budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique, dans cet épisode de la synthèse du Tafsir d'al-Tabari, la sourate Les Hypocrites (al-Munafiqun). L'épisode montre que les hypocrites ont menti dans leur témoignage de la mission du Prophète ﷺ, car ils n'y croient pas dans leur cœur, et qu'ils ont fait de leurs serments un bouclier pour se protéger eux-mêmes, leurs biens et leurs enfants. Il aborde aussi leurs caractéristiques apparentes et cachées, leur crainte permanente de voir la révélation dévoiler leur hypocrisie, leur propos selon lequel il ne faut pas dépenser pour les pauvres parmi les émigrés, puis l'avertissement adressé aux croyants : que leurs biens et leurs enfants ne les détournent pas du rappel d'Allah, et qu'ils dépensent avant que vienne l'échéance.
Points clés
La mise en garde contre l'hypocrisie : le témoignage par la langue ne profite pas lorsqu'il contredit la conviction du cœur.
Les hypocrites ont pris leurs serments comme un bouclier pour protéger leur personne, leurs descendants et leurs biens.
Explication que la mécréance après la foi scelle le cœur, de sorte que son détenteur ne discerne plus le vrai du faux.
Description de la condition apparente et cachée des hypocrites, et de leur crainte constante que leur situation ne soit dévoilée.
Avertissement aux croyants de se méfier de l'inimitié cachée des hypocrites, qui sont un espion pour leurs ennemis.
Rappel que les biens et les enfants ne doivent pas distraire le croyant du rappel d'Allah, et que la dépense doit précéder l'arrivée de la mort.
Questions et réponses
Quelle est la raison de la révélation de la sourate Les Hypocrites selon le Tafsir d'al-Tabari ?
Le Shaykh indique que la sourate dévoile la situation des hypocrites qui ont dit de leur bouche qu'ils attestent que le Prophète ﷺ est le Messager d'Allah, alors qu'Allah atteste qu'ils sont menteurs, car ils ne le croient pas dans leur cœur.
Que signifie le verset : ils ont pris leurs serments comme un bouclier ?
Cela signifie que les hypocrites ont fait de leurs serments une protection dont ils se couvrent, ce qui les préserve, eux, leurs enfants et leurs biens, et écarte d'eux ce qu'ils redoutent.
Quel avertissement cette sourate adresse-t-elle aux croyants ?
Elle avertit les croyants de ne pas laisser leurs biens et leurs enfants les détourner du rappel d'Allah, et les invite à dépenser de ce qu'Allah leur a accordé avant que la mort ne survienne.
Pourquoi les hypocrites sont-ils considérés comme un danger à surveiller ?
Parce que leurs langues sont avec les croyants tandis que leurs cœurs sont avec leurs ennemis, ce qui fait d'eux un espion de ces ennemis contre les musulmans, comme l'a rapporté le Shaykh à partir des propos d'al-Tabari.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:07Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate Al-Munafiqun (Les Hypocrites).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Lorsque les hypocrites viennent à toi,
0:26Ils disent : « Nous témoignons que tu es assurément le Messager d'Allah »
0:31Et Allah sait que tu es assurément Son messager
0:35Et Allah témoigne que les hypocrites sont assurément des menteurs
0:42Lorsque les hypocrites viennent à toi, ô Muhammad,
0:46ils disent de leur bouche : « Nous attestons que tu es vraiment le Messager d'Allah. »
0:51Et Allah sait que tu es assurément Son messager
0:54Les hypocrites disent cela, ou ne le disent pas,
0:58et Allah atteste que les hypocrites sont des menteurs dans ce qu'ils rapportent d'eux-mêmes.
1:04En effet, ils ne croient pas cela et n'y adhèrent pas.
1:08Ils sont donc menteurs dans leur déclaration à ce sujet.
1:13Ils ont pris leurs serments comme un écran, et ont détourné du sentier d'Allah.
1:21Ce qu'ils faisaient est assurément mauvais
1:29Les hypocrites ont pris leurs serments comme un bouclier et un voile derrière lequel ils se dissimulent.
