Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 210 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (77) | Sourate Al-Mursalat

◉ 384 vues ⏱ 12:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de la sourate al-Mursalat
  2. 01:00 Serments d'Allah par les vents et les anges
  3. 02:06 Les terreurs du Jour de la Résurrection et l'effacement des étoiles
  4. 03:10 Anéantissement des peuples qui ont traité de mensonge et malheur aux menteurs
  5. 04:12 La création de l'homme à partir d'une eau méprisable
  6. 05:15 Les bienfaits de la terre, des montagnes et de l'eau
  7. 06:19 Le châtiment de la Géhenne et l'ombre de la fumée
  8. 07:21 Le Jour de la séparation et l'impuissance des menteurs
  9. 08:25 Les délices des pieux et la récompense des bienfaisants
  10. 10:31 Menace aux criminels et ordre de se prosterner

Résumé de la leçon

Cet épisode du tafsir d'al-Tabari traite de la sourate al-Mursalat : le cheikh y explique les serments d'Allah par les vents et les anges envoyés, et ce qu'ils impliquent comme preuve (i'dhar) et avertissement (indhar). Il présente ensuite la sévère menace du Jour de la Séparation et les terreurs qui attendent les contempteurs, en rappelant la destruction des nations passées en exemple. Il montre aussi comment la création de l'homme et les bienfaits de la terre, des montagnes et de l'eau constituent des signes de la puissance divine. L'épisode se conclut par la description de la félicité des pieux et du sort des contempteurs, à qui il est dit de s'incliner mais qui refusent de s'incliner.

Points clés

  • Comprendre les serments d'Allah par al-mursalat, al-'asifat, al-nashirat, al-fariqat et al-mulqiyat, qui désignent selon les exégètes les vents, les anges et les messagers.
  • Expliquer que les anges transmettent la révélation d'Allah comme preuve (i'dhar) envers Ses créatures et comme avertissement (indhar) pour elles.
  • Rappeler les terreurs du Jour de la Résurrection : l'effacement des étoiles, l'ouverture du ciel et le pulvérisation des montagnes, et que ce jour est le Jour de la Séparation par le jugement.
  • Tirer leçon de la destruction des nations contemptrices comme le peuple de Nuh, 'Ad et Thamud, et de ce qu'Allah traite les criminels selon leur crime.
  • Prendre comme preuves la création de l'homme à partir d'une eau méprisable, la terre faite pour accueillir les vivants et les morts, et les montagnes majestueuses et l'eau douce, bienfaits qui attestent la puissance divine.
  • Décrire la félicité des pieux dans les jardins, les ombres et les fruits, récompense de leur obéissance et de leur bienfaisance.
  • Mettre en garde contre le déni de la résurrection et des récits d'Allah, en soulignant que celui qui ne croit pas à ce Coran, en quoi croira-t-il après lui ?

Questions et réponses

Qu'est-ce que le Jour de la Séparation dans la sourate al-Mursalat ?

Le Jour de la Séparation est le jour où Allah sépare Ses serviteurs par le jugement : Il rend justice à l'opprimé contre l'oppresseur, récompense le bienfaisant pour sa bienfaisance et le malfaisant pour sa malfaisance, comme l'a expliqué le cheikh.

Qu'entend-on par al-mursalat dans le tafsir de la sourate al-Mursalat ?

Le cheikh a indiqué qu'al-mursalat peut désigner les anges, les vents ou les messagers parmi les fils d'Adam, et qu'Allah en a juré en raison de ce qu'ils comportent comme preuve et avertissement.

Pourquoi la phrase « Malheur ce jour-là aux contempteurs » est-elle répétée dans la sourate ?

La répétition sert de menace et d'avertissement aux contempteurs de la résurrection et des récits d'Allah, comme le cheikh l'a précisé à propos des versets répétés.

Quelles preuves de la puissance divine la leçon mentionne-t-elle ?

