budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, la dernière de la série sur le tafsir d'at-Tabari, traite des versets de la sourate al-Anbiya' (51-82) qui évoquent l'histoire d'Ibrahim (paix sur lui) face à son peuple et à leurs idoles, puis son salut du feu, le bienfait d'Allah envers Ibrahim, Lot, Ishaq et Ya'qub, ainsi que les récits de Nuh, Dawud et Sulayman (paix sur eux). Le cheikh 'Aqil ash-Shammar explique qu'Allah a accordé à Ibrahim (paix sur lui) sa droiture et sa connaissance du tawhid, et que son argument contre son peuple reposait sur l'incapacité des idoles à parler et à se défendre elles-mêmes. La leçon se conclut par l'exposé de ce qu'Allah a honoré Ses prophètes de sagesse, de savoir et de bienfaits.
Points clés
Qu'Allah a accordé à Ibrahim (paix sur lui) sa droiture et sa connaissance du tawhid, ce que le cheikh rapporte comme le fait qu'Allah l'a guidé et l'a sauvé de l'adoration des idoles.
Que l'argument d'Ibrahim contre son peuple reposait sur l'incapacité des idoles à parler et à se défendre elles-mêmes, si bien qu'elles ne méritent pas d'être adorées.
Qu'Allah a sauvé Ibrahim du feu en disant : « Ô feu, sois froid et salut pour Ibrahim », faisant ainsi retomber la ruse de son peuple sur eux-mêmes.
Qu'Allah a accordé à Ibrahim Ishaq et Ya'qub et en a fait des imams qui guident par Son ordre, accomplissent les bonnes œuvres, établissent la prière et s'acquittent de la zakat.
Qu'Allah a accordé à Lot la sagesse et le savoir, et l'a sauvé de la cité qui commettait les turpitudes.
Qu'Allah a secouru Nuh et l'a sauvé, ainsi que les croyants, du déluge, après qu'il eut invoqué contre son peuple qui le traitait de menteur.
Qu'Allah a enseigné à Dawud la fabrication des cottes de mailles pour protéger les hommes à la guerre, un bienfait qui appelle à la reconnaissance, et qu'Il a soumis à lui les montagnes et les oiseaux qui glorifient avec lui, et a soumis à Sulayman le vent et les démons.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire d'Ibrahim (paix sur lui) avec son peuple dans le tafsir d'at-Tabari ?
Le cheikh explique qu'Ibrahim (paix sur lui) a désapprouvé auprès de son peuple le culte des statues, leur a dit qu'ils étaient dans un égarement évident, puis a brisé leurs idoles à l'exception de la plus grande. Lorsqu'ils l'ont interrogé, il leur a répondu que c'est le plus grand d'entre elles qui l'avait fait, si elles savaient parler. Ils sont alors revenus à eux-mêmes, puis sont retombés dans l'obstination.
Comment Allah a-t-il sauvé Ibrahim (paix sur lui) du feu ?
Le cheikh rapporte que le peuple d'Ibrahim voulait le brûler dans le feu. Allah dit alors : « Ô feu, sois froid et salut pour Ibrahim », et la ruse de ses adversaires a été leur propre perte.
Quelle est l'histoire de Dawud et Sulayman (paix sur eux) au sujet du champ et des moutons ?
Le cheikh explique que Dawud et Sulayman ont jugé dans un litige sur un champ ravagé par les moutons d'autres gens. Allah a fait comprendre le jugement à Sulayman, et chacun des deux a reçu de Lui sagesse et savoir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate al-Anbiya' (Les Prophètes)
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Certes, Nous avons accordé à Abraham sa droiture auparavant, et Nous le connaissions parfaitement.
0:33Lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'est-ce que ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »
0:43Et Nous avions certes guidé Ibrahim avant Moïse et Aaron
0:47et Nous l'avions conduit vers la vérité
0:49et Nous l'avions sauvé d'entre son peuple et les gens de sa maison, de l'adoration des idoles
0:54de la même manière que Nous l'avons fait pour Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:59Et Nous étions à son sujet bien informé : il était d'une certitude et d'une foi en Allah, et de l'affirmation de Son unicité (tawhid)
1:05lorsqu'il leur dit : « Quelles sont ces images auxquelles vous demeurez attachés ? »
1:12Ces statues étaient leurs idoles, qu'ils adoraient
1:17Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères les adorant. »
1:24Il dit : « Vous vous étiez, vous et vos pères, dans un égarement manifeste. »
1:35Ils dirent : « Es-tu venu à nous avec la vérité, ou bien fais-tu partie de ceux qui jouent ? »
1:42Le père d'Ibrahim et son peuple dirent à Ibrahim :
1:46« Nous avons trouvé nos pères adorant ces idoles »
1:51« Nous suivons donc la voie de nos pères, que nous adorons comme ils adoraient »
1:56Ibrahim dit : « Vous avez certes été, ô gens, vous et vos pères,
2:01dans votre adoration de ces idoles, dans un égarement loin du chemin de la vérité »
2:06clairement manifeste pour quiconque y réfléchit avec raison
2:09Son père et son peuple lui dirent : « Es-tu venu à nous avec la vérité dans ce que tu dis ?
