budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière séance de la série abrégée du tafsir d'at-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari explique le tafsir de la sourate al-Mulk. Il montre qu'Allah, béni et exalté soit-Il, détient la royauté entre Ses mains et la puissance, qu'Il a créé la mort et la vie pour éprouver Ses serviteurs quant à celui qui accomplit la meilleure œuvre, puis il aborde les versets relatifs à la création des sept cieux, à l'ornement du ciel le plus proche, au châtiment de l'Enfer et à la condition de ses habitants, et enfin les signes présents dans ces versets qui attestent de la puissance, de la science d'Allah et de Son unicité dans la subsistance et la gestion de l'univers.
Points clés
Démonstration qu'Allah détient la royauté ici-bas comme dans l'au-delà, que Son ordre s'y exerce et que Sa puissance ne saurait être empêchée.
Allah a créé la mort et la vie afin d'éprouver les serviteurs quant à celui qui accomplit la meilleure œuvre, et Il est le Tout-Puissant, le Pardonneur.
La méditation sur la création des sept cieux superposés, sans aucune disproportion ni fissure, est un signe de la grandeur du Créateur.
L'annonce de l'ornement du ciel le plus proche par des luminaires, leur fonction de projectiles contre les démons, et le châtiment de la Fournaise qui leur est préparé.
La description de la condition des gens du Feu lorsqu'ils y sont jetés, et leur reconnaissance de leur faute au moment où la reconnaissance ne leur sert plus à rien.
L'annonce du pardon et de la grande récompense pour ceux qui craignent leur Seigneur dans le mystère.
L'argumentation par la facilitation de la terre pour l'homme et par les oiseaux qui déploient leurs ailes, sur l'unicité d'Allah et la perfection de Sa puissance et de Sa miséricorde.
Questions et réponses
Quel est le sens de la parole d'Allah : « afin de vous éprouver, lequel d'entre vous accomplit la meilleure œuvre » dans la sourate al-Mulk ?
Le cheikh explique qu'Allah a créé la mort et la vie pour voir lequel de Ses serviteurs Lui obéit le mieux et se hâte le plus à rechercher Son agrément. Il est le Puissant, Celui qui inflige un châtiment sévère à quiconque Lui désobéit, le Pardonneur envers celui qui se repent et revient à Lui.
Que signifie l'expression « projectiles pour les démons » dans le tafsir de la sourate al-Mulk ?
Le cheikh précise qu'Allah a orné le ciel le plus proche de luminaires et qu'Il en a fait des projectiles pour repousser les démons, et qu'Il leur a préparé dans l'au-delà le châtiment de la Fournaise ardente.
Quelle preuve de la puissance divine le Coran tire-t-il des oiseaux volant en rangs ?
Le cheikh rapporte que les oiseaux déploient et replient leurs ailes dans l'air, et que nul ne les retient hormis le Tout Miséricordieux ; ceci constitue un enseignement pour celui qui réfléchit, qui atteste que leur Seigneur est un et qu'Il n'a aucun associé.
Qui sont ceux qui obtiendront le pardon et une grande récompense selon le commentaire de la sourate al-Mulk ?
D'après le contenu de l'explication, ce sont ceux qui craignent leur Seigneur dans le mystère, c'est-à-dire qui Le redoutent alors qu'ils ne L'ont pas vu. À eux reviennent le pardon d'Allah pour leurs péchés et Sa rétribution généreuse.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Mulk
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Béni soit Celui dans la main de Qui est la royauté, et Il est Omnipotent sur toute chose
0:31Exalté et élevé soit Celui qui détient le royaume de ce monde et de l'au-delà, et leur souveraineté.
0:38Son ordre et Son décret s'exécutent sur eux deux.
0:41Il est capable de tout ce qu'Il veut faire, Il détient un pouvoir que nul obstacle ne peut empêcher.
0:47Et aucune incapacité ne s'interpose entre Lui et ce qu'Il veut.
0:50Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver : lequel d'entre vous a la meilleure œuvre
0:59« Et Il est le Tout-Puissant, le Grand Pardonneur. »
1:03Celui qui a créé la mort et la vie
1:07Il fait mourir qui Il veut et quand Il veut,
1:10et Il fait vivre qui Il veut et ce qu'Il veut, jusqu'à un terme connu.
1:14Pour vous éprouver, afin de voir lequel d'entre vous, ô gens, Lui obéit davantage.