L'épisode cite la création de l'homme à partir d'une eau méprisable puis sa mise dans un réceptacle sûr jusqu'à un terme connu, la terre faite pour accueillir les vivants et les morts, et les montagnes élevées et l'eau douce, bienfaits qui attestent la puissance d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12 Sourate al-Mursalat
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Par les envoyés successivement,
0:25 par les vents qui soufflent avec violence,
0:29 par ceux qui répandent (les nuages) en les dispersant,
0:33 par ceux qui séparent (le vrai du faux) en les distinguant,
0:35 par ceux qui transmettent le rappel,
0:38 comme excuse ou comme avertissement,
0:41 ce qui vous est promis se réalisera certainement.
0:46 Allah jure par les envoyés qui se suivent les uns les autres,
0:51 et les anges peuvent être envoyés, ainsi que les vents,
0:54 ou un messager parmi les fils d'Adam.
0:57 Les vents violents qui soufflent fortement,
1:00 rapides dans leur course,
1:02 et Allah jure par ceux qui répandent (les nuages) en les dispersant.
1:05 Le vent disperse les nuages,
1:08 et la pluie fait germer la terre,
1:10 et les anges transmettent les Livres.
1:13 Notre Seigneur jure par ceux qui distinguent le vrai du faux,
1:17 qu'il s'agisse d'un ange ou du Coran,
1:21 et par ceux qui transmettent la révélation d'Allah à Ses messagers,
1:23 ce sont les anges.
1:25 Comme excuse de la part d'Allah envers Ses créatures et comme avertissement pour elles.
1:30 Ce que vous êtes promis, ô gens, des événements,
1:33 se produira certainement au Jour de la Résurrection.
1:38 Alors les étoiles seront effacées,
1:41 le ciel sera fendu,
1:45 les montagnes seront pulvérisées,
1:48 et les messagers seront rassemblés au temps fixé.
1:51 Pour quel jour ont-ils été différés ?
1:54 Pour le Jour de la Décision.
1:56 Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Séparation ?
1:59 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
2:06 Alors la lumière des étoiles s'éteindra,
2:09 et il n'y aura plus ni lumière ni clarté.
2:12 Le ciel sera déchiré et fendu,
2:15 les montagnes seront pulvérisées depuis leur base,
2:18 et elles deviendront une poussière dispersée.
2:21 Les messagers seront rassemblés pour la réunion, au temps fixé, le Jour de la Résurrection.
2:26 Pour quel jour les messagers ont-ils été différés et fixés ?
2:30 Combien sera grand et terrible ce jour !
2:32 Il a été différé pour le jour où Allah jugera entre Ses créatures par Son décret,
2:37 Il prendra pour l'opprimé contre l'oppresseur,
2:40 Il récompensera celui qui fait le bien selon son bien,
2:42 et celui qui fait le mal selon son mal.
2:45 Et qui te dira, ô Muhammad, ce qu'est le Jour de la Décision ?
2:49 Pour magnifier ainsi Son ordre et la grandeur de son effroi.
2:53 C'est la vallée qui coule dans la Géhenne, faite du pus de ses habitants,
2:58 pour ceux qui crient au mensonge au Jour de la Décision.
3:02 N'avons-Nous pas anéanti les premiers ?
3:05 Puis Nous faisons suivre les derniers.
3:10 Ainsi agissons-Nous avec les criminels.
3:14 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
3:21 N'avons-Nous pas anéanti les nations passées qui ont traité Mes messagers de menteurs et renié Mes signes ?
3:26 Le peuple de Noé, 'Ad et Thamud,
3:30 puis Nous faisons suivre les derniers après eux,
3:32 parmi ceux qui ont suivi leur voie dans la mécréance envers Moi et envers Mon messager.
3:37 De même que Nous avons anéanti ceux-ci à cause de leur mécréance,
3:40 telle est Ma coutume envers leurs semblables parmi les nations incrédules.
3:44 Nous anéantissons les criminels pour leurs crimes lorsqu'ils s'élèvent et transgressent.
3:49 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge aux récits d'Allah, qui nient Sa puissance !
3:56 Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau méprisable ?
4:03 Puis Nous l'avons placé dans un réceptacle sûr (la matrice).
4:08 jusqu'à un terme déterminé.
4:12 Nous l'avons ordonnée, et Nous sommes les meilleurs ordonnateurs.
4:16 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
4:22 Ne vous avons-Nous pas créés, ô gens, d'une goutte chétive ?
4:26 Puis Nous avons placé l'eau méprisable dans une matrice où elle s'est établie et fixée.
4:32 Jusqu'à un temps déterminé pour sa sortie de la matrice, auprès d'Allah.
4:36 Nous l'avons déterminé, et quels excellents ordonnateurs nous sommes !
4:39 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge au fait qu'Allah les a créés d'une eau méprisable !
4:46 N'avons-Nous pas fait de la terre un réceptacle
4:50 pour les vivants et pour les morts ?
4:54 Et n'y avons-Nous pas placé des montagnes élevées et fermes,
4:59 et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'une eau douce ?
5:08 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
5:15 N'avons-Nous pas fait de la terre, ô gens, un réceptacle pour vous,
5:19 qui rassemble vos vivants dans les demeures et les maisons,
5:23 les réunissant et les rassemblant,
5:26 et vos morts dans ses entrailles, dans les tombes où ils sont enterrés.
5:31 Et Nous avons placé dans la terre des montagnes stables, élevées et hautes,
5:37 et Nous vous avons abreuvés d'une eau douce.
