budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ash-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'at-Tabari les versets de la sourate al-A'raf, de 47 à 64. On y trouve la scène des gens de l'A'raf, des gens du Paradis et de ceux de l'Enfer, puis l'affirmation de l'unicité d'Allah dans la création et la gestion de l'univers, l'enseignement des bonnes manières de l'invocation, et les paraboles de la pluie, de la terre bonne et de la terre mauvaise. L'épisode se termine par l'histoire de Nuh (paix sur lui) avec son peuple, leur déni, son salut ainsi que celui de ceux qui étaient avec lui, et la noyade des négateurs. Avec cet épisode, la série est achevée.
Points clés
La méditation sur la scène des gens de l'A'raf, des gens de l'Enfer et des gens du Paradis montre la fin de l'orgueil et de la moquerie envers les signes d'Allah.
L'invocation avec humilité et discrétion, avec crainte et espoir, fait partie des bonnes manières de l'invocation enseignées par le verset, avec une mise en garde contre la transgression dans l'invocation.
L'interdiction de semer la corruption sur terre après l'avoir mise en ordre, et de associer à Allah ou de Lui désobéir après l'envoi des messagers.
Dans la création des cieux et de la terre et la gestion de la nuit et du jour, du soleil et de la lune, il y a une preuve de la grandeur d'Allah et de Son unicité dans la création et le commandement.
La parabole de la cité bonne et de la cité mauvaise décrit la situation du croyant et du mécréant : la terre bonne produit sa végétation avec la permission de son Seigneur.
L'histoire de Nuh (paix sur lui) montre que les messagers appellent au tawhid et au conseil sincère, et que le déni expose son auteur à la perdition.
La promesse de la résurrection se manifeste dans la comparaison entre la résurrection des morts et la vivification de la terre par la pluie, ce qui incite à la réflexion et à la reconnaissance.
Questions et réponses
Quelles sont les principales leçons des versets 47 à 64 de la sourate al-A'raf dans le tafsir d'at-Tabari ?
Le cheikh explique que les versets traitent de la scène des gens de l'A'raf, des gens du Paradis et de l'Enfer, affirment l'unicité d'Allah dans la création et la gestion, enseignent les bonnes manières de l'invocation, puis se concluent par l'histoire de Nuh (paix sur lui) avec son peuple.
Quelles sont les bonnes manières de l'invocation mentionnées par le cheikh dans ces versets ?
Le cheikh indique que l'invocation se fait avec humilité et soumission, à voix basse et non à haute voix ni par ostentation, avec crainte et espoir, et qu'Allah n'aime pas les transgresseurs dans l'invocation.
Que signifie la parabole de la cité bonne et de la cité mauvaise dans ces versets ?
Le cheikh explique que la cité bonne qui produit sa végétation avec la permission de son Seigneur est une parabole du croyant, et que la cité dont la végétation ne sort qu'avec peine est une parabole du mécréant.
Pourquoi la série se termine-t-elle avec cet épisode ?
Cet épisode est le dernier de la série abrégée du tafsir d'at-Tabari présentée par le Dr Aqil ash-Shammari, et c'est avec lui que la série s'achève.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'at-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:14Sourate al-A'raf.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Et lorsque leurs regards se tournent vers les gens du Feu
0:30ils diront : « Seigneur, ne nous place pas avec le peuple des injustes. »
0:41Et lorsque les regards des gens de l'A'raf se tourneront vers les gens du Feu,
0:46ils regarderont la difformité que Allah leur aura infligée —
0:49Ils disent : « Seigneur notre, ne nous place pas parmi le peuple des injustes »
0:53Ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes,
0:55et qui ont acquis (par leurs actes) Ta colère, ce qui les a conduits à Ton châtiment, celui dans lequel ils se trouvent. »
1:02Les gens de l'A'raf appelleront des hommes qu'ils reconnaîtront à leurs signes,
1:13Ils disent : « Ce que vous amassiez ne vous a été d'aucune utilité, ni votre orgueil »
1:27Les gens de l'A'raf appelleront des hommes parmi les habitants de la terre
1:31qu'ils reconnaîtront à leurs marques, celles des gens du Feu.
