budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (10-2) | Sourate Yunus | Versets de (11) à (25)
◉ 208 vues⏱ 18:03Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique les versets 11 à 25 de la sourate Yunus selon le tafsir abrégé de at-Tabari, par la voix du docteur 'Aqil ibn Salim ash-Shammari. Elle traite de la nature de l'homme dans l'adversité et dans l'aisance, du sort des peuples qui ont traité leurs messagers de menteurs, et des arguments des associateurs qui réclament des signes et prennent des intercesseurs. La leçon présente également la parabole de la vie d'ici-bas, comparée à une pluie qui fait verdir la terre puis dont la parure disparaît, et conclut par l'appel d'Allah vers la Demeure de la paix. Cet épisode est le dixième de la série « Al-Khulasa min Tafsir at-Tabari », et la série est désormais achevée.
Points clés
L'homme invoque Allah dans le malheur et réclame le bien, puis l'oublie une fois le mal écarté, comme l'a expliqué le Cheikh.
Le sort des peuples qui ont traité leurs messagers de menteurs et associé à Allah : Allah les a anéantis pour leur injustice et a fait d'eux des successeurs afin de voir comment ils agiraient.
L'argument des associateurs qui demandent un autre signe ou la modification du Coran, et la réponse du Prophète ﷺ : il ne suit que ce qui lui est révélé et craint le châtiment d'un jour immense s'il désobéit à son Seigneur.
L'argument tiré des quarante années de la vie du Prophète ﷺ avant la révélation comme preuve de sa véracité, et il n'est personne de plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah.
L'invalidité de l'adoration de ce qui ne nuit ni ne profite, et que les idoles n'intercèdent pas auprès d'Allah ; Allah est exempt de ce qu'ils Lui associent.
Les peuples n'étaient qu'une seule communauté avant de diverger ; et sans la parole antérieure d'Allah différant le châtiment, l'affaire aurait été tranchée entre eux.
La parabole de la vie d'ici-bas : une pluie qui fait verdir la terre puis la rend moissonnée comme si elle n'avait pas existé la veille ; la vie d'ici-bas est passagère, il faut donc rechercher l'au-delà qui demeure.
Questions et réponses
Que montrent les versets 11 à 25 de la sourate Yunus ?
Ils montrent la nature de l'homme dans l'adversité et dans l'aisance, le sort des peuples qui ont traité leurs messagers de menteurs, les arguments des associateurs, et la comparaison de la vie d'ici-bas avec une pluie qui fait verdir la terre avant que sa parure ne disparaisse.
Quelle est la parabole de la vie d'ici-bas mentionnée dans ces versets ?
Allah a pris pour exemple la vie d'ici-bas comme une pluie descendue du ciel par laquelle pousse la végétation de la terre ; puis, lorsque la terre se pare et que ses habitants pensent en être maîtres, l'ordre d'Allah la frappe et la rend moissonnée, comme si elle n'avait pas existé la veille.
Pourquoi les versets mentionnent-ils la vie du Prophète ﷺ avant la prophétie ?
Le Cheikh explique qu'Allah a ordonné au Prophète ﷺ de leur répondre qu'il a demeuré parmi eux quarante ans avant d'apporter le Coran, sans jamais réciter de paroles qui ne venaient pas de lui ; c'est une preuve de sa véracité.
Les idoles peuvent-elles intercéder auprès d'Allah pour les associateurs ?
Non. Les versets indiquent que les idoles ne nuisent ni ne profitent, et qu'elles n'intercèdent auprès d'Allah en aucune façon ; la prétention des associateurs à leur intercession est vaine, et Allah est exempt de ce qu'ils Lui associent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate Yunus.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Si Allah hâtait pour les gens le mal comme ils hâtent le bien, leur terme serait certainement décrété.
0:32Il aurait décrété leur terme.
0:35Laisse donc ceux qui n'espèrent pas notre rencontre errer dans leur aveuglement.
0:45Si Allah hâtait pour les gens l'exaucement de leurs invocations pour le mal,
0:50cela leur causerait un préjudice, dans leur âme ou dans leurs biens,
0:54comme Il hâte pour eux le bien en exauçant leurs invocations lorsqu'ils Le prient pour cela.
0:59Ils auraient alors péri, et la mort leur serait advenue sans délai.
1:02Nous laissons donc ceux qui ne craignent pas Notre châtiment et ne croient pas à la résurrection ni à la rétribution.