5:40 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge à ces bienfaits que Nous vous avons accordés, parmi la création, ceux qui les ont reniés !
5:49 Allez vers ce que vous traitiez de mensonge !
5:57 Allez vers une ombre à trois branches,
6:04 qui n'est ni ombrage ni protection contre la flamme.
6:09 Il lancera des étincelles aussi grandes que des palais,
6:14 comme des chameaux jaunes.
6:19 Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
6:26 Il sera dit à ces menteurs qui ont nié ces bienfaits et ces preuves au Jour de la Résurrection :
6:32 Allez vers ce que vous traitiez de mensonge dans la vie d'ici-bas, le châtiment d'Allah !
6:37 Allez vers une ombre de fumée qui, lorsqu'elle s'élève, se divise en trois branches,
6:44 qui ne les protège ni de sa chaleur ni ne les préserve de sa flamme.
6:49 La Géhenne lance des étincelles comme de grands palais,
6:53 comme si les étincelles qu'elle lance étaient des chameaux noirs,
6:58 et les chameaux (jimalat) sont le pluriel de jamal.
7:01 Malheur ce jour-là, au Jour de la Résurrection, à ceux qui crient au mensonge !
7:05 Ce jour-là, ils ne parleront pas,
7:10 et il ne leur sera pas permis de présenter leurs excuses.
7:15 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
7:21 C'est un jour où ceux qui traitent de mensonge la récompense et le châtiment d'Allah ne pourront pas prononcer une parole.
7:26 Il ne leur sera pas permis de s'excuser des péchés qu'ils ont commis dans ce monde.
7:32 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge le récit qu'Allah fait au sujet de ces gens-là !
7:37 Et ce qu'Il leur réserve le jour de la Résurrection.
7:42 Voici le Jour de la Séparation : Nous vous avons rassemblés, vous et les anciens.
7:48 Si vous avez une ruse, usez-en contre Moi !
7:53 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
7:59 C'est le jour de la séparation, où Allah tranche en vérité entre Ses serviteurs.
8:06 Nous vous avons réunis, vous et tous ceux des peuples périssables qui vous ont précédés.
8:12 Allah accomplira pour vous ce qu'Il vous avait promis dans ce monde comme châtiment pour votre mensonge.
8:18 Si vous avez quelque stratagème pour échapper à Son châtiment aujourd'hui, usez-en donc.
8:25 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge ce récit !
8:30 Les pieux seront dans des ombrages et parmi des sources,
8:36 Et des fruits, selon ce qu'ils désirent.
8:41 Mangez et buvez avec délices, en récompense de ce que vous faisiez.
8:49 C'est ainsi que Nous rétribuons les bienfaisants.
8:54 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
9:00 Ceux qui ont craint le châtiment d'Allah
9:03 en accomplissant Ses obligations dans ce monde et en s'écartant des péchés,
9:07 seront dans une ombre épaisse.
9:10 Ils ne seront atteints ni par la chaleur brûlante ni par le froid.
9:13 Et des rivières couleront à travers les arbres de leurs jardins.
9:17 Et des fruits, dont ils mangeront à volonté.
9:21 Ils ne craindront ni leur nocivité ni leurs conséquences fâcheuses.
9:26 « Mangez, ô gens, de ces fruits. »
9:29 « Et buvez de ces sources autant que vous le désirez. »
9:33 « Avec délice, sans trouble ni amertume dans ce que vous mangez et buvez. »
9:39 Mais c'est pour vous une félicité permanente qui ne cesse pas.
9:42 Un bienfait agréable qui ne vous causera aucune souillure dans vos corps.
9:46 En récompense de ce que vous faisiez dans ce monde comme obéissance à Allah,
9:51 et de vos efforts pour ce qui vous rapproche de Lui.
9:54 Nous rétribuons ainsi ceux-là, les pieux.
9:58 C'est ainsi que Nous rétribuons et récompensons les bienfaisants.
10:01 Et Nous ne perdrons pas leur récompense dans l'au-delà.
10:05 Malheur à ceux qui traitent de mensonge le récit d'Allah sur ce qu'Il leur a annoncé
10:10 de Son honneur envers ces pieux, par ce dont Il les honore le jour de la Résurrection.
10:17 Mangez et jouissez un peu, vous qui êtes des criminels.
10:24 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
10:31 Le Très-Haut dit, en menace et en avertissement à ceux qui traitent de mensonge la résurrection.
10:37 « Mangez pendant ce qui reste de vos délais et jouissez du reste de vos vies, vous êtes certes des criminels. »
10:45 « Un chemin vous a été tracé, comme celui des peuples criminels d'autrefois. »
10:50 Ceux à qui leur vie a été accordée jusqu'au terme de leurs délais.
10:55 Puis Allah s'est vengé d'eux pour leur impiété et leur mensonge envers Ses messagers.
11:00 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
11:03 Ceux qui ont traité de mensonge le récit d'Allah sur ce qu'Il leur réserve dans ce verset.
11:10 Et lorsqu'il leur est dit : « Inclinez-vous ! », ils ne s'inclinent pas.
11:17 Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge !
11:23 Alors, après cela, en quel discours croiront-ils ?
11:32 Et lorsqu'il leur est dit, à ces criminels qui traitent de mensonge la menace d'Allah, ces gens du mensonge : « Inclinez-vous », ils ne s'inclinent pas.
11:42 Malheur à ceux qui ont traité de mensonge les messagers d'Allah et ont rejeté ce qu'ils leur ont transmis de l'ordre et de l'interdiction d'Allah.
11:50 Alors, après ce Coran, avec la clarté de sa preuve et la justesse de ses signes, en quoi croiront-ils ?
12:01 Synthèse extraite du tafsir de Tabari.