2:14Ou bien es-tu un railleur, un de ceux qui plaisantent ? »
2:19Il dit : « Mais votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés,
2:30et j'en suis témoin »
2:35« Et par Allah, je ruserai contre vos idoles après que vous vous serez éloignés en tournant le dos. »
2:46Ibrahim leur dit :
2:48« Bien plutôt, je suis venu à vous avec la vérité, sans jeu »
2:51« Votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés »
2:56« Et je suis l'un des témoins que votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre »
3:01« Et par Allah, je ruserai contre vos idoles après que vous vous serez éloignés en tournant le dos. »
3:07Il est rapporté qu'Ibrahim (que les louanges d'Allah soient sur lui)
3:10prêta ce serment en secret, loin de son peuple et à l'écart
3:14et que personne ne l'entendit de sa bouche, sinon celui qui le lui rapporta
3:19Lorsqu'ils dirent : « Qui a fait cela à nos divinités ? Il est assurément du nombre des injustes. »
3:25On dit : « Nous avons entendu un jeune homme les mentionner, appelé Ibrahim »
3:32Il les réduisit en morceaux, sauf leur plus grand, afin qu'ils reviennent vers lui
3:42Il les mit en miettes, sauf le grand d'entre les divinités
3:46Ibrahim n'avait agi ainsi que pour qu'ils réfléchissent
3:51et sachent que si elles ne pouvaient se défendre elles-mêmes contre ce qu'Ibrahim leur avait fait,
3:56elles étaient alors bien plus incapables de repousser de la part d'autrui quiconque voudrait leur nuire
4:01afin qu'ils renoncent à ce à quoi ils demeuraient attachés, à savoir leur adoration
4:05et qu'ils adhèrent à ce qu'il professait de sa religion : l'unicité d'Allah et le désaveu des idoles
4:12Ils dirent : « Qui a fait cela à nos divinités ? Il est assurément du nombre des injustes. »
4:20Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme les mentionner, appelé Ibrahim »
4:28Ils dirent : « Amenez-le donc sous les yeux des gens, peut-être seront-ils témoins. »
4:36Le peuple d'Ibrahim, lorsqu'ils virent leurs divinités mutilées,
4:41dit : « Qui a fait cela à nos divinités ? Celui qui a fait cela à nos divinités
4:46est certes parmi les injustes », c'est-à-dire parmi ceux qui ont fait à leur encontre ce qu'il ne lui appartenait pas de faire
4:52Ceux qui l'avaient entendu dire
4:55« Et par Allah, je ruserai contre vos idoles après que vous vous serez éloignés en tournant le dos. »
5:00Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme les mentionner avec blâme, appelé Ibrahim »
5:06Le peuple d'Ibrahim dit les uns aux autres :
5:09« Amenez celui qui a fait cela à nos divinités sous les yeux des gens,
5:14afin qu'ils soient témoins de notre châtiment à son égard »
5:19Ils dirent : « Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ? »
5:26Il dit : « Mais c'est bien leur grand que voilà qui l'a fait. Interrogez-les donc, s'ils savent parler. »
5:39On amena Ibrahim, et ils lui dirent :
5:42« Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités en les brisant, ô Ibrahim ? »
5:47Ibrahim leur répondit :
5:49« Bien plutôt, celui-ci, leur plus grand et leur chef, l'a fait »
5:53« Interrogez les divinités : qui leur a fait cela et les a brisées,
5:57si elles savent parler ou se défendre elles-mêmes ? »
6:01Alors ils revinrent à eux-mêmes et dirent : « Vous êtes vraiment les injustes. »
6:11Puis ils retombèrent sur leurs têtes : « Tu sais pourtant bien que ceux-ci ne savent pas parler. »
6:22Ils se souvinrent et revinrent à leur raison
6:25Et ils se regardèrent les uns les autres
6:28Ils dirent : « Vous êtes certes, ô gens, les injustes, en le questionnant »
6:34« Qui a fait cela à nos divinités ? »
6:37« Et voici vos divinités, auxquelles a été fait ce qui a été fait, présentes devant vous.
