budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (9-5) | Sourate Al-Tawbah | Versets de (60) à (74)
◉ 222 vues⏱ 18:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique, à partir de la sourate At-Tawba (versets 60 à 74), les huit catégories bénéficiaires de la zakat mentionnées dans le verset, puis ce qui est rapporté au sujet des hypocrites : leur nuisance envers le Prophète (ﷺ), leurs moqueries et leurs serments mensongers. Il présente aussi les versets qui mettent en garde contre le sort des hypocrites et des mécréants, et les comparent à celui des peuples antérieurs, avant de les opposer aux qualités des croyants et des croyantes et à ce qu'Allah leur a préparé : des jardins et un agrément. L'épisode se termine par l'ordre donné au Prophète (ﷺ) de combattre les mécréants et les hypocrites, par la précision du motif du combat contre celui qui affiche la parole de mécréance, et par ce qui est rapporté au sujet de ceux qui ont projeté ce qu'ils n'ont pu atteindre.
Points clés
Connaître les bénéficiaires de la zakat tels que les précise le verset, et que la zakat est une obligation prescrite par Allah, Omniscient et Sage dans Sa gestion des intérêts de Ses créatures.
La mise en garde contre la nuisance envers le Prophète (ﷺ) : les hypocrites disaient de lui qu'il est « une oreille », et la réponse divine qu'il est une oreille de bien et non une oreille de mal.
La condition des hypocrites qui jurent faussement par Allah pour plaire aux croyants, et le rappel qu'Allah et Son Messager sont plus dignes d'être agréés.
L'avertissement aux hypocrites contre la descente d'une sourate qui les dévoilerait ; cette sourate est appelée « la Dévoilante », et se moquer des versets d'Allah et de Son Messager est une mécréance.
La leçon tirée du sort des peuples antérieurs, comme le peuple de Noé, 'Ad, Thamud, le peuple d'Abraham et les gens de Madyan : Allah ne les a pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes par la désobéissance et le démenti des messagers.
La description des qualités des croyants et des croyantes : l'alliance (wilaya) entre eux, le secours mutuel, l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable, et ce qu'Allah leur a promis : des jardins d'Eden et un agrément d'Allah plus grand.
L'ordre de combattre les mécréants par l'épée et les hypocrites par la parole et l'argument, avec fermeté envers eux ; et le fait que combattre l'hypocrite ne concerne que celui qui affiche la parole de mécréance et y persiste.
Questions et réponses
Quelles sont les catégories bénéficiaires de la zakat mentionnées dans le tafsir d'al-Tabari ?
Selon l'explication, ce sont les pauvres, les nécessiteux, ceux qui perçoivent la zakat, ceux dont les cœurs sont à gagner, pour l'affranchissement des esclaves, les endettés, dans la voie d'Allah et le voyageur en détresse ; c'est une obligation prescrite par Allah.
Pourquoi la sourate At-Tawba est-elle appelée « la Dévoilante » ?
Le Cheikh rapporte que les hypocrites craignaient qu'une sourate ne soit descendue pour les démasquer et révéler ce qui est dans leurs cœurs ; elle fut donc appelée « la Dévoilante » parce qu'elle les a dévoilés.
Que signifie la parole des hypocrites selon laquelle le Prophète (ﷺ) est « une oreille » ?
Le sens rapporté est qu'ils le décrivaient comme écoutant de tout le monde et acceptant ce qu'on lui dit en le croyant ; Allah leur répond qu'il est une oreille de bien pour vous : il croit en Allah et accorde foi aux croyants.
Quelle récompense Allah a-t-Il promise aux croyants et aux croyantes ?
Il leur a promis des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement, des demeures agréables dans les jardins d'Eden, et un agrément d'Allah plus grand ; c'est là le succès immense.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate at-Tawba.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Les aumônes sont destinées aux pauvres et aux indigents.
0:31« et à ceux qui les perçoivent (en qualité d'agents) »
0:34« et à ceux qui les perçoivent (en qualité d'agents) »
0:36« et à ceux dont les cœurs sont à gagner »
0:39« et pour l'affranchissement des captifs et des endettés »
0:42« et pour l'affranchissement des captifs et des endettés »
0:45« et dans la voie d'Allah, et pour le voyageur en détresse »
0:50« c'est une obligation de la part d'Allah »
0:55« et Allah est Omniscient, Sage »
1:00Les aumônes ne sont destinées qu'aux pauvres et aux miséreux.