1:35Par eux, ils protègent leurs personnes, leurs descendants et leurs biens,
1:39et par eux, ils se défendent contre ce qui les menace.
1:42Ils se sont détournés de la religion d'Allah, avec laquelle Il a envoyé Son Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
1:48et de la législation qu'Il a instituée pour Ses créatures.
1:51Ces hypocrites qui ont pris leurs serments comme un écran,
1:56qu'il est mauvais, ce qu'ils faisaient dans cette vie, en prenant leurs serments comme un écran,
2:01à cause de leur mensonge, de leur hypocrisie et d'autres de leurs agissements.
2:06Cela, parce qu'ils ont cru puis ont mécru, et Allah a scellé leurs cœurs : ils ne comprennent pas
2:20Qu'il est mauvais, ce que faisaient ces hypocrites qui ont pris leurs serments comme un écran,
2:28parce qu'ils ont feint de croire en Allah et en Son Messager,
2:31puis ont mécru par leur doute à ce sujet et leur démenti de cela.
2:35Allah a donc placé un sceau sur leurs cœurs, les privant de la foi par l'incroyance,
2:40et ils ne discernent ni le juste de l'erroné, ni le vrai du faux.
2:45Ainsi Allah a scellé leurs cœurs.
2:48Et lorsque tu les vois, leurs corps te plaisent
2:54Et s'ils parlent, tu prêtes l'oreille à leurs paroles
2:58Ils sont comme des troncs appuyés.
3:04Ils pensent que tout cri est dirigé contre eux
3:08Ce sont eux l'ennemi, prends-leur garde.
3:11Qu'Allah les anéantisse !
3:15Comment sont-ils égarés !
3:21Et lorsque tu vois ces hypocrites, ô Muhammad,
3:25leurs silhouettes te plaisent,
3:27en raison de la beauté de leur constitution et de l'élégance de leurs formes.
3:30Et lorsqu'ils parlent, tu écoutes leurs propos,
3:33leur discours ressemble au discours des gens.
3:37Ces hypocrites sont comme des troncs appuyés,
3:41il n'y a en eux ni bien, ni compréhension, ni science.
3:45Ils ne sont que des formes sans raison,
3:48et des fantômes sans intellect.
3:51Ces hypocrites croient, à cause de leur perversité,
3:54de leur mauvaise opinion et de leur faible certitude,
3:57que tout cri est dirigé contre eux,
4:00car ils craignent qu'Allah ne fasse descendre à leur sujet
4:03une chose qui dévoilera leurs secrets et les démasquera,
4:06et qui autorisera les croyants à les tuer
4:09et à réduire leurs descendants en captivité et à prendre leurs biens.
4:12Ainsi, par crainte de cela,
4:14chaque fois qu'une révélation d'Allah descend sur Son messager,
4:18ils pensent qu'elle descend pour leur perte et leur ruine.
4:22Ce sont eux l'ennemi, ô Muhammad, prends-leur garde.
4:25Car lorsqu'ils vous rencontrent, leurs langues sont avec vous,
4:29mais leurs cœurs sont avec vos ennemis contre vous.
4:32Ils sont des espions de vos ennemis contre vous.
4:35Qu'Allah les humilie !
4:37De quelle façon sont-ils détournés de la vérité !
4:42Et lorsqu'on leur dit : « Venez, que le Messager d'Allah implore pour vous le pardon »
4:46ils détournent la tête.
4:52Et tu les vois s'éloigner, tandis qu'ils sont orgueilleux
4:59Et lorsqu'il est dit à ces hypocrites :
5:02« Venez auprès du Messager d'Allah, il implorera le pardon pour vous »,
5:06ils secouent la tête et la hochent par moquerie
5:09envers le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
5:12et envers son intercession.
5:14Tu les vois se détourner de ce à quoi ils sont appelés,
5:17tout en s'enflant d'orgueil face au retour
5:20vers le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
5:23pour qu'il implore le pardon pour eux.