6:42Interrogez-les donc », puis ils furent vaincus dans l'argumentation
6:45Ils argumentèrent contre Ibrahim par ce qui était, en fait, un argument en faveur d'Ibrahim contre eux
6:50Ils dirent : « Tu sais bien que ces idoles ne savent pas parler »
6:57Il dit : « Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne vous procure aucun bien et ne vous nuit en rien ? »
7:06« Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah ! »
7:12« Ne raisonnez-vous donc pas ? »
7:16Ibrahim dit à son peuple :
7:18« Adorez-vous, ô gens, ce qui ne peut ni vous être utile en rien, ni vous nuire ?
7:24Vous savez pourtant qu'elles ne pouvaient se protéger elles-mêmes contre celui qui voulait leur nuire
7:29et qu'elles ne peuvent pas parler pour dire qui leur a fait du mal afin de le rapporter »
7:35« Ne rougissez-vous donc pas d'adorer ce qui n'est pas tel ? »
7:39« Honte à vous et à ce que vous adorez en dehors d'Allah ! »
7:44« Ne raisonnez-vous donc pas sur l'abomination de ce que vous faites en adorant ce qui ne nuit ni ne profite ? »
7:50Ils dirent : « Brûlez-le et soutenez vos divinités, si vous voulez agir. »
7:58Nous dîmes : « Ô feu, sois fraîcheur et salut pour Abraham ! »
8:06Ils voulurent lui tendre un piège, mais Nous fîmes d'eux les plus grands perdants.
8:13Certains du peuple d'Ibrahim dirent aux autres : « Brûlez Ibrahim dans le feu
8:20et secourez vos divinités, si vous voulez les secourir, et si vous ne voulez pas renoncer à leur adoration »
8:26Ils allumèrent pour lui un feu afin de le brûler, puis le jetèrent dedans
8:31Nous dîmes au feu : « Ô feu, sois fraîcheur et salut pour Ibrahim ! »
8:37Ils voulurent contre Ibrahim une ruse, mais Nous fîmes d'eux les perdus
8:43Nous le sauvâmes, ainsi que Loth, vers la terre que Nous avons bénie pour les mondes.
8:52Nous sauvâmes Ibrahim et Lot de leurs ennemis, Nemrod et son peuple,
8:59de la terre d'Irak vers la terre que Nous avons bénie, qui est la terre de Syrie
9:05Nous lui accordâmes Isaac et Jacob en surcroît, et Nous fîmes d'eux tous des hommes de bien.
9:14Et Nous accordâmes à Ibrahim Isaac comme fils, et Jacob comme petit-fils en surplus
9:22Et Nous fîmes d'eux tous des acteurs de l'obéissance à Allah, s'écartant de ce qu'Il a interdit
9:28Et Nous fîmes d'eux des imams qui guident par Notre ordre, et Nous leur révélâmes
9:37Et Nous leur révélâmes d'accomplir les bonnes œuvres, d'établir la prière et de donner la zakat.
9:46et ils étaient pour Nous des adorateurs.
9:51Et Nous avons fait d'Abraham, d'Isaac et de Jacob des imams, qui sont suivis dans le bien,
9:58dans l'obéissance à Allah, dans l'observance de Ses ordres et de Ses interdits ; on les prend pour modèles et on suit leur voie,
10:05ils guident les gens et les appellent vers Allah et vers Son adoration.
10:10Et Nous avons révélé, parmi ce que Nous avons révélé, : « Faites le bien et accomplissez la prière. »
10:15Ils étaient pour Nous humbles, ne s'enorgueillissant pas de se soumettre à Notre obéissance et à Notre adoration.
10:21Quant à Loth, Nous lui accordâmes sagesse et science, et Nous le sauvâmes de la cité qui commettait les turpitudes ; ce sont vraiment des gens de mal, des pervers.
10:43Et Nous le fîmes entrer dans Notre miséricorde ; il est assurément du nombre des justes.
10:53Et Nous avons accordé à Loth le discernement pour trancher entre les parties en litige.
10:58Et Nous lui avons donné la science de l'affaire de sa religion et de ce qui lui incombe envers Allah en fait d'obligations.
11:04Et Nous l'avons sauvé de Notre châtiment qui s'abattit sur les gens de la cité qui commettait des turpitudes,
11:11c'est-à-dire la cité de Sodome, vers les habitants de laquelle Loth avait été envoyé.
