budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-10) | Sourate An-Nisa | Versets de (135) à (147)
◉ 222 vues⏱ 13:26Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets (135-147) de la sourate an-Nisa', qui font partie des épisodes quatre à dix d'une série achevée. Ces versets ordonnent de se tenir fermement dans la justice et de témoigner pour Allah, fût-ce contre soi-même, ses parents ou ses proches. Ils appellent ensuite à croire en Allah, en Son Messager et aux Écritures révélées, et mettent en garde contre l'incroyance après la foi. Ils décrivent aussi les qualités des hypocrites, leur duperie envers Allah, et interdisent l'alliance avec les mécréants. Enfin, ils montrent que le repentir, la réforme, le recours à Allah et la sincérité de la religion sont la voie du salut.
Points clés
L'obligation de se tenir dans la justice lors du témoignage, même contre soi-même, ses parents ou ses proches, et de ne pas pencher pour le riche par égard pour sa richesse ni pour le pauvre par pitié pour sa pauvreté.
La foi en Allah, en Son Messager, au Livre révélé à Son Messager et aux Livres révélés auparavant ; celui qui renie ces fondements s'est égaré d'un égarement profond.
La mise en garde contre la persistance dans l'incroyance après la foi, puis l'accroissement de la mécréance, et le fait qu'Allah ne pardonne pas à celui qui se trouve dans cet état.
La description des hypocrites : leur duperie envers Allah, leur paresse dans la prière, leur ostentation devant les gens et leur peu d'évocation d'Allah.
L'interdiction de prendre pour alliés les mécréants au lieu des croyants, et la recherche de la puissance auprès d'Allah seul.
La porte du repentir reste ouverte : celui qui se repent, se réforme, se confie à Allah et purifie sa religion pour Lui est avec les croyants, et Allah est Reconnaissant et Omniscient quant aux actes.
Questions et réponses
Quel est le sens du verset : « Soyez fermes dans la justice, témoins pour Allah, fût-ce contre vous-mêmes » ?
Le Cheikh explique que les croyants sont ordonnés de se tenir dans la justice lors du témoignage, même si ce témoignage est contre eux-mêmes, leurs parents ou leurs proches, et de ne pas pencher pour le riche par égard pour sa richesse ni pour le pauvre par pitié pour sa pauvreté, car Allah est plus digne qu'eux de l'un et de l'autre.
Que signifie l'incroyance après la foi dans la sourate an-Nisa' ?
Le Cheikh indique que le verset vise celui qui a cru puis a mécru, puis a cru puis a mécru et s'est accru dans la mécréance ; un tel état, selon ce qu'expose al-Tabari, n'est pas pardonné par Allah et ne le guide pas dans la voie.
Comment le Coran décrit-il les hypocrites dans ces versets ?
Le Cheikh rapporte que les hypocrites trompent Allah, se lèvent pour la prière avec paresse, font ostentation devant les gens et n'évoquent Allah que peu, et qu'ils sont tiraillés entre la foi et la mécréance.
Allah accepte-t-Il le repentir des hypocrites ?
Oui, comme l'explique le Cheikh : celui d'entre eux qui se repent, se réforme, se confie à Allah et purifie sa religion pour Lui est avec les croyants, et Allah leur accordera une immense récompense.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate An-Nisa'.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Ô vous qui avez cru
0:26soyez fermes dans la justice,
0:29témoins pour Allah,
0:32témoins pour Allah, même contre vous-mêmes
0:38ou contre les père et mère et les proches parents.
0:43qu'il soit riche ou pauvre
0:47Allah est plus proche de chacun d'eux.
0:50Ne suivez donc pas la passion, afin d'être justes.
0:55Et si vous déformez ou vous détournez,
0:59car Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
1:06Ô vous qui croyez, que ce soit là l'un de vos caractères :
1:10l'accomplissement de la justice lors de votre témoignage,
1:13fût-ce contre vous-mêmes,
1:16ou contre vos père et mère, ou vos proches parents.
1:19Tenez-vous-en donc, à leur propos, à la justice et à l'équité,
1:22ne penchez pas en faveur du riche pour sa richesse,
1:25ni en faveur du pauvre pour sa pauvreté,
1:27car Allah est plus proche de chacun d'eux et plus digne que vous.
1:31Parce que c'est Lui qui en est le Possesseur.
1:33Ne suivez donc pas les passions de vos âmes en penchant dans votre témoignage,
1:38et si vous refusez d'accomplir le témoignage et le dénaturez,
1:42c'est là sa falsification de la langue, pour annuler par là le témoignage,
1:47ou si vous vous détournez de lui en délaissant de l'accomplir,
1:51Allah est certes, de ce que vous faites, Connaisseur et Savant.
