Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 90 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (9-2) | Sourate Al-Tawbah | Versets de (19) à (33)

◉ 248 vues ⏱ 15:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et comparaison entre l'abreuvage des pèlerins et la construction de la Mosquée sacrée
  2. 02:02 Le mérite de ceux qui ont cru, émigré et combattu
  3. 03:05 L'interdiction d'alliance avec les pères et les frères infidèles
  4. 05:07 L'ordre de placer l'amour d'Allah et de Son Messager au-dessus de la vie d'ici-bas
  5. 06:08 La victoire d'Allah aux croyants lors de la bataille de Hunayn
  6. 07:10 La descente de la quiétude, des armées et le châtiment des infidèles
  7. 09:37 La crainte des croyants face à la perte du commerce et à la jizya
  8. 10:38 Les règles concernant les Gens du Livre et le versement de la jizya
  9. 11:39 Le propos des Juifs disant qu'Uzayr est fils d'Allah et des chrétiens sur le Messie
  10. 12:39 La prise des rabbins et des moines comme seigneurs en dehors d'Allah
  11. 13:59 Allah fait triompher Sa religion, même si les infidèles le détestent

Résumé de la leçon

Cette leçon présente le résumé du tafsir d'al-Tabari sur la sourate at-Tawba, des versets 19 à 33, qui est le neuvième épisode (2) de la série. Le texte explique la supériorité de ceux qui croient en Allah et au Jour dernier et qui mènent le jihad sur ceux qui abreuvent les pèlerins et entretiennent la Mosquée sacrée tout en associant à Allah. Il met en garde contre le fait de prendre pour alliés les pères et les frères s'ils préfèrent l'impiété à la foi. Il expose ensuite le récit de la bataille de Hunayn et le secours d'Allah accordé aux croyants malgré le nombre ou le petit nombre, puis précise les dispositions concernant les Gens du Livre et leurs propos sur 'Uzayr et le Messie, paix sur eux. Il conclut qu'Allah a envoyé Son Messager avec la guidance et la religion de vérité pour la faire prévaloir sur toute religion.

Points clés

  • Préciser que les croyants en Allah et au Jour dernier qui mènent le jihad dans le sentier d'Allah ont un rang plus élevé auprès d'Allah que ceux qui abreuvent les pèlerins et entretiennent la Mosquée sacrée, lorsque ces derniers associent à Allah.
  • Mettre en garde contre le fait de prendre pour alliés les pères et les frères qui préfèrent l'impiété à la foi, et affirmer que s'en faire les alliés relève de l'injustice.
  • Placer l'amour d'Allah, de Son Messager et du jihad dans Son sentier au-dessus de l'amour pour les proches, les biens et les demeures, et attendre l'ordre d'Allah.
  • Tirer la leçon de la bataille de Hunayn : la victoire vient d'Allah et non de la multitude du nombre, et Allah fait descendre la quiétude (sakina) et des armées sur les croyants.
  • Montrer que le repentir reste ouvert et qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers celui qui se repent et revient à Lui.
  • Exposer le statut des Gens du Livre concernant le versement de la jizya, réfuter leur propos sur 'Uzayr et le Messie, et affirmer que la religion de vérité prévaudra malgré l'aversion des infidèles.
  • Affirmer qu'Allah a envoyé Son Messager avec la guidance et la religion de vérité pour la faire prévaloir sur toute religion.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre l'abreuvage des pèlerins, l'entretien de la Mosquée sacrée et la foi et le jihad auprès d'Allah ?

Le texte montre que la foi en Allah et au Jour dernier ainsi que le jihad dans le sentier d'Allah ont un rang plus élevé auprès d'Allah que l'abreuvage des pèlerins et l'entretien de la Mosquée sacrée lorsque cela se fait en association à Allah ; les deux groupes ne sont donc pas égaux auprès d'Allah.

Quelle leçon la bataille de Hunayn enseigne-t-elle selon le tafsir d'al-Tabari ?

Les versets montrent que la victoire dépend d'Allah et non de la multitude du nombre ni de la force de l'assaut ; Allah peut donner la victoire au petit nombre face au grand, et Il a fait descendre la quiétude et des armées sur les croyants après que leur grand nombre les eut rendus présomptueux.

