budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode de « La Quintessence du Tafsir d'al-Tabari » la sourate al-Mutaffifin. Il commence par la menace pesant sur ceux qui fraudent dans le mesurage et la pesée, et précise que le registre des libertins est à Sijjin, tandis que le registre des justes est à 'Illiyyin. Il décrit ensuite le bonheur des justes au Paradis et la boisson de rahiq makhtum qu'on leur sert, qui se termine par du musc, puis évoque la situation des criminels qui se moquaient des croyants ici-bas, et le renversement de la situation le Jour de la Résurrection. Cet épisode est le dernier de la série abrégée sur le tafsir d'al-Tabari.
Points clés
La sévère menace pour les fraudeurs qui prennent leur plein droit des gens mais les lèsent lorsqu'ils mesurent ou pèsent pour eux.
Le fait que celui qui fraude a le cœur attaché à un jour immense où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes.
Que le registre des libertins est à Sijjin, et que ce qu'acquièrent les auteurs de péchés forme une rouille sur leurs cœurs qui les voile de leur Seigneur.
Que le registre des justes est à 'Illiyyin, qu'il est écrit avec la protection d'Allah pour eux contre le Feu et leur réussite au Paradis.
La description du bonheur des justes sur les lits d'apparat et l'éclat de la félicité sur leurs visages, ainsi qu'à leur abreuvement de rahiq makhtum dont le sceau est du musc.
Que les habitants du Paradis rivalisent pour l'obtenir, et que les rapprochés boivent à la source de Tasnim.
Que les infidèles se moquaient des croyants et s'en gaussaient, mais que Dieu inversera la situation le Jour de la Résurrection : les croyants riront d'eux alors qu'ils seront dans le Feu.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la fraude dans le mesurage dans la sourate al-Mutaffifin ?
Le cheikh explique que les mutaffifin sont ceux qui, lorsqu'ils prennent leur dû auprès des gens, le prennent en entier, et que lorsqu'ils mesurent ou pèsent pour autrui, ils les lèsent de leurs droits. Dieu les a menacés de malheur.
Quelle est la différence entre le registre des libertins et le registre des justes ?
Le registre des libertins est à Sijjin, la septième terre la plus basse, tandis que le registre des justes est à 'Illiyyin, au ciel. Ce dernier est écrit avec la protection d'Allah pour eux contre le Feu et leur réussite au Paradis, et il est témoigné par les anges rapprochés.
Comment les justes décrivent-ils leur félicité au Paradis ?
Ils sont sur des lits d'apparat à contempler ce qu'Allah leur a accordé d'honneur, l'éclat de la félicité se reconnaît sur leurs visages, et on les abreuve d'un rahiq makhtum dont le sceau est du musc, avec un mélange de tasnim.
Pourquoi les croyants riront-ils des infidèles le Jour de la Résurrection ?
Les infidèles riaient des croyants et se gaussaient d'eux ici-bas, en clignant de l'œil par moquerie. Le Jour de la Résurrection la situation s'inverse : les croyants rient d'eux alors qu'ils les voient dans le châtiment.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate Al-Mutaffifin
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Malheur à ceux qui frustrent la mesure
0:26« Ceux qui, lorsqu'ils se font mesurer par les gens, exigent la pleine mesure ».
0:33« Et lorsqu'ils mesurent ou pèsent pour eux, ils les lèsent ».
0:39C'est une vallée où coule le pus des gens de l'Enfer, au fond de celle-ci
0:44Pour ceux qui diminuent les droits des gens et les spolient de leurs biens dans leurs mesures lorsqu'ils mesurent pour eux,
0:51ou dans leurs pesées lorsqu'ils pèsent pour eux,
0:54en privant ceux-ci de ce qui leur est dû de plein droit
0:57Ceux qui, lorsqu'ils se font mesurer par les gens, exigent leur dû en entier
1:02et l'exigent pour eux-mêmes en pleine mesure,
1:06mais lorsqu'ils mesurent ou pèsent pour les gens, ils les lèsent
1:11« Ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités ? »
1:20pour un jour immense
1:22« Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes ».