1:19Et lequel recherche le plus promptement Son agrément.
1:21« Et Il est le Fort, le Terrible en châtiment envers celui qui Lui désobéit et contrevient à Son ordre. »
1:26« Le Pardonneur des péchés de celui qui revient à Lui repentant de ses fautes. »
1:30Celui qui a créé sept cieux superposés
1:37Tu ne vois aucune discordance dans la création du Tout Miséricordieux
1:43Regarde encore : vois-tu la moindre fêlure
1:48Puis regarde à nouveau, deux fois
1:52« Ton regard te reviendra »
1:55« Vaincu et épuisé. »
2:01Celui qui a créé sept cieux superposés, l'un au-dessus de l'autre.
2:06Certains au-dessus des autres.
2:08Tu ne vois aucune disproportion dans la création du Tout Miséricordieux qui l'a créée.
2:11Ni dans le ciel, ni sur la terre, ni en aucune autre diversité.
2:16Reporte ton regard : y vois-tu quelque fente ?
2:21Puis reporte ton regard, ô fils d'Adam, encore et encore.
2:25Regarde : vois-tu quelque fissure ou quelque disproportion ?
2:29Ton regard te reviendra humilié et abaissé, et il sera lui-même épuisé.
2:34Nous avons orné le ciel le plus proche de lampes.
2:41Et Nous en avons fait des projectiles contre les démons.
2:46Et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise
2:51Nous avons orné le ciel le plus proche d'étoiles brillantes.
2:56Et Nous avons fait de ces lampes, dont Nous avons orné le ciel le plus proche,
3:00des projectiles contre les démons, avec lesquels on les lapide.
3:04Et Nous avons préparé aux démons, dans l'au-delà, le châtiment de la Fournaise.
3:08Et pour ceux qui ont mécru envers leur Seigneur, il y a le châtiment de la Géhenne, et quel détestable devenir
3:17Lorsqu'ils y seront jetés, ils en entendront le rugissement, tandis qu'elle bouillonne
3:24Et pour ceux qui ont mécru envers leur Seigneur, Celui qui les a créés dans ce monde, le châtiment de la Géhenne dans l'au-delà,
3:32et quel détestable devenir ! Le châtiment de la Géhenne lorsque les mécréants y seront jetés,
3:39ils entendront son rugissement, c'est-à-dire le son qui sort du ventre avec violence, et elle bout,
3:46Elle est sur le point d'éclater de colère
3:51Chaque fois qu'un groupe y sera jeté, ses gardiens lui demanderont : ne vous est-il pas venu un avertisseur
4:02Ils diront : si, un avertisseur nous est bien venu, mais nous l'avons traité de menteur et nous avons dit : Allah n'a rien fait descendre ; vous n'êtes que dans un égarement immense
4:21La Géhenne est sur le point de se fendre et de se disloquer de rage contre ses habitants.
4:28Chaque fois qu'un groupe est jeté dans la Géhenne, ses gardiens leur demandent : « Un avertisseur ne vous est-il pas venu dans ce monde, qui vous mettait en garde contre ce châtiment dans lequel vous êtes ? »
4:40Les malheureux leur répondent : « Si, un avertisseur nous est venu, qui nous mettait en garde contre cela, mais nous l'avons traité de menteur et nous lui avons dit : Allah n'a rien révélé ; vous n'êtes que dans un égarement éloigné de la vérité. »
4:56Et ils disent : « Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise. » Ils reconnaissent alors leur faute : loin, loin les gens de la Fournaise !
5:14Le groupe jeté dans le Feu dit aux gardiens : « Si nous avions écouté dans ce monde, ou raisonné, les avertissements et les conseils qui nous ont été apportés… »
5:25« …ou si nous avions compris ce qu'ils nous appelaient à faire, nous ne serions pas aujourd'hui parmi les gens du Feu. » Ils reconnaissent alors leur faute : loin, loin les gens du Feu !
5:36Ceux qui craignent leur Seigneur dans le secret, à eux un pardon et une grande récompense.
5:52Ceux qui craignent leur Seigneur dans le secret, alors qu'ils ne Le voient pas : à eux le pardon d'Allah pour leurs péchés, et une récompense d'Allah abondante pour leur crainte de Lui dans le secret.