1:04Et à ceux qui sont chargés de les recueillir auprès de leurs ayants droit.
1:07Et à ceux dont on cherche à gagner le cœur à l'Islam,
1:10parmi ceux dont le soutien n'est pas sincère,
1:12afin de gagner par eux leur personne et leur clan,
1:16comme Abu Sufyan ibn Harb
1:18et Uyayna ibn Badr,
1:20et leurs pareils parmi les chefs de tribus.
1:23Les aumônes sont aussi destinées aux esclaves engagés dans un contrat d'affranchissement (mukatabin),
1:26et aux endettés qui ont contracté des dettes pour autre chose qu'une désobéissance à Allah,
1:30et qui n'ont pas trouvé de quoi s'acquitter, ni en biens ni en argent.
1:34Elles sont aussi destinées à la dépense dans la défense de la religion d'Allah,
1:37en combattant ses ennemis,
1:39c'est-à-dire la guerre contre les infidèles,
1:41et au voyageur qui traverse d'une cité à une autre.
1:46C'est une part qu'Allah leur a fixée,
1:49et qu'Il a rendue obligatoire sur les biens des détenteurs de richesses en leur faveur.
1:53Allah est Omniscient quant aux intérêts de Ses créatures,
1:56Sage dans Sa disposition de Ses créatures.
2:00Et parmi eux, ceux qui font du tort au Prophète
2:05et disent : « C'est un homme qui écoute tout »,
2:08Dis : « Une oreille bienveillante pour votre bien »
2:10Il croit en Allah et il accorde sa confiance aux croyants
2:14et il est une miséricorde pour ceux d'entre vous qui croient.
2:19Et ceux qui font du tort au Messager d'Allah
2:22auront un châtiment douloureux.
2:27Parmi ces hypocrites, il y a un groupe
2:30qui importune le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:34et qui dit : « Il est tout ouïe »,
2:37il écoute tout ce que chacun dit,
2:40il l'accepte et le croit.
2:42Dis : « Il est tout ouïe pour votre bien, non pour votre mal ;
2:45il écoute l'information et y croit,
2:48il croit en Allah seul,
2:51il fait confiance aux croyants, et (il est) une miséricorde pour ceux d'entre vous qui croient,
2:54(mais) pour les infidèles et les hypocrites, (il n'est pas ainsi).
2:56Et il est une miséricorde pour ceux d'entre vous qui croient.
2:59Et ceux qui font du tort au Messager d'Allah
3:02et disent : « Il est tout ouïe »,
3:04auront un châtiment d'Allah,
3:06douloureux, dans le feu de la Géhenne.
3:11Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire
3:15alors qu'Allah et Son Messager ont davantage droit à ce qu'on les satisfasse
3:20s'ils sont croyants.
3:24Ils vous jurent, ô croyants,
3:27ces hypocrites,
3:29par Allah et par des serments mensongers,
3:32pour vous satisfaire au sujet de ce qui vous est parvenu d'eux,
3:35par leur atteinte au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:38(en prétendant) qu'ils n'ont pas fait cela,
3:41alors qu'ils suivent votre religion et sont avec vous,
3:44cherchant par là à obtenir votre agrément.
3:47son Messager a davantage droit à ce qu'on le satisfasse
3:49(Qu'ils se repentent) par le repentir et le retour à Allah de ce qu'ils ont dit,
3:52s'ils sont sincèrement attachés au tawhid d'Allah,
3:55et qu'ils reconnaissent Sa promesse et Sa menace.
3:58Ne savent-ils pas que
4:02Quiconque s'oppose à Allah et à Son Messager
4:06alors il aura le feu de la Géhenne
4:10pour y demeurer éternellement.
4:13Tel est l'immense avilissement.
4:18Ces hypocrites ne savent-ils pas
4:22que quiconque fait la guerre à Allah et à Son Messager,
4:25aura le feu de la Géhenne dans l'au-delà,
4:28où il demeurera sans fin, à jamais.
4:32Son séjour dans le feu de la Géhenne et son éternité
4:35y seront l'humiliation et l'immense avilissement.
4:38Les hypocrites redoutent
4:42qu'une sourate ne descende sur eux
4:45(une sourate)
4:48qui les informe
4:51de ce que recèlent leurs cœurs.
4:54Dis : « Moquez-vous »,
4:57Allah fera certainement sortir au grand jour
5:00ce que vous redoutez.