1:08Dans leur révolte et leur insolence, ils errent sans fin.
1:13Et quand le malheur touche l'homme, il Nous invoque, couché sur le côté, assis ou debout.
1:30Puis, lorsque Nous lui ôtons son malheur, il passe son chemin comme s'il ne Nous avait jamais invoqués pour un malheur qui l'avait touché.
1:43C'est ainsi que furent embellies aux outranciers leurs propres œuvres.
1:51Et lorsque l'homme est atteint par l'adversité et la détresse,
1:55il Nous implore pour qu'Il dissipe cela de lui.
1:58Couché sur le côté, assis ou debout,
2:02dans l'état même où il se trouve au moment où ce mal l'atteint.
2:07Mais lorsque Nous dissipons de lui la détresse qui l'avait atteint,
2:10il persiste dans son ancienne voie, comme avant que le mal ne le touche.
2:15Il oublie ou feint d'oublier la détresse et l'épreuve qu'il endurait.
2:20Il néglige de remercier son Seigneur qui l'a délivré.
2:24C'est ainsi qu'a été embelli à cet homme son attachement à sa mécréance après qu'Allah l'a délivré.
2:29Ainsi a été embelli à ceux qui ont abusé du mensonge contre Allah et contre Ses prophètes
2:35ce qu'ils commettaient comme désobéissances envers Allah et comme associations à Lui.
2:54Certes, Nous avons fait périr les nations qui ont traité de mensonge les messagers d'Allah avant vous, ô associateurs,
3:01parce qu'elles ont associé et contrevenu à l'ordre d'Allah et à Son interdiction.
3:05Leurs messagers vinrent à eux de la part d'Allah avec les signes et les preuves
3:10qui manifestent leur vérité par des évidences claires.
3:14Leurs messagers vinrent à eux avec les preuves évidentes.
3:17Ainsi Nous rétribuons les gens criminels : ils ne croyaient pas.
3:23Ces signes qui attestent la véracité de celui qui les apporte.
3:27Ces nations n'ont donc pas voulu croire à leurs messagers ni les tenir pour véridiques.
3:32De même que Nous avons fait périr ces générations avant vous, ô associateurs,
3:37ainsi agirons-Nous avec vous : Nous vous ferons périr pour votre association à votre Seigneur
3:42et pour votre démenti de votre messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:47et pour votre injustice envers vous-mêmes.
3:54Puis Nous vous avons établis successeurs sur terre après eux, afin de voir comment vous agiriez.
4:08Puis Nous vous avons établis, ô hommes, comme successeurs de ces générations,
4:13afin que votre Seigneur voie comment vous agissez en comparaison de l'action de ceux des nations qui ont péri avant vous.
4:19Vous mériteriez alors le châtiment qu'ils ont mérité.
4:23Ou bien vous opposeriez-vous à leur voie, croyant en Allah et en Son messager,
4:27et reconnaissant la résurrection après la mort ?
4:30Vous mériteriez alors de votre Seigneur une grande récompense.
4:35Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités,
4:40ceux qui n'espèrent pas notre rencontre disent :
4:45ceux qui n'espèrent pas notre rencontre disent : « Apporte un Coran autre que celui-ci, ou change-le. »
4:55Dis : « Il ne m'appartient pas de le changer de moi-même.
5:02Je ne suis que ce qui m'est révélé.
5:07Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour immense. »
5:15Et lorsque les versets du Livre d'Allah sont récités à ces associateurs,
5:20ceux que Nous t'avons révélés, ô Muhammad, clairs et explicites,
5:24disent ceux qui ne craignent pas Notre châtiment et ne croient pas au retour vers Nous :
5:30« Apporte un Coran autre que celui-ci, ou un autre que lui. »
5:34Dis-leur, ô Muhammad : « Il ne m'appartient pas de le changer de ma propre initiative.
5:40Je ne fais que suivre, en tout ce que je vous ordonne, ô gens, et ce que je vous interdis,
5:46ce que mon Seigneur me révèle.
5:49Je crains, si je désobéis à Son ordre et altère les prescriptions de Son Livre, d'encourir Son châtiment
5:55d'un jour dont l'effroi est immense. »
6:01« Si Allah l'avait voulu, je ne vous l'aurais pas récité, et Il ne vous en aurait pas informés. »
6:11Certes, j'ai vécu parmi vous une vie entière avant lui.