6:06« Taisez vos paroles ou divulguez-les : Il est certes Celui qui connaît le contenu des poitrines. »
6:25« Ne connaîtrait-Il pas celui qu'Il a créé ? Il est le Subtil, le Parfaitement informé. »
6:37Cachez vos paroles et vos propos, ô gens, ou rendez-les publics : Il est certes Celui qui connaît les pensées des cœurs qui n'ont pas été prononcées,
6:48à plus forte raison ce qui a été proféré et dit, qu'on le cache ou qu'on le rende public. Le Seigneur, exalté soit Sa gloire, ne connaîtrait-Il pas quelqu'un de Ses créatures ?
6:56C'est Lui qui a fait de la terre une chose docile pour vous ; parcourez donc ses plaines et mangez de Sa subsistance, car c'est vers Lui que sera la résurrection
7:13« C'est Lui qui a fait de la terre une couche docile pour vous. Marchez donc sur ses flancs et mangez de Sa subsistance ; et c'est vers Lui que sera la résurrection. »
7:25Allah est Celui qui a rendu la terre docile pour vous, facile à parcourir ; marchez donc sur ses flancs, c'est-à-dire sur ses côtés et ses régions.
7:33Vous sentez-vous en sécurité envers Celui qui est au ciel, qu'Il ne fasse pas engloutir la terre sous vos pas, et voilà qu'elle tremble
7:50Ou vous sentez-vous en sécurité envers Celui qui est au ciel, qu'Il n'envoie pas sur vous un ouragan de pierres
8:00Ou êtes-vous à l'abri de Celui qui est au ciel, qu'Il n'envoie pas sur vous un ouragan de pierres ?
8:04Alors vous saurez quel a été Mon avertissement.
8:14Êtes-vous, ô infidèles, à l'abri de Celui qui est au ciel, qu'Il ne fasse pas s'engloutir la terre sous vous, et voilà que la terre vous emporte, vous secoue et vous agite ?
8:22Ou êtes-vous à l'abri de Celui qui est au ciel, Allah, qu'Il n'envoie pas sur vous un tourbillon de poussière contenant de petits cailloux ?
8:31Ceux qui étaient avant eux ont traité les messagers de menteurs ; et comment fut Mon réprobation
8:41Ceux qui vivaient avant eux ont traité de menteurs, et comment fut Ma réprobation !
8:50Comment fut Ma réprobation, et leur dénégation de ces messagers
8:54Ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, déployant leurs ailes et les repliant
9:04Nul ne les retient que le Tout Miséricordieux ; certes, Il est clairvoyant sur toute chose
9:15Seul le Tout Miséricordieux les retient ; Il est certes Clairvoyant sur toute chose.
9:25Ces polythéistes ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, déployant leurs ailes et les repliant parfois ?
9:30Seul le Tout Miséricordieux retient les oiseaux qui volent au-dessus de vous.
9:33Il y a en cela une leçon pour eux, s'ils réfléchissent,
9:38par laquelle ils sauraient que leur Seigneur est Unique, sans associé.
9:42Allah est certes Clairvoyant et Parfaitement informé de toute chose.
9:49Qui est donc celui-ci qui est une armée pour vous, pour vous secourir en dehors du Tout Miséricordieux ? Les mécréants ne sont que dans une illusion
10:05Qui est celui-ci qui est une armée pour vous, qui vous soutiendrait en dehors du Tout Miséricordieux ? Les mécréants ne sont que dans l'illusion.
10:14Qui vous épargnera de ce qu'Il veut pour vous de ce genre de châtiment
10:17Et qui écarterait de vous ce qu'Il veut vous infliger de cela ?
10:25Les mécréants envers Allah ne sont que dans l'illusion, eux qui pensent que leurs divinités les rapprocheront d'Allah,
10:28Qui est celui-ci qui vous pourvoira en subsistance, si Il retient Sa subsistance
10:35Mais ils persistent dans l'arrogance et la fuite
10:42Qui est celui-ci qui vous nourrirait et vous abreuverait, et vous apporterait vos subsistances, si Lui retenait Sa subsistance qu'Il accorde ?
10:51Au contraire, ils persistent dans la rébellion, la fuite loin de la vérité et l'arrogance.
10:56Celui qui marche le visage incliné au sol est-il mieux guidé, ou celui qui marche droit
11:06« Celui qui marche droit sur un chemin rectiligne ? »
11:15Celui qui marche, ô gens, courbé sur son visage, ne voyant pas ce qui est devant lui, ni à sa droite ni à sa gauche,
11:24est-il plus droit sur la voie et mieux guidé, ou celui qui marche droit comme marchent les fils d'Adam, sur ses pieds, sur un chemin sans tortuosité ?