5:04Les hypocrites craignent qu'une sourate ne descende à leur sujet,
5:07une sourate qui révèle les croyants.
5:11Dis-leur : « Moquez-vous »,
5:14Allah fera certainement éclater au grand jour contre vous, hypocrites,
5:17ce que vous craigniez de voir révélé.
5:20Il les a démasqués,
5:23et cette sourate fut donc appelée « celle qui dévoile » (al-Fadiha).
5:26Si tu les interroges,
5:29Ils diront assurément : « Nous ne faisions que bavarder et plaisanter »
5:32Et nous jouions.
5:35Dis : « Est-ce d'Allah, de Ses versets et de Son Messager que vous vous moquiez ? »
5:38... son Messager, vous vous moquiez?
5:41Et si tu les interroges, ô Muhammad,
5:46ces hypocrites, sur ce
5:49qu'ils disaient de vain et de mensonger,
5:52ils diront certainement :
5:55« Nous ne faisions cela que pour jouer. »
5:58« Nous étions simplement en train de discourir et de badiner. »
6:01Dis, ô Muhammad :
6:04« Est-ce d'Allah, de Ses versets et de Son Messager que vous vous moquiez ?
6:08Ne vous excusez pas,
6:12vous avez mécru
6:15après avoir cru.
6:18Si Nous pardonnons à un groupe
6:21parmi vous,
6:24Nous tourmenterons un autre groupe,
6:27Nous tourmenterons un autre groupe,
6:30parce qu'ils étaient
6:33des criminels. »
6:36Dis à ceux-là :
6:38« Ne vous excusez pas à tort :
6:40vous avez nié la vérité par vos paroles que vous avez dites
6:43au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:46et des croyants,
6:48après l'avoir attesté et reconnu.
6:51Si un groupe parmi vous se repent,
6:54Allah leur pardonnera,
6:57et Il tourmentera un groupe parmi vous,
7:00parce qu'ils ont délaissé le repentir et que le crime les a enveloppés.
7:03Et ils ont médit du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:07Les hypocrites, hommes et femmes,
7:12se ressemblent les uns les autres :
7:15ils ordonnent le blâmable
7:18et interdisent le convenable,
7:21et retiennent leurs mains.
7:24Ils ont oublié Allah, alors Il les a oubliés.
7:27Les hypocrites, ce sont eux les pervers
7:32Les hypocrites, hommes et femmes,
7:36sont ceux qui se montrent aux croyants
7:39comme croyants de leurs langues,
7:42mais cachent la mécréance : ils forment une seule et même catégorie,
7:45et leur affaire est une seule.
7:48Ils ordonnent la mécréance envers Allah et envers Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:51et ce qu'il a apporté, et le démentent,
7:54et leur interdisent la foi en Allah et en Son Messager,
7:57et ce qu'Il leur a apporté d'auprès d'Allah,
8:01et retiennent leurs mains de dépenser dans la voie d'Allah.
8:04Ils ont délaissé Allah, alors qu'ils devaient Lui obéir
8:07et suivre Son ordre,
8:10alors Allah les a privés de Sa réussite,
8:13de Sa guidance et de Sa miséricorde.
8:16Ceux qui trompent les croyants
8:19en affichant leur foi en Allah,
8:22alors qu'ils cachent la mécréance,
8:25ceux-là sortent de la foi en Lui et en Son Messager.
8:31Les hypocrites, hommes et femmes, et les mécréants
8:34le feu de la Géhenne, où ils demeureront éternellement
8:37Il leur suffit.
8:40Allah les a maudits,
8:43et ils auront un châtiment permanent.
8:49Allah a promis aux hypocrites et aux hypocrites femmes
8:52et aux mécréants envers Allah
8:55le feu de la Géhenne, où ils seront tous brûlés,
8:58y demeurant éternellement.
9:01Il leur suffit comme châtiment et comme rétribution
9:04pour leur mécréance envers Allah,
9:07et Allah les a éloignés et anéantis, privés de Sa miséricorde.
9:10Pour les deux groupes ensemble,
9:13les gens de l'hypocrisie et de la mécréance, il y a auprès d'Allah un châtiment permanent.
9:17Comme ceux qui étaient avant vous,
9:20ils étaient plus forts que vous
9:23en puissance et plus nombreux en biens
9:29et en enfants,
9:32ils ont donc profité de leur part,
9:35et vous avez profité
9:38de votre part, comme
9:41ont profité de leur part, ceux qui vous ont précédés
9:44de même que ceux qui vous ont précédés ont profité de leur part
9:47de leur part.