5:26Qu'il leur soit égal que tu implores pour eux le pardon ou que tu ne l'implores pas
5:30Ou que tu ne l'implores pas pour eux
5:33Allah ne leur pardonnera jamais
5:36Allah ne guide pas le peuple des pervers
5:41« Venez, le Messager d'Allah implorera le pardon pour vous »,
5:47Venez, que le Messager d'Allah implore pour vous le pardon
5:50Allah ne leur pardonnera pas leurs péchés.
5:55Allah ne leur accordera pas Son pardon pour leurs péchés,
5:58mais Il les châtiera pour ceux-ci.
6:00Allah ne conduit pas à la foi
6:03le peuple des menteurs envers Lui, des mécréants envers Lui,
6:06ceux qui sortent de Son obéissance.
6:09Ce sont eux qui disent : « Ne dépensez rien pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah »
6:16jusqu'à ce qu'ils se dispersent. »
6:18À Allah appartiennent les trésors des cieux et de la terre
6:23Mais les hypocrites ne comprennent pas
6:28Ce sont ceux qui disent à leurs compagnons :
6:32« Ne dépensez rien pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah, parmi ses compagnons émigrés,
6:37jusqu'à ce qu'ils s'éloignent de lui. »
6:39À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre,
6:44et entre Ses mains sont les clés de ces trésors.
6:47Nul ne peut donner quoi que ce soit à qui que ce soit, sauf par Sa volonté.
6:52Mais les hypocrites ne comprennent pas
6:56Ils disent donc :
6:58Ne dépensez rien pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah, jusqu'à ce qu'ils se dispersent
7:05Ils disent : « Si nous retournons à Médine,
7:09Le plus puissant en chassera assurément le plus faible
7:13À Allah appartiennent la puissance, ainsi qu'à Son messager et aux croyants
7:18Mais les hypocrites ne savent pas
7:23Ce sont ces hypocrites dont la description a été donnée auparavant qui parlent ainsi.
7:30« Si nous retournons à Médine,
7:32le plus fort et le plus puissant en chassera certainement le plus faible qui s'y trouve. »
7:37Or la force et la puissance appartiennent à Allah, à Son Messager et aux croyants en Allah,
7:42mais les hypocrites ne le savent pas.
7:46Ô vous qui croyez, que vos biens et vos enfants ne vous détournent pas
7:52De l'évocation d'Allah
7:57Quiconque fait cela, ce sont eux les perdants
8:04Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager !
8:08Que vos biens et vos enfants ne vous fassent pas oublier le souvenir d'Allah.
8:13Quiconque se laisse distraire de l'évocation d'Allah par ses biens et ses enfants,
8:17ceux-là sont les lésés, privés de la part de la noblesse et de la miséricorde d'Allah, béni et exalté soit-Il.
8:25Et dépensez de ce que Nous vous avons accordé, avant que l'un d'entre vous ne soit atteint par la mort
8:41Alors il dira : « Seigneur, si seulement Tu m'avais accordé un délai proche ! »
8:51Je ferais l'aumône et je serais parmi les vertueux
8:56Mais Allah ne retarde jamais une âme lorsque son terme est venu
9:03Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
9:10Dépensez, ô croyants en Allah et en Son Messager, des biens que Nous vous avons accordés,
9:18Avant que l'un d'entre vous ne soit atteint par la mort, et qu'il dise
9:22« Seigneur, ne pourrais-tu pas me differer jusqu'à un terme proche, pour que je dispose d'un répit ? »
9:28Je m'acquitterais alors de la zakat de mes biens, j'accomplirais Ta obéissance et j'observerais Tes obligations.
9:33Mais Allah ne retarde pas le terme de qui que ce soit lorsqu'il est arrivé, et ne lui accorde aucun sursis.
9:39Il le fait plutôt périr.
9:41Allah est informé et savant des actes de Ses serviteurs.
9:45Il embrasse tout cela, rien ne Lui échappe.
9:50Il les rétribuera pour cela : le bienfaisant selon sa bienfaisance, et le malfaisant selon sa malfaisance.