11:35Dis : C'est Lui qui vous a créés et qui vous a donné l'ouïe, la vue et les cœurs ; mais vous êtes peu reconnaissants
11:49Dis : C'est Lui qui vous a multipliés sur terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés
11:56Dis, ô Muhammad, à ceux des polythéistes qui traitent de mensonge la résurrection :
12:02« Allah est Celui qui vous a créés et formés, qui vous a donné l'ouïe grâce à laquelle vous entendez, la vue grâce à laquelle vous voyez, et les cœurs grâce auxquels vous comprenez. »
12:14« Peu nombreux sont ceux d'entre vous qui remercient leur Seigneur pour ces bienfaits qu'Il vous a accordés. »
12:20Dis, ô Muhammad : « Allah est Celui qui vous a créés sur la terre, et c'est vers Allah que vous serez rassemblés, pour être réunis hors de vos tombes devant le lieu du jugement. »
12:32Et ils disent : quand se réalisera cette promesse, si vous êtes véridiques
12:39Dis : la science est auprès d'Allah seul ; je ne suis qu'un avertisseur explicite
12:50Et les associateurs disent : « Quand se réalisera ce que vous nous promettez, cette rassemblée devant Allah ? »
12:56« Si vous êtes véridiques dans la promesse que vous nous faites, [dites-nous quand elle aura lieu]. »
13:01Dis, ô Muhammad, à ceux qui te pressent de [leur apporter] le châtiment et l'avènement de l'Heure :
13:06« La science de l'Heure et le moment où se lèvera la Résurrection appartiennent à Allah seul ; nul autre que Lui ne le connaît. »
13:14« Je ne suis qu'un avertisseur envoyé à vous, pour vous mettre en garde contre le châtiment d'Allah en raison de votre mécréance envers Lui. Il vous a clairement exposé Son avertissement. »
13:22Puis, lorsqu'ils la verront de près, les visages de ceux qui ont mécru seront assombris, et il leur sera dit : voilà ce que vous réclamiez
13:42Lorsque ces associateurs verront le châtiment d'Allah tout proche et qu'ils le contempleront de leurs yeux,
13:48les visages des mécréants seront attristés.
13:52Et il leur sera dit : « Voilà le châtiment que vous demandiez, alors que vous interpelliez votre Seigneur pour qu'Il le hâte à votre égard. »
13:59Dis : Voyez-vous, si Allah me fait périr, moi et ceux qui sont avec moi, ou nous fait miséricorde, qui protégera les mécréants contre un châtiment douloureux
14:16Dis, ô Muhammad, aux associateurs de ton peuple : « Voyez-vous, ô gens, si Allah me fait mourir, moi et ceux qui sont avec moi ? »
14:26« Ou s'Il nous accorde Sa miséricorde en prolongeant nos termes, qui protégera ceux qui mécroient envers Allah contre un châtiment cuisant et douloureux ? »
14:34Rien ne sauvera les mécréants du châtiment d'Allah, ni notre mort ni notre vie.
14:39Vous n'avez donc nul besoin de hâter l'avènement de l'Heure et la descente du châtiment.
14:45Car cela ne vous sera d'aucune utilité ; c'est plutôt pour vous une grande épreuve.
14:51Dis : Il est le Tout Miséricordieux ; nous croyons en Lui et nous nous en remettons à Lui ; vous saurez bientôt qui est dans un égarement manifeste
15:07Dis, ô Muhammad : « Notre Seigneur, le Tout Miséricordieux, nous Lui avons accordé notre confiance, nous L'avons pris pour appui dans nos affaires et nous avons placé en Lui notre assurance. »
15:18Vous saurez alors, ô associateurs à Allah, qui est égaré loin de la vérité,
15:23et qui se trouve hors du droit chemin, de nous ou de vous, lorsque nous serons revenus à Lui et que nous serons tous rassemblés.
15:32Dis : Voyez-vous, si votre eau venait à disparaître dans la profondeur de la terre, qui vous apportera une eau courante
15:46Dis, ô Muhammad, à ces associateurs : « Voyez-vous, ô gens qui donnez à d'autres qu'Allah un rang égal au Sien ?
15:54Si votre eau venait à disparaître dans la profondeur, hors de portée des seaux, qui vous apportera une eau visible à l'œil ? »