Quel est le statut des pères et des frères qui préfèrent l'impiété à la foi selon la leçon ?

Le texte précise que le verset interdit aux croyants de prendre leurs pères et leurs frères pour alliés et intimes s'ils préfèrent l'impiété à la foi, et que ceux qui leur donnent leur loyauté sont les injustes.

Que dit al-Tabari du propos des Juifs et des Chrétiens sur 'Uzayr et le Messie ?

La leçon expose que la parole des Juifs « 'Uzayr est le fils d'Allah » et celle des Chrétiens « le Messie est le fils d'Allah » sont des paroles de bouche qui ressemblent au propos des mécréants d'avant, qu'il s'agit d'un mensonge contre Allah, et qu'Allah n'est adoré que comme un Dieu unique.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14 Sourate at-Tawba
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24 « Avez-vous assimilé l'abreuvage des pèlerins
0:29 Et l'entretien de la Mosquée sacrée est comme (celui de) celui qui a cru
0:34 comme celui qui a cru en Allah et au Jour dernier
0:38 et qui a combattu dans le sentier d'Allah
0:42 Ils ne sont pas égaux auprès d'Allah.
0:47 Et Allah ne guide pas le peuple des injustes.
0:54 Avez-vous, ô gens, assimilé l'abreuvage des pèlerins et l'entretien de la Mosquée sacrée
1:00 comme celui qui a cru en Allah et au Jour dernier
1:02 et qui a combattu dans le sentier d'Allah
1:05 Ceux-ci et ceux-là ne sont pas égaux auprès d'Allah.
1:09 Et Allah n'accorde pas Sa réussite aux bonnes œuvres.
1:12 Celui qui était mécréant et qui a renié Son unicité (tawhid)
1:17 ceux qui ont cru, émigré et combattu dans le sentier d'Allah de leurs biens
1:25 et combattu dans le sentier d'Allah de leurs biens et de leurs personnes
1:31 (sont) d'un rang bien supérieur auprès d'Allah
1:35 et ce sont eux les bienheureux.
1:44 Ceux qui ont attesté de l'unicité d'Allah parmi les associateurs (mushrikun),
1:48 ont émigré hors des demeures de leur peuple,
1:50 et ont combattu les associateurs pour la religion d'Allah de leurs biens et de leurs personnes,
1:55 ont un rang plus élevé et une station plus haute auprès de Lui,
1:58 (plus élevé que) les abreuveurs des pèlerins et les entretiens de la Mosquée sacrée,
2:02 alors qu'ils associaient à Allah.
2:05 Et ceux qui ont cru, émigré et lutté,
2:09 ce sont eux qui réussissent, qui seront sauvés du Feu,
2:14 leur Seigneur leur annonce Sa miséricorde, Son agrément
2:22 et Son agrément, et des jardins où ils auront un délice permanent
2:32 Ceux-là, qui ont cru, émigré et lutté, leur Seigneur leur annonce
2:37 qu'Il les a épargnés du châtiment,
2:40 et qu'Il a agréé d'eux,
2:43 et leur annonce des vergers où ils auront une félicité qui ne cesse ni ne périt,
2:49 stable et éternelle pour eux,
2:53 y demeurant éternellement ; Allah détient auprès de Lui une immense récompense.
3:05 Demeurant dans les jardins éternellement,
3:08 sans fin ni limite à cela.
3:11 Auprès d'Allah, pour ces croyants, il y a une grande récompense pour leur obéissance envers leur Seigneur.
3:19 Ô vous qui avez cru, ne prenez pas pour alliés vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi.
3:36 Et quiconque d'entre vous les prend pour alliés, ceux-là sont les injustes.
3:46 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas vos pères et vos frères pour intimes et confidents
3:53 à qui vous révélez vos secrets,
3:56 et que vous informez des failles de l'Islam et de ses gens,
3:59 s'ils ont choisi la mécréance plutôt que la croyance en Lui et la reconnaissance de Son unicité,
4:05 et quiconque d'entre vous les prend pour intimes en dehors des croyants,
4:09 ceux-là sont ceux qui ont désobéi à l'ordre d'Allah