11:16Ce sont en effet des gens mauvais, désobéissant à l'ordre d'Allah et sortant de Sa obéissance.
11:22Et Nous avons fait entrer Loth dans Notre miséricorde, en le préservant du châtiment qui nous était venu à leur encontre.
11:28Loth fait partie de ceux qui agissaient selon Notre obéissance et qui se conformaient à Notre ordre.
11:35Et Noé, lorsqu'il appela auparavant, Nous lui répondîmes, Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande détresse.
11:46Et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos signes de mensonges ; ce sont vraiment des gens de mal, et Nous les noyâmes tous.
12:02Et rappelle, ô Muhammad, Noé lorsqu'il invoqua son Seigneur avant toi.
12:06Et avant Abraham et Loth.
12:09Il demanda que Nous anéantissions son peuple, qui traitait Allah de menteur ; Nous avons exaucé sa prière.
12:15Nous l'avons sauvé, lui et les croyants de sa descendance, et Nous avons fait pour eux une délivrance du châtiment qui frappa les menteurs : le déluge et la noyade.
12:25Et Nous avons secouru Noé contre le peuple qui traitait Nos preuves et Nos arguments de mensonge ; Nous l'avons sauvé d'eux.
12:33Le peuple de Noé était en effet un peuple mauvais, qui commettait de mauvaises actions, désobéissant à Allah et transgressant Son ordre.
12:41Et David et Salomon, lorsqu'ils jugeaient au sujet du champ où les moutons du peuple avaient brouté de nuit ; Nous étions témoin de leur jugement.
12:59Nous en fîmes comprendre la solution à Salomon ; à chacun Nous accordâmes sagesse et science, et Nous assujettîmes avec David les montagnes qui glorifiaient, ainsi que les oiseaux ; Nous étions Celui qui agit.
13:19Et rappelle, ô Muhammad, David et Salomon lorsqu'ils jugeaient au sujet du champ.
13:25Lorsque les moutons d'un autre peuple y pénétrèrent la nuit et le dévastèrent.
13:32Nous étions témoin du jugement de David et de Salomon et de ceux entre lesquels ils jugeaient, au sujet de ce que les moutons des gens du troupeau avaient détruit,
13:39témoin dont rien ne Nous échappe. Nous fîmes comprendre l'affaire à Salomon plutôt qu'à David.
13:47Tous deux, David et Salomon, ainsi que les messagers que Nous avons mentionnés au début de cette sourate,
13:54Nous leur avons accordé la prophétie et la science des décrets d'Allah ; Nous avons assujetti à David les montagnes et les oiseaux, qui glorifient avec lui quand il glorifie.
14:03Nous avions décrété que Nous ferions cela et que Nous assujettirions les montagnes et les oiseaux, inscrit dans la Mère du Livre, pour David, sur lui la paix.
14:14Et Nous lui enseignâmes la fabrication de cottes de mailles pour vous protéger de votre violence ; serez-vous donc reconnaissants ?
14:28Et Nous avons enseigné à David l'art de fabriquer des armes pour vous protéger, afin qu'elles vous préservent de la mort lorsque vous les revêtez et affrontez vos ennemis avec elles.
14:38Serez-vous donc, ô gens, reconnaissants envers Allah pour Son bienfait à votre égard, en vous ayant enseigné l'art de fabriquer la cotte de mailles qui protège à la guerre, et pour les autres bienfaits dont Il vous a comblés ?
14:50Et à Salomon, Nous soumîmes le vent impétueux, qui soufflait selon son ordre vers la terre que Nous avons bénie ; et Nous sommes Omniscient de toute chose.
15:06Nous avons assujetti à Salomon fils de David le vent violent, dont la force est grande et dont le souffle est puissant ; le vent souffle selon l'ordre de Salomon vers le Châm, que Nous avons bénie.
15:19Ce que Nous avons fait pour Salomon, en l'assujettissant et en lui donnant la royauté que Nous lui avons donnée, ainsi que la bonne ordonnance des créatures, relève de Notre science.
15:29Et Nous savons toute chose, rien ne Nous échappant.
15:35Et parmi les démons, certains plongeaient pour lui et accomplissaient d'autres besognes ; et Nous étions Gardien d'eux.
15:49Nous avons aussi assujetti à Salomon certains démons qui plongeaient pour lui dans la mer et accomplissaient d'autres travaux, tels que des constructions, des statues et des bassins.
16:02Et Nous étions Gardien de leurs œuvres et de leur nombre.