6:17Ne raisonnez-vous donc pas ? »
6:21Dis-leur, ô Muhammad :
6:23« Si Allah l'avait voulu, je ne vous aurais pas récité ce Coran, ô gens,
6:28et Il ne vous l'aurait pas fait connaître.
6:30J'ai demeuré parmi vous quarante ans avant de vous le réciter.
6:36Ne raisonnez-vous donc pas ? Si j'étais un imposteur, inventant des paroles qui ne sont pas miennes,
6:41je l'aurais inventé durant mes jours de jeunesse
6:45et avant le temps où je vous l'ai récité.
6:49Qui donc est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ou qui traite Ses versets de mensonges ?
6:58Certes, les criminels ne réussissent pas.
7:05Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
7:09« Quel être est plus transgresseur que celui qui invente un mensonge contre Allah,
7:14ou qui traite de mensonge Ses preuves, Ses messagers et les versets de Son Livre ?
7:19Ce que vous m'attribuez n'est pas plus étonnant que votre mensonge contre votre Seigneur.
7:24Ne réussiront pas ceux qui ont commis la mécréance ici-bas, le jour de la Résurrection, lorsqu'ils rencontreront leur Seigneur,
7:31et ils n'obtiendront pas la réussite.
7:35Ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter.
7:46Et ils disent : « Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d'Allah. »
8:01Dis : « Informeriez-vous Allah de ce qu'Il ne connaît pas dans les cieux ni sur la terre ? »
8:08Gloire à Lui, qu'Il soit exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
8:17Ces associateurs, ô Muhammad, adorent en dehors d'Allah
8:21ce qui ne peut leur nuire en rien ni leur être utile ni ici-bas ni dans l'au-delà,
8:27et disent : « Nous les adorons dans l'espoir qu'ils intercèdent auprès d'Allah. »
8:33Dis-leur : « Informez-vous Allah de ce qui n'existe pas dans les cieux ni sur la terre ?
8:40Car ces divinités ne peuvent intercéder pour eux auprès d'Allah, ni dans les cieux ni sur la terre. »
8:46Les associateurs prétendaient que ces divinités intercédaient pour eux auprès d'Allah.
8:51Mais Allah sait mieux que cela contredit ce que vous dites, et qu'elles n'intercèdent pour personne.
8:58Gloire à Allah et Sa haute élévation au-dessus de ce que font ces associateurs de leurs calomnies mensongères contre Lui.
9:07Les gens n'étaient qu'une seule communauté, puis ils se sont divisés.
9:15Et si une parole n'avait pas précédé de ton Seigneur, il aurait été tranché entre eux au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
9:26Les gens n'étaient qu'une seule religion et une seule voie,
9:32puis ils divergèrent dans leur religion, et les chemins les séparèrent à ce sujet.
9:37Sans qu'il ait été décrété par Allah qu'Il ne fera périr aucun peuple qu'après l'achèvement de son terme,
9:44il aurait été tranché entre eux : les gens du faux auraient péri, et les gens de la vérité auraient été sauvés.
9:52Ils disent : « Pourquoi ne lui a-t-il pas été révélé un signe de son Seigneur ? » Dis : « L'invisible appartient à Allah. Attendez donc : je suis, moi aussi, parmi ceux qui attendent. »
10:15Ces associateurs disent : « Pourquoi ne fait-on pas descendre sur Muhammad une science et une preuve par lesquelles nous saurions que Muhammad a raison dans ce qu'il dit ? »
10:27Dis-leur donc, ô Muhammad : « Nul ne connaît cela hormis Lui, car nul ne connaît le caché et l'occulte des affaires, si ce n'est Allah. »
10:38Attendez donc, ô gens, le jugement d'Allah entre nous, par la hâte de Son châtiment infligé à celui d'entre nous qui est dans l'erreur,
10:45et par la manifestation de la vérité contre lui. Je suis, en effet, avec vous parmi ceux qui attendent cela. »
10:52Et lorsque Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après une détresse qui les a touchés, voilà qu'ils fomentent des ruses contre Nos versets.
11:12Dis : « Allah est plus prompt en ruse. Certes, Nos messagers consignent ce que vous tramez. »
11:23Et lorsque Nous accordons aux associateurs un soulagement après une détresse, voilà qu'ils se moquent et traitent de mensonge Nos versets.
11:31Dis à ces associateurs, ô Muhammad : « Allah est plus prompt à annuler vos desseins, plus prompt à vous conduire graduellement vers la perdition et plus prompt à vous châtier. »
11:41Certes, Nos gardiens, que Nous vous envoyons, ô gens, consignent ce que vous ourdissez contre Nos versets.