4:13 et ont placé l'alliance en dehors de sa place,
4:16 et ont désobéi à Allah dans Son commandement.
4:44 et les demeures que vous agréez vous sont plus chères qu'Allah, Son Messager et le jihad dans Son sentier
4:58 et le jihad dans Son sentier : attendez donc qu'Allah fasse venir Son ordre.
5:07 Et Allah ne guide pas le peuple des pervers.
5:14 Dis, ô Muhammad, à ceux qui sont restés en arrière de l'émigration vers la demeure de l'Islam :
5:19 si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses et votre clan demeurent (avec vous),
5:26 et les biens que vous avez acquis,
5:29 et le commerce dont vous craignez la stagnation par votre séparation de votre pays,
5:33 et les demeures que vous aimez et dans lesquelles vous habitez,
5:37 vous sont plus chers que l'émigration vers Allah et Son Messager,
5:41 et que le jihad pour soutenir la religion d'Allah,
5:44 alors attendez qu'Allah fasse venir la conquête de La Mecque.
5:48 Et Allah n'accorde pas le bien à ceux qui sortent de Son obéissance et tombent dans Sa désobéissance.
5:55 Allah vous a certes secourus en de nombreuses circonstances et au jour de Hunayn.
6:02 lorsque votre grand nombre vous a plu,
6:08 ne vous ont été d'aucune utilité, et la terre, malgré son ampleur, vous est devenue étroite.
6:20 Puis vous avez tourné le dos en fuyant.
6:27 Allah vous a secourus, ô croyants, en des lieux de combat
6:31 où vous vous prépariez à rencontrer votre ennemi.
6:35 Et le jour de Hunayn également, Il vous a secourus,
6:39 lorsque votre grand nombre vous a plu,
6:42 et ce jour-là, selon ce qui nous a été rapporté, vous étiez douze mille.
6:47 Mais votre grand nombre ne vous a rien apporté,
6:51 et la terre, malgré son étendue, s'est resserrée pour vous,
6:54 puis vous avez tourné le dos à votre ennemi, en déroute.
6:59 La victoire vient d'Allah, non du nombre ni de la force de l'assaut,
7:04 et Il secourt le petit nombre contre le grand nombre lorsqu'Il le veut.
7:10 Puis Allah fit descendre Sa sérénité sur Son Messager et sur les croyants
7:19 et sur les croyants, et Il fit descendre des armées que vous ne voyiez pas
7:25 et Il châtia ceux qui ont mécru,
7:28 et tel est le salaire des mécréants.
7:35 Puis, après que la terre, malgré son ampleur, vous fut devenue étroite,
7:39 et que vous avez tourné le dos aux ennemis en fuyant,
7:42 Allah a écarté de vous l'épreuve en faisant descendre sur vous la tranquillité,
7:48 et fit descendre des armées que vous ne voyiez pas, qui sont les anges,
7:52 et Allah châtia ceux qui ont nié Son unicité et la mission de Son Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
8:00 par la mise à mort, la capture des familles, le pillage des biens et l'humiliation.
8:05 Voilà ce que Nous leur avons fait,
8:07 telle est la rétribution de ceux qui ont renié Son unicité et la mission de Son Messager.
8:29 Puis Allah accorde, par Sa grâce, le repentir à qui Il veut parmi les vivants,
8:35 et Allah est Pardonneur envers ceux qui reviennent à Lui et se repentent,
8:39 Miséricordieux envers eux : Il ne les châtiera pas après leur repentir.
9:05 Allah vous montre de Sa grâce, s'Il le veut ; Allah est Omniscient, Sage.
9:37 Car les croyants craignaient que les associateurs ne les empêchent d'entrer dans le Haram,
9:41 et que leurs commerces ne cessent,
9:44 mais Allah vous enrichira par Sa grâce, selon ce qui est meilleur pour vous,
9:49 à savoir la capitation (jizya).
9:50 Allah est Omniscient de ce que vos âmes, ô croyants, se sont dit de crainte de la pauvreté et autres.
9:58 Il est Sage dans la disposition de toute Sa création.