1:29Ces frustrateurs ne pensent-ils pas, eux qui frustrent les gens dans leurs mesures et leurs pesées,
1:36qu'ils seront ressuscités de leurs tombes après leur mort
1:40pour un jour d'une grandeur immense, dont l'affaire est redoutable et dont l'effroi est terrible
1:45« Certes, le livre des pervers est bien dans le Sijjin ».
1:53« Et qui te fera savoir ce qu'est le Sijjin ? »
1:57Un livre inscrit
2:01Malheur ce jour-là à ceux qui traitent de mensonge
2:07« Ceux qui traitent de mensonge le Jour de la rétribution ».
2:11« Et ne le traitent de mensonge que tout transgresseur pécheur ».
2:17« Lorsque Nos versets lui sont récités, il dit : des fables des anciens ».
2:24Non ! Les choses ne sont pas comme le pensent ces mécréants, qu'ils ne seront ni ressuscités ni châtiés
2:33Leur livre, où sont consignées leurs œuvres qu'ils accomplissaient dans la vie d'ici-bas, est bien dans le Sijjin
2:41Et c'est la septième terre, la plus basse
2:44Et qu'est-ce qui t'a appris, ô Muhammad, ce que ce livre est ?
2:48Puis Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, l'a expliqué en disant :
2:52Un livre écrit
2:54Malheur ce jour-là à ceux qui traitent ces versets de mensonge
2:58ceux qui traitent de mensonge le Jour du Compte et de la Rétribution
3:02Et seul le transgresseur traite de mensonge le Jour de la Rétribution
3:06Il transgresse envers Allah dans Sa parole, en contrevenant à Son ordre
3:10Pécheur envers son Seigneur
3:12Lorsque Nos preuves et Nos arguments, que Nous avons exposés dans Notre Livre,
3:18qui a été révélé à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lui sont récités,
3:22il dit : « Ce sont là les fables que les anciens ont consignées dans les hadiths et les récits ! »
3:28« Non ! Mais ce qu'ils acquéraient a couvert leurs cœurs de rouille ».
3:37« Non ! Certes, ce jour-là, ils seront voilés de leur Seigneur ».
3:45Ils brûleront certainement dans la fournaise
3:51Il leur sera dit : « Voilà ce que vous traitiez de mensonge ! »
3:58Non ! Ce n'est pas ainsi
4:02Mais c'est une rouille qui a enveloppé leurs cœurs, les a dominés et les a submergés
4:08Et les péchés les ont cernés et recouverts
4:11Non, l'affaire n'est pas comme le disent ces contempteurs du Jour de la Résurrection
4:16à savoir qu'ils auraient auprès d'Allah une station privilégiée
4:19Ce jour-là, ils seront certes voilés de leur Seigneur, et ils ne verront rien
4:24ni ne verront aucune part de Sa générosité parvenir jusqu'à eux
4:28Ensuite, ils seront certes conduits à la fournaise, où ils seront brûlés
4:33Puis il leur sera dit, à ces traiteurs de mensonge du Jour de la Rétribution :
4:37« Voici le châtiment dans lequel vous vous trouvez aujourd'hui,
4:40c'est le châtiment dont vous annonciez dans la vie d'ici-bas que vous le goûteriez »
4:46Mais vous le traitiez de mensonge et le niiez
4:49Goûtez-le donc maintenant, car vous y avez déjà été exposés
4:53Non ! Le livre des justes est bien dans l'Illiyyin
5:01Et qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est l'Illiyyin ?
5:05Un livre inscrit
5:09Que témoignent les rapprochés
5:13Non ! Le livre des justes, ceux qui ont été pieux envers Allah en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses interdits,
5:22est bien dans une élévation et une hauteur
5:24dans un ciel au-dessus d'un ciel et une élévation au-dessus d'une élévation
5:29Et qu'est-ce qui t'a fait savoir, ô Muhammad, ce qu'est l'Illiyyin ?
5:33Un livre écrit, sous la garantie d'Allah de le préserver du feu le Jour de la Résurrection et de la réussite dans le Paradis
5:41Ce livre écrit, sous la garantie d'Allah pour les pieux parmi Ses serviteurs de les préserver du feu et de leur réussite dans le Paradis, en est témoin
5:48les rapprochés d'entre Ses anges, de chaque ciel parmi les sept cieux
5:54« Certes, les justes seront dans un délice ».