9:50Vous vous êtes engagés comme s'engagèrent
9:53ceux-là.
9:56Ceux-là, leurs œuvres sont devenues vaines
9:59ici-bas et dans l'au-delà,
10:02et ceux-là sont
10:05les perdants.
10:09Comme ceux des nations qui étaient avant vous,
10:12qui ont fait comme vous avez fait, et Allah les a anéantis,
10:15car ils étaient plus forts que vous
10:18en vigueur et en violence, et plus nombreux que vous
10:21en biens et en enfants.
10:24Ils se sont contentés de cela
10:27comme part de leur lot ici-bas,
10:30en échange de leur part dans l'au-delà.
10:33Et vous, hypocrites, vous avez suivi
10:36leur voie dans la jouissance
10:39de votre religion et de votre monde,
10:42comme ont joui les nations qui étaient avant vous
10:45de leur part de leur monde et de leur religion.
10:48Vous vous êtes plongés dans le mensonge et le vain.
10:52Ceux-là, leurs œuvres sont devenues vaines, en vain,
10:55et ceux-là sont les perdants.
10:58Ils ont vendu la vie d'ici-bas contre l'au-delà, et leur marchandise n'est que de peu de valeur.
11:01Ce n'est pas l'au-delà qui leur a échappé, mais le bien d'ici-bas qu'ils ont troqué contre leur part.
11:04Le bien éphémère et dérisoire.
11:08Ne leur est-il pas parvenu le récit de ceux qui les ont précédés,
11:11le peuple de Noé et de 'Ad,
11:14et Thamud,
11:17et le peuple d'Abraham,
11:20et les gens de Madyan,
11:23et les cités renversées ?
11:26Leurs messagers sont venus à eux
11:29avec les preuves évidentes.
11:32Allah ne serait pas injuste envers eux
11:35mais ce sont eux-mêmes qui se sont lésés,
11:38en commettant l'injustice.
11:41Ne sont-ils pas venus, ces hypocrites,
11:45à connaître le récit des nations qui les ont précédés ?
11:48Ne les avons-Nous pas noyés dans le déluge ?
11:51Et le récit de 'Ad,
11:54ne les avons-Nous pas anéantis par un vent violent et furieux ?
11:57Et le récit de Thamud,
12:00ne les avons-Nous pas anéantis par le cataclysme ?
12:03Et le récit du peuple d'Abraham,
12:06ne les avons-Nous pas privés de leurs bienfaits ?
12:09Et anéanti leur roi Nimrod ?
12:12Et le récit des gens de Madyan,
12:15et celui de la cité retournée sur ses habitants,
12:18dont le haut fut mis en bas.
12:21Allah n'a donc anéanti ces peuples
12:24qu'à cause de leurs crimes et de l'injustice qu'ils ont commise envers eux-mêmes,
12:27non par injustice de la part d'Allah,
12:30ni par un châtiment qu'Il aurait infligé, Lui dont la louange est élevée,
12:33à qui n'en était pas digne,
12:36mais ces gens se sont fait du tort à eux-mêmes
12:39par la désobéissance à Allah et le démenti de Ses messagers.
12:42La parole du châtiment s'est réalisée, et ils ont été châtiés.
12:46Les croyants et les croyantes
12:49sont alliés les uns des autres :
12:52ils ordonnent le convenable,
12:55interdisent le blâmable,
12:58accomplissent la prière,
13:01acquittent la zakat,
13:04et obéissent à Allah et à Son Messager.
13:07Ceux-là,
13:10Allah leur fera miséricorde,
13:13car Allah est Puissant,
13:16Sage.
13:19Et ceux qui croient en Allah et en Son Messager,
13:23et aux versets de Son Livre,
13:26sont les alliés les uns des autres ;
13:29ils exhortent les gens à la foi en Allah
13:32et en Son Messager, et interdisent le blâmable ;
13:35ils accomplissent la prière prescrite,
13:38donnent la zakat prescrite à ses ayants droit,
13:41et se conforment à l'ordre d'Allah et de Son Messager ;
13:44et s'abstiennent de ce dont ils ont été interdits.
13:47Ceux-là, Allah leur fera miséricorde,
13:50en les sauvant de Son châtiment.