11:50C'est Lui qui vous fait voyager sur terre et sur mer ; jusqu'à ce que, lorsque vous êtes sur les navires et qu'ils voguent avec vous par un vent favorable,
12:10et qu'ils s'en réjouissent, survient un vent violent, et les vagues les assaillent de toutes parts.
12:28Et ils pensent être cernés : ils invoquent Allah, Lui vouant une religion sincère : « Si Tu nous sauves de ceci, nous serons assurément parmi les reconnaissants. »
13:00Jusqu'à ce que, lorsque vous êtes dans les navires et qu'ils voguent avec les gens, par un vent favorable en mer, et que les passagers du vaisseau se réjouissent du vent favorable qui les porte,
13:12survient la vague de toutes parts, et ils pensent que la perdition les a cernés. Ils Lui vouent alors l'invocation sincère, là-bas, à l'exclusion de leurs idoles et de leurs divinités.
13:24« Si Tu nous sauves de cette détresse, nous serons assurément parmi les reconnaissants envers Tes bienfaits, en vouant notre adoration à Toi seul, à l'exclusion des divinités. »
13:56Puis c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous informerons de ce que vous faisiez.
14:09Mais lorsqu'Allah les sauve, voilà qu'ils se mettent à transgresser sur terre sans droit. Ceux qui avaient pensé être cernés en mer ont violé l'engagement qu'ils avaient pris envers Allah.
14:20Ils se sont rebellés sur terre vers autre chose que ce qu'Allah leur a permis, à savoir l'incroyance et l'accomplissement de Ses désobéissances.
14:28Ô gens, votre transgression n'est que contre vous-mêmes.
14:34Et ceci dont vous jouissez n'est qu'une jouissance passagère dont vous profitez dans la hâte de votre vie d'ici-bas.
14:40Puis c'est vers Nous, après cela, que sera votre retour.
14:44Alors Nous vous informerons, le Jour de la Résurrection, de ce que vous faisiez ici-bas en fait de désobéissances à Allah.
14:50Au sujet de vos actes passés.
14:55La vie d'ici-bas n'est que comme l'eau que Nous faisons descendre du ciel,
15:11dont se mêlent les plantes de la terre, celles dont mangent les gens et le bétail.
15:21Jusqu'à ce que la terre revête son éclat et se pare,
15:33Et ses habitants pensent qu'ils en ont la maîtrise ; Notre ordre les atteint de nuit ou de jour.
15:46et Nous en faisons une moisson fauchée, comme si elle n'avait pas été florissante la veille. Ainsi exposons-Nous les versets pour un peuple qui réfléchit.
16:00Ce que vous vous enorgueillissez et vantez en ce monde, de sa parure et de ses richesses,
16:09n'est que ce qui est destiné à être troublé et altéré.
16:11Il est comme une pluie que Nous avons fait descendre du ciel sur la terre :
16:17par elle germent des espèces de végétaux mêlés les uns aux autres.
16:23Jusqu'à ce que la beauté de la terre et son éclat apparaissent, et qu'elle se pare,
16:29et que ses habitants pensent pouvoir disposer de ce qu'elle a fait pousser,
16:33Notre décret atteint la terre, et Nous en faisons disparaître les végétaux qui la couvraient.
16:37De nuit ou de jour.
16:41Nous en faisons des chaumes arrachés de leurs racines.
16:45Comme si ces cultures et ces plantes n'avaient pas existé, poussant droites sur la terre, auparavant, la veille.
16:53Ainsi vous avons-Nous exposé, ô gens, la parabole de la vie d'ici-bas.
16:57Ainsi exposons-Nous Nos preuves et Nos arguments à celui qui réfléchit et tire leçon.
17:05Et Allah appelle à la Demeure de la paix.
17:09Et Il guide qui Il veut.
17:13Et Il guide qui Il veut vers le droit chemin.
17:23Ô gens, ne recherchez pas ce bas-monde et sa parure,
17:27car son destin est l'extinction et la disparition.
17:31Mais recherchez plutôt l'au-delà, qui demeure,
17:35car Allah vous appelle à Sa demeure,
17:39qui sont Ses jardins, qu'Il a préparés pour Ses allié parmi Ses créatures,
17:43et Il l'accorde à celui qui l'atteint du chemin droit.
17:47C'est l'Islam, qu'Il a fait cause pour parvenir à Son agrément.