6:00sur les divans, ils contempleront
6:05Tu reconnaîtras sur leurs visages l'éclat de la félicité
6:12Ils seront abreuvés d'un nectar scellé
6:16Son scellement est de musc
6:19« Et que pour cela rivalisent ceux qui rivalisent ».
6:24Son mélange provient de Tasnim
6:29« Une source à laquelle boiront les rapprochés ».
6:35Les justes, ceux qui ont été pieux en craignant Allah et en accomplissant Ses obligations,
6:42seront dans des délices permanentes qui ne cesseront pas le Jour de la Résurrection
6:47Telle est leur félicité dans les jardins
6:50sur des lits dans les pavillons, de perles et de rubis
6:54Ils contempleront ce qu'Allah leur a donné en fait de noblesse, de délices et de joie dans les jardins
7:00Tu reconnaîtras chez les justes, dont Allah a décrit la condition, l'éclat de la félicité
7:06c'est-à-dire leur beauté, leur éclat et leur lumière
7:10Ces justes seront abreuvés d'un vin pur, exempt de toute altération
7:15Son arrière-goût et sa fin seront de musc, il est d'un parfum agréable
7:20Son parfum, à la fin de leur boisson, sera scellé pour eux par un parfum de musc
7:25Et dans cette félicité qu'Il a décrite, glorifié soit Il, qu'Il a accordée à ces justes au Jour de la Résurrection
7:33que les gens se hâtent d'y aspirer, et vers elle qu'ils se précipitent pour la rechercher
7:38que leurs âmes la convoitent, et que le mélange de ce nectar
7:42provienne d'une eau qui descend sur eux d'en haut et ruisselle sur eux
7:47dont boiront les rapprochés d'Allah, pur, et qu'il sera mélangé pour les gens du Paradis
7:53« Certes, ceux qui ont commis des crimes riaient de ceux qui ont cru ».
8:03« Et lorsqu'ils passaient près d'eux, ils clignaient de l'œil les uns aux autres ».
8:08« Et lorsqu'ils retournaient vers leurs proches, ils retournaient joyeux ».
8:15Et lorsqu'ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-ci sont certes égarés ! »
8:22« Et ils n'ont pas été envoyés comme gardiens sur eux ».
8:29Ceux qui ont commis des péchés et qui ont mécru en Allah dans la vie d'ici-bas
8:35étaient de ceux qui riaient de ceux qui avaient affirmé l'unicité d'Allah et l'avaient cru véridique.
8:41Moquerie de leur part envers eux.
8:44Et lorsque ceux qui ont commis le crime passaient près des croyants,
8:49certains d'entre eux se faisaient des clins d'œil pour se moquer d'eux et les tourner en dérision.
8:54Et lorsque ces criminels retournaient auprès de leurs proches, depuis leurs assemblées,
9:00ils s'en retournaient joyeux, pleins de vanité.
9:03Et lorsqu'ils voyaient les croyants, les criminels leur disaient :
9:07« Ceux-là sont assurément égarés, loin de la voie de la vérité et du chemin droit. »
9:12Et ces mécréants n'ont pas été envoyés
9:15pour dire aux croyants : « Ceux-là sont assurément égarés ».
9:19Veillant sur eux à travers leurs œuvres…
9:22Ils n'ont été chargés que de la foi en Allah et de l'accomplissement de Son obéissance,
9:27et il ne leur a pas été confié la charge de surveiller autrui,
9:30de garder leurs actes et d'en faire le compte.
9:54Au Jour de la Résurrection, ceux qui ont cru en Allah dans ce bas monde
9:58riront des mécréants.
10:00Installés sur leurs couches, dans leur félicité,
10:03ils les regarderont, eux qui seront au Paradis,
10:06tandis que les mécréants seront tourmentés en Enfer.
10:09Les mécréants ont-ils été récompensés et rétribués pour ce qu'ils faisaient dans ce bas monde envers les croyants,
10:15pour leurs moqueries à leur égard et leurs rires à leurs dépens,
10:19par le rire des croyants à leur égard dans l'au-delà ?