1:55Il conserve cela jusqu'à vous en rétribuer la rétribution dans l'au-delà.
2:01Ô vous qui avez cru, croyez en Allah et en Son Messager
2:07et au Livre qu'Il a fait descendre sur Son Messager
2:11et au Livre qu'Il a fait descendre sur Son Messager
2:16et au Livre qu'Il a fait descendre auparavant
2:22Et quiconque renie Allah, Ses anges, Ses Livres et Ses messagers
2:30et au Jour dernier, s'est égaré d'un égarement lointain.
2:40Ô vous qui croyez, en ceux qui ont précédé Muhammad parmi les prophètes et les messagers,
2:46croyez en Allah, et en Muhammad, qu'il est le Messager d'Allah,
2:50et croyez à ce que Muhammad vous a apporté du Coran,
2:55et croyez au Livre qu'Allah a fait descendre auparavant,
2:58c'est-à-dire la Torah et l'Évangile.
3:01Quant à celui qui mécroit envers Muhammad, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
3:05en reniant sa prophétie,
3:07et mécroit en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers et au Jour dernier,
3:13il s'est écarté du droit chemin,
3:15et s'est égaré loin de la voie droite, d'un égarement profond.
3:20Ceux qui ont cru, puis ont mécru, puis ont cru, puis ont mécru, puis se sont enfoncés dans la mécréance, Allah ne leur pardonnera pas et ne les guidera pas dans une voie
3:48Ceux qui ont reconnu la sentence de la Torah
3:51puis ont traité de mensonge en la contredisant,
3:54puis une partie d'entre eux a reconnu Jésus et l'Évangile,
3:58puis l'a traité de mensonge en le contredisant,
4:01puis a traité de mensonge Muhammad, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, et le Discernement (le Coran),
4:06et leur mécréance s'est accrue par leur démenti, par-dessus leur mécréance première,
4:10Allah ne couvrira point leur mécréance par Son pardon de la punition,
4:15et Il ne les dirigera pas vers le juste chemin de la vérité pour les y conduire,
4:21mais Il les abandonnera loin de celui-ci.
4:24Annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux
4:32Informe les hypocrites qu'il y a pour eux, au Jour de la Résurrection, un châtiment cuisant.
4:37Tel est le châtiment de la Géhenne,
4:39ceux qui prennent les mécréants pour alliés à la place des croyants
4:48Recherchent-ils auprès d'eux la puissance ? Mais la puissance appartient entièrement à Allah
5:19Qu'on recherche donc la puissance, la protection et le secours auprès d'Allah.
5:49Vous, si vous êtes comme eux,
5:53Allah rassemblera les hypocrites et les mécréants dans la Géhenne, tous ensemble
6:03Il informe que ceux qui ont pris de ces hypocrites mécréants des défenseurs et des alliés
6:09après ce qui leur a été révélé du Coran,
6:12que, lorsque vous entendez les versets d'Allah, on mécroit en eux et on s'en moque
6:17ne vous asseyez pas avec eux jusqu'à ce qu'ils s'entretiennent d'un autre propos,
6:22car si vous ne vous éloignez pas d'eux dans cette situation,
6:25vous commettrez alors une désobéissance envers Allah semblable à celle qu'ils ont commise,
6:30vous serez alors comme eux.
6:33Allah rassemblera certes les deux groupes, les gens de la mécréance et de l'hypocrisie, au Jour de la Résurrection, dans le Feu,
6:40ceux qui guettent vos malheurs ; si une victoire vient à vous de la part d'Allah, ils disent
6:49Ils disent : « N'étions-nous pas avec vous ? » Et si les mécréants obtiennent une part
6:57ils disent :
6:59Ils disent : « Ne vous avions-nous pas dominés et ne vous avons-nous pas protégés des croyants ? »
7:06Allah jugera entre vous le Jour de la Résurrection
7:11Et Allah n'accordera jamais aux mécréants une voie sur les croyants
7:19Ceux qui attendent, ô croyants, à votre sujet,
7:23si Allah vous accorde une victoire sur vos ennemis en butin,
7:28disent : « N'étions-nous pas avec vous à combattre vos ennemis ? »
7:31« Donnez-nous donc une part du butin. »
7:35Et si les ennemis mécréants ont une part de vous,
7:39ces hypocrites disent aux mécréants :
7:43« Ne vous avons-nous pas dominés, jusqu'à ce que vous soyez vaincus par les croyants ? »
7:47« Et ne vous avons-nous pas protégés contre eux en les démoralisant ? »
7:50Allah jugera entre les croyants et les hypocrites au Jour de la Résurrection.
7:55Et Allah ne donnera jamais aux mécréants une preuve contre les croyants au Jour de la Résurrection.