10:07 ni au Jour dernier, et ils n'interdisent pas ce qu'Allah et Son Messager ont interdit
10:18 et ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre,
10:27 jusqu'à ce qu'ils versent la capitation de leurs propres mains, humiliés.
10:38 Ils ne croient pas en Allah et ne reconnaissent ni le Paradis ni l'Enfer.
10:43 et n'interdisent pas ce qu'Allah et Son Messager ont interdit.
10:47 et ils n'obéissent pas à Allah d'une obéissance conforme à la vérité,
10:50 parmi ceux à qui le Livre a été donné.
10:53 Il s'agit des gens de la Torah et de l'Évangile.
10:55 jusqu'à ce qu'ils acquittent le kharaj sur leurs personnes, qu'ils remettent aux musulmans pour se préserver du mal.
11:02 Ils le remettent de main à main, à celui qui le leur réclame.
11:05 Ils sont alors humiliés et contraints.
11:09 Les Juifs ont dit : « 'Uzayr est le fils d'Allah », et les chrétiens ont dit : « Le Messie est le fils d'Allah. »
11:17 Telle est la parole qui sort de leurs bouches.
11:23 imitant le propos de ceux qui ont mécru auparavant.
11:29 Qu'Allah les combatte !
11:33 Comment se détournent-ils ?
11:39 Les Juifs ont dit : « 'Uzayr est le fils d'Allah », mentant sur Allah et forgeant des calomnies.
11:45 Et les chrétiens ont dit : « Le Messie est fils d'Allah. » Tel est leur propos, de leur bouche.
11:51 Leur parole ressemble à celle de ces chrétiens dans le mensonge contre Allah,
11:55 et leur attribution du Messie à une filiation divine.
11:59 Le mensonge des Juifs et leur calomnie contre Allah, en attribuant 'Uzayr à une filiation divine.
12:06 Il a été dit aussi que le sens de cela est : ils imitent le propos de ceux qui ont mécru
12:12 c'est-à-dire ceux qui ont dit : Al-Lat, al-'Uzza et Manat.
12:16 Ils reprennent par leurs paroles les propos des gens des religions.
12:20 Qu'Allah les maudisse ! Vers quel côté sont-ils détournés, et où s'égarent-ils ?
12:25 Et comment sont-ils détournés de la vérité ?
12:29 Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah, ainsi que le Messie, fils de Marie.
12:39 Or il ne leur a été commandé que d'adorer un Allah unique.
12:45 Il n'y a de divinité que Lui.
12:49 Gloire à Lui au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
12:56 Les Juifs ont pris leurs savants
12:59 et les chrétiens ont pris les ermites des monastères et les docteurs de leur religion
13:04 pour maîtres en dehors d'Allah.
13:07 Ils leur obéissent dans les désobéissances à Allah,
13:09 déclarant licite ce qu'ils ont rendu licite, alors qu'Allah l'a rendu illicite,
13:14 et déclarant illicite ce qu'ils ont rendu illicite, alors qu'Allah l'a rendu licite.
13:18 Et ils ont pris le Messie, fils de Marie, pour seigneur en dehors d'Allah.
13:23 Il ne leur a été ordonné, à ces Juifs et ces chrétiens,
13:26 que d'adorer une seule divinité,
13:29 Celui à qui seul revient la divinité.
13:34 Gloire et pureté à Allah au-dessus de ce qu'on Lui associe dans l'obéissance et la seigneurie.
13:59 Ils veulent éteindre la lumière qu'Allah a placée pour Sa création comme clarté.
14:05 Mais Allah refuse tout sinon que Sa religion triomphe et que Sa parole s'élève.
14:10 Même si les mécréants et les négateurs détestent l'accomplissement d'Allah.
14:15 C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité, pour la faire prévaloir sur toute religion, dût-il déplaire aux associateurs.
14:31 Allah est Celui qui a envoyé Son Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
14:36 pour exposer les obligations d'Allah envers Ses créatures,
14:39 et il l'a envoyé avec la religion de vérité,
14:41 afin que l'Islam domine toutes les communautés.
14:44 Même si les associateurs détestent qu'il triomphe sur elles.