13:53Allah est Puissant dans Sa vengeance
13:56contre celui de Ses créatures qui Lui désobéit et Le mécroit,
13:59et Il est Sage
14:02dans Sa vengeance contre eux et dans toutes Ses actions.
14:06Allah a promis aux croyants et aux croyantes
14:09des jardins
14:12où coulent,
14:15sous eux, les rivières,
14:18où ils demeureront éternellement,
14:21et des demeures agréables
14:24dans les jardins d'Éden.
14:27Et l'agrément
14:30d'Allah est plus grand que tout cela :
14:33Tel est le succès immense
14:40Allah a promis à ceux qui ont cru sincèrement en Allah et en Son Messager
14:43des jardins sous lesquels coulent les rivières,
14:46où ils demeureront éternellement,
14:49et des demeures agréables qu'ils habiteront
14:52dans les jardins d'Éden,
14:55car ce sont des jardins d'éternité et de séjour permanent.
14:58Nul n'en sera privé.
15:01L'agrément d'Allah à leur égard est plus grand que tout cela :
15:04voilà ce que promet Allah aux croyants
15:07et aux croyantes : c'est la grande victoire,
15:10dont rien n'est plus grand.
15:14Ô Prophète !
15:17Combats les mécréants et les hypocrites,
15:20et sois rude envers eux :
15:23leur refuge sera la Géhenne,
15:26et quelle mauvaise destination !
15:29Ô Prophète, combats les mécréants
15:33par l'épée et les armes,
15:36et les hypocrites par la main et la langue.
15:39On n'ordonne de combattre que celui des hypocrites
15:42qui manifeste la parole de mécréance,
15:45puis persiste à la manifester,
15:48dans ce qu'il affiche de cela.
15:51Quant à celui d'entre eux qui, lorsqu'il s'est mis en avant,
15:54a prononcé une parole de mécréance,
15:57son sang et ses biens sont préservés.
16:00Sois sévère envers eux par le jihad, le combat
16:03et l'intimidation ; leur demeure sera la Géhenne,
16:06et quel mauvais devenir !
16:09à cause de l'Enfer
16:13Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit
16:16Pourtant, ils ont prononcé une parole d'incroyance
16:19et ont mécru après avoir embrassé l'Islam
16:22et ont formé le dessein
16:26Et ils ne trouvent à redire que le fait que
16:29Allah et Son Messager les ont enrichis
16:32de Sa grâce
16:35S'ils se repentent, cela sera
16:38meilleur pour eux ; et s'ils
16:41se détournent, Allah les châtiera
16:44d'un châtiment douloureux
16:47dans cette vie-ci et dans l'au-delà
16:50Et ils n'ont sur terre aucun
16:54Ils jurent par Allah faussement
16:57au sujet de la parole de mécréance qu'ils ont prononcée
17:01qu'ils ne l'ont point dite
17:04Pourtant, ils ont prononcé une parole d'incroyance
17:07et ont mécru après avoir embrassé l'Islam
17:10Et ils ont projeté ce qu'ils n'ont pu atteindre
17:13Les exégètes ont divergé
17:16au sujet de ce qu'ils avaient projeté
17:19Quelle était donc la chose qu'ils avaient projetée ?
17:22Il a été dit : c'est un homme parmi les hypocrites
17:25qui voulut tuer le fils de sa femme
17:28lequel avait entendu de lui une parole de mécréance
17:31et craignit qu'il ne la divulgue
17:34Il a été dit : c'était un homme des Quraych
17:37qui voulut tuer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:40Il a été dit : c'est Abdullah ibn Ubayy
17:43et il voulut dire
17:46Le plus puissant en fera sortir le plus faible
17:49Il nous a été rapporté que l'hypocrite qui prononça
17:52la parole de mécréance était pauvre,
17:55puis Allah l'enrichit
17:58Or ils ne reprochèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:01rien, sinon qu'Allah et Son Messager les avaient enrichis
18:04de Sa grâce après leur pauvreté
18:07S'ils se repentent, ces tenants de
18:10la parole de mécréance, leur retour
18:13et leur repentir seront meilleurs pour eux que l'hypocrisie
18:16Et s'ils se détournent, Allah les châtiera d'un châtiment douloureux dans cette vie-ci
18:19soit par la mise à mort
18:22soit par une humiliation rapide qui les atteindra ici-bas
18:25et les châtiera dans l'au-delà par le Feu
18:28Ils n'auront, parmi les hypocrites, ni
18:31protecteur qui les protège de la punition d'Allah