8:01Ceci est une promesse d'Allah aux croyants :
8:04qu'Il ne fera certes pas entrer les hypocrites à leur place au Paradis,
8:09et que les croyants auront la place des hypocrites.
8:12Ainsi les mécréants auront contre les croyants un argument, en disant :
8:17« Vous étiez donc nos ennemis dans ce monde,
8:21et les hypocrites étaient nos alliés. »
8:23« Vous vous êtes rassemblés dans le Feu. »
8:27Les hypocrites cherchent à tromper Allah, alors qu'Il les trompe
8:34Ils cherchent à tromper Allah, alors qu'Il les trompe
8:37Et lorsqu'ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent paresseusement,
8:43et lorsqu'ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent paresseusement,
8:47ils font montre de leurs œuvres devant les gens.
8:52Ils se montrent aux gens (par ostentation)
8:55et ne mentionnent Allah que peu
9:01Les hypocrites cherchent à tromper Allah en préservant leur sang et leurs biens.
9:07Mais Allah les trompe, en décidant de préserver leur sang
9:12du fait qu'ils ont manifesté de bouche la foi,
9:15alors qu'Il connaît parfaitement ce que recèlent leurs cœurs,
9:18les laissant gagner du temps jusqu'à ce qu'ils Le rencontrent dans l'au-delà,
9:22et Il les conduira alors en Enfer.
9:24Lorsqu'ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent paresseusement
9:29par ostentation envers les croyants, pour qu'on les tienne pour des leurs, alors qu'ils ne le sont pas.
9:34Et ils ne mentionnent Allah que très peu, par ostentation,
9:38afin de se préserver de la mort.
9:41Hésitants entre les deux camps, ils ne sont ni de ceux-ci,
9:47ni de ceux-là.
9:51Celui qu'Allah égare, tu ne lui trouveras aucune voie.
9:59Ils sont indécis et perplexes dans leur religion,
10:02ne s'attachant à aucune croyance juste et véritable.
10:06Ils ne sont donc ni avec les croyants, dans la clairvoyance,
10:09ni avec les associateurs, dans l'ignorance.
10:12Celui qu'Allah abandonne loin de la voie de la droiture,
10:15tu ne lui trouveras pas, ô Muhammad, de voie menant à la vérité en dehors d'elle.
10:41Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager,
10:45ne prenez pas pour alliés les infidèles en vous soutenant mutuellement
10:47à l'exclusion des gens de votre religion, les croyants.
10:51Voulez-vous, ô vous qui prenez les infidèles pour alliés,
10:55donner à Allah contre vous une preuve manifeste ?
10:58Qui en démontre la véracité et la réalité,
11:01Ne vous exposez donc pas à la colère d'Allah
11:04en vous rendant vous-mêmes la preuve contre vous-mêmes,
11:06en vous hâtant de faire ce que votre Seigneur vous a interdit,
11:09à savoir l'alliance avec Ses ennemis.
11:30Les hypocrites seront au plus bas étage
11:32des étages de l'Enfer.
11:35Et tu ne trouveras pour ces hypocrites, ô Muhammad,
11:37aucun secoureur venant d'Allah pour les défendre,
11:41qui les sauverait de Son châtiment,
11:44excepté ceux qui se repentent et se réforment
11:47et qui s'attachent à Allah et rendent leur religion pure pour Lui
11:52rendent leur religion pure pour Allah,
11:55ceux-là seront avec les croyants,
12:00et Allah accordera aux croyants une immense récompense.
12:07Sauf ceux qui reviennent à la vérité
12:09en reconnaissant l'unicité d'Allah
12:11et en confirmant Son Messager,
12:13et qui réforment leurs actes,
12:15accomplissent Ses obligations et s'abstiennent de Ses péchés,
12:18s'attachent au pacte d'Allah,
12:21et rendent leur obéissance pure pour Allah :
12:23ceux-là seront avec les croyants au Paradis,
12:27et Allah donnera à ceux qui ont cette qualité
12:30une grande récompense pour leur repentir.
12:43Qu'a à faire Allah de votre châtiment, ô hypocrites,
12:46si vous vous repentez envers Allah ?
12:50Vous Lui serez reconnaissants pour les bienfaits qu'Il vous a accordés,
12:53par le retour à Son unicité,
12:56et Allah sera reconnaissant envers vous
12:58et envers Ses serviteurs pour leur obéissance,
13:01en leur accordant une abondante récompense pour celle-ci.
13:03Allah est Omniscient de ce que vous faites, ô hypocrites,
13:06et de ce que font les autres, en bien et en mal,
13:09jusqu'à vous rétribuer selon vos capacités,
13:11jusqu'à vous rétribuer votre juste rétribution le Jour de la Résurrection.