1:34Ils diront : « Ni ce que vous avez amassé de biens et de richesses dans la vie d'ici-bas ne vous a été d'aucune utilité,
1:40ni votre orgueil, celui dont vous faisiez preuve sur terre. »
1:46« Sont-ce ceux-là que vous juriez qu'Allah ne toucherait pas de Sa miséricorde ? »
1:54« Entrez au Paradis : il n'y a pour vous ni crainte ni affliction »
2:04Allah dira aux orgueilleux qui refusaient de reconnaître l'unicité d'Allah :
2:09« Ô tyrans de la vie d'ici-bas,
2:11ce sont là les faibles dont vous juriez qu'Allah ne leur accorderait pas Sa miséricorde ? »
2:18Il dira :
2:19« Je leur ai pardonné, et Je les ai couverts de Ma miséricorde, par Ma grâce et Ma clémence.
2:23Entrez au Paradis, ô gens de l'A'raf,
2:27vous n'aurez désormais aucune crainte d'un châtiment dont vous seriez frappés,
2:32et vous ne serez point affligés pour ce qui vous aura échappé de votre vie d'ici-bas. »
2:38Les gens du Feu appellent les gens du Paradis : « Versez-nous de l'eau »
2:47« Versez-nous de l'eau, ou de ce qu'Allah vous a attribué en subsistance »
2:55Ils disent : « Allah les a interdits aux mécréants »
3:02Les gens du Feu appelleront,
3:06après y être entrés, les gens du Paradis, après qu'ils s'y sont installés :
3:09« Ô gens du Paradis !
3:11« Versez-nous de l'eau »
3:13ou donnez-nous à manger de ce qu'Allah vous a accordé en nourriture. »
3:18Les gens du Paradis diront :
3:20« Allah a interdit l'eau et la nourriture à ceux qui ont renié Son unicité
3:25et traité de menteurs Ses messagers dans la vie d'ici-bas,
3:29Ceux qui ont pris leur religion pour un divertissement et un jeu, et que la vie d'ici-bas a trompés
3:39« Aujourd'hui, Nous les oublierons, comme ils ont oublié la rencontre de ce jour-ci,
3:46comme ils ont oublié la rencontre de ce jour-ci,
3:51Et ils ne reniaient pas Nos signes
3:56Ceux qui ont pris leur religion pour une moquerie et un jeu,
4:00et que la jouissance immédiate de la vie d'ici-bas a trompés,
4:04les détournant de leur part de l'au-delà.
4:07En ce jour, le Jour de la Résurrection,
4:10Nous les abandonnerons au châtiment évident,
4:12comme ils ont délaissé l'action pour la rencontre de ce jour-ci,
4:16et comme ils traitaient Nos signes de mensonges.
4:21Nous leur avons apporté un Livre que Nous avons détaillé avec science,
4:28détaillé avec science, comme guidance et miséricorde pour un peuple qui croit.
4:38Dis, ô Muhammad : Nous avons apporté à ces gens le Coran,
4:43l'exposant clairement, distinguant en lui la vérité du faux,
4:46avec Notre science de la vérité, que Nous avons détaillée,
4:50et du faux, que Nous avons distingué,
4:52Nous l'avons exposé clairement afin que soient guidés et miséricordés par lui les gens qui y croient,
4:57et qu'il les sauve de l'égarement vers la guidance.
5:02N'attendent-ils que son accomplissement ?
5:06Le jour où son accomplissement arrivera, ceux qui l'avaient oublié auparavant diront
5:13Les messagers de notre Seigneur sont bien venus avec la vérité
5:23Avons-nous donc des intercesseurs qui intercéderaient pour nous ?
5:32« Qui intercéderaient pour nous, ou serions-nous renvoyés pour agir autrement que ce que nous faisions ? »
5:40Ils se sont perdus eux-mêmes, et ce qu'ils forgeaient s'est égaré loin d'eux
5:49Ces associateurs n'attendent-ils que l'aboutissement de leur affaire ?
5:54Le jour de leur présentation au châtiment d'Allah,
5:57le jour où viendra l'aboutissement de leur affaire, le châtiment d'Allah,
6:02ceux qui avaient négligé ce qui leur avait été ordonné diront :
6:05Les messagers de notre Seigneur sont bien venus avec la vérité
6:08Avons-nous aujourd'hui des amis et des protecteurs qui intercéderont pour nous auprès de notre Seigneur,
6:14afin que leur intercession nous sauve de ce qui nous a atteints,
6:18ou serons-nous renvoyés dans la vie d'ici-bas, une autre fois,
6:20pour agir alors de manière à Lui plaire ? »
6:23Ils se sont lésés eux-mêmes, en perdant leur part,
6:26en échangeant ce qui n'a pas de prix, la félicité durable de l'au-delà,
6:31contre le bien vil et périssable de la vie d'ici-bas.
6:34Ceux qu'ils adoraient en dehors d'Allah les ont abandonnés,
7:01« Votre Maître et celui qui gère vos affaires, ô gens,
7:05c'est Celui qui seul mérite l'adoration,
7:08Celui qui a créé les cieux et la terre en six jours
7:13en dix ans,
7:15et dix ans,
7:17et dix ans,
7:20et dix ans,
7:22et dix ans,
7:24et dix ans,
7:26et dix ans,
7:29et dix ans,
7:30Il a établi la terre en six jours,
7:33Puis Il s'est établi sur le Trône
7:35Il fait succéder la nuit au jour,
7:37qui la poursuit (le jour) sans cesse,
7:39jusqu'à ce qu'il lui ôte son éclat et sa lumière.
7:42La nuit cherche le jour avec empressement.
7:45Il a créé le soleil, la lune et les étoiles,
7:48assujettis par l'ordre d'Allah.
7:49Ils Lui obéissent.
7:51N'est-ce pas à Lui qu'appartiennent la création et l'ordre ?
7:54L'ordre qui ne peut être contredit ni repoussé.
7:56Béni soit Allah, notre Seigneur, à qui appartient l'adoration de toute chose, le Seigneur des mondes. »
8:03Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret, car Il n'aime pas les transgresseurs
8:17Ô gens, invoquez votre Seigneur dans l'humilité et la soumission,
8:21et en secret, avec un cœur empreint de déférence, sans élever la voix ni faire d'ostentation.
8:26Votre Seigneur n'aime pas celui qui transgresse, qui dépasse la limite qu'Il a fixée à Ses serviteurs dans leur invocation et leur demande adressée à leur Seigneur.
8:35Ne semez pas la corruption sur terre après qu'elle a été réformée, et invoquez-Le avec crainte et espoir ; la miséricorde d'Allah est proche de ceux qui font le bien
8:54N'associez rien à Allah sur terre, ne Lui désobéissez pas en elle après qu'Allah l'a réformée,
9:02par l'envoi de Ses messagers comme appelants à la vérité.
9:06Vouez à Lui seul l'invocation et les œuvres, par crainte de Son châtiment et par désir de Sa récompense.
9:12La récompense d'Allah, qu'Il a promise à ceux qui font le bien en raison de leur excellence, est proche d'eux.
9:18C'est Lui qui envoie les vents comme annonciateurs de Sa miséricorde ; puis, lorsqu'ils portent de lourds nuages, Nous les dirigeons vers une terre morte
9:39Nous y faisons descendre de l'eau et en faisons sortir toutes sortes de fruits ; ainsi Nous ferons sortir les morts, peut-être vous souviendrez-vous
10:02C'est Lui qui envoie les vents qui annoncent la pluie devant Sa miséricorde, puis Il fait se former par eux de lourds nuages,
10:09et lorsqu'ils les portent, Allah les conduit pour faire revivre une terre morte ; Il y fait descendre la pluie et en fait sortir toutes sortes de fruits.
10:19De même que Nous faisons revivre cette terre morte, Nous ferons sortir les morts de leurs tombes, vivants.
10:26Afin que vous méditiez et sachiez que celui qui détient une telle puissance peut, dans Sa puissance, faire revivre les morts après leur anéantissement.
10:36Une terre bonne fait pousser sa végétation avec la permission de son Seigneur, tandis que celle qui est mauvaise ne produit que peu ; ainsi Nous exposons les signes pour un peuple reconnaissant
10:55La terre bonne, dont la terre est fertile, produit sa végétation lorsque Allah fait descendre la pluie par Sa permission, et ses fruits sont bons en leur temps et en leur saison.
11:05Quant à celle qui est mauvaise, sa terre est stérile, et sa végétation ne sort que difficilement, dans la pénurie. Ainsi, Nous exposons les signes, les uns après les autres.
11:15Nous proposons des exemples, les uns après les autres, pour un peuple qui rend grâce à Allah pour Ses bienfaits, en le guidant et en lui faisant discerner la voie des égarés.
11:26Tel est l'exemple qu'Allah a donné du croyant et du mécréant : la bonne terre, dont la végétation sort avec la permission de son Seigneur, est l'image du croyant.
11:36Et celle qui est mauvaise, dont la végétation ne sort que difficilement, est l'image du mécréant.
11:46Nous avons envoyé Noé à son peuple, et il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah, vous n'avez d'autre divinité que Lui ; je crains pour vous le châtiment d'un jour immense »
12:03Notre Seigneur a juré qu'Il avait envoyé Noé à son peuple, et qu'il dit à ceux d'entre eux qui avaient mécru : « Ô mon peuple, adorez Allah, à qui appartient l'adoration. »
12:14Vous n'avez en effet d'autre divinité digne d'être adorée que Lui ; je crains pour vous, si vous n'agissez pas ainsi,
12:23le châtiment d'un jour où vos épreuves seront grandes, à cause de votre venue dans la colère de votre Seigneur.
12:30Les notables de son peuple dirent : « Nous te voyons certes dans un égarement manifeste »
12:40Les chefs parmi les hommes du peuple de Noé dirent : « Nous te voyons, ô Noé, dans une affaire manifestement éloignée de la vérité, dont l'écart est évident pour quiconque y réfléchit. »
12:53Il dit : « Ô mon peuple, il n'y a aucun égarement en moi, mais je suis un messager du Seigneur des mondes »
13:04Noé dit : « Ô mon peuple, je ne vous ordonne pas le tawhid d'Allah par égarement de ma part, ni pour m'écarter de la voie de la vérité, ni pour m'égarer du chemin juste. »
13:15« Je suis plutôt un messager envoyé à vous de la part du Seigneur des mondes, pour l'affirmation de Son unicité et le rejet des égaux et des divinités. »
13:25« Je vous transmets les messages de mon Seigneur, je vous conseille, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas »
13:36« Il m'a envoyé à vous ; je vous transmets les messages de mon Seigneur et vous conseille, en vous mettant en garde contre le châtiment d'Allah, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas. »
13:49Car Son châtiment ne saurait être repoussé loin de ce peuple criminel.
13:54« Vous étonneriez-vous qu'un rappel de votre Seigneur vous soit parvenu par l'intermédiaire d'un homme parmi vous, afin qu'il vous avertisse, que vous craigniez Allah et qu'Il vous fasse miséricorde ? »
14:16Vous étonnez-vous qu'un rappel et une exhortation d'Allah vous soient parvenus par l'intermédiaire d'un homme parmi vous, pour vous avertir de la rigueur d'Allah et vous effrayer de Son châtiment ?
14:27Afin que vous craigniez le châtiment et la rigueur d'Allah, et que votre Seigneur vous fasse miséricorde si vous redoutez Sa rigueur.
14:34Ils le traitèrent de menteur ; Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et Nous noyâmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonges, car c'était un peuple aveugle
14:56Le peuple de Noé traita de menteur et désobéit à l'ordre de son Seigneur ; Allah le sauva dans l'arche, ainsi que ceux qui étaient avec lui parmi les croyants en Lui, et Nous noyâmes ceux qui avaient traité Ses preuves de mensonge ; ils étaient en effet un peuple aveugle à la vérité.