Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 288 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-11) | Sourate An-Nisa | Versets de (148) à (162)

◉ 238 vues ⏱ 14:50 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et explication du verset « Allah n'aime pas que l'on divulgue le mal en paroles »
  2. 01:02 Pardonner l'offense et faire preuve de bienfaisance
  3. 02:03 Ceux qui font une distinction entre Allah et Ses messagers
  4. 04:06 La demande des Gens du Livre et la descente du Livre du ciel
  5. 06:13 La rupture de l'alliance par les fils d'Israël et l'affaire du veau
  6. 09:18 Leurs propos sur Marie et le meurtre du Messie
  7. 12:23 L'interdiction des bonnes choses en punition de l'injustice et de l'usure
  8. 13:28 La qualité des savants affermis parmi les Gens du Livre

Résumé de la leçon

Dans cette dernière émission de la série du Tafsir abrégé d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shamir commente les versets 148 à 162 de la sourate an-Nisa'. Ils contiennent l'exhortation au pardon et à la dissimulation de la parole mauvaise, la condamnation de la distinction entre Allah et Ses messagers, un rappel de ce qu'ont commis les Fils d'Israël en rompant l'alliance et en tuant les prophètes, puis la position d'Allah concernant la mise à mort de 'Isa (qu'il soit en paix) et son élévation vers Lui, et enfin l'éloge d'Allah envers les savants affermis parmi les gens du Livre qui ont cru à ce qui a été révélé. L'explication est succincte, en présentant le tafsir d'al-Tabari.

Points clés

  • Allah n'aime pas la parole mauvaise prononcée à voix haute, sauf pour celui qui a subi une injustice, et le pardon, la bienfaisance et l'indulgence comptent parmi les plus nobles comportements que le Coran encourage.
  • La foi n'est pas valable si l'on distingue entre Allah et Ses messagers : celui qui croit en certains messagers et en rejette d'autres est véritablement mécréant.
  • Ceux qui croient en Allah et en Ses messagers sans distinguer entre eux sont promis par Allah à la récompense, au pardon et à la miséricorde.
  • Allah a répondu aux gens du Livre à leur question de défi et a exposé ce que leurs ancêtres ont commis comme injustice, adoration du veau, transgression du sabbat et rupture de l'alliance.
  • Allah a expliqué le châtiment qui a frappé les juifs en raison de leur injustice, de leur détournement du sentier d'Allah, de leur pratique de l'usure et de leur consommation injuste des biens des gens.
  • Allah a affirmé que les juifs n'ont pas tué 'Isa (qu'il soit en paix) et ne l'ont pas crucifié, qu'Il l'a élevé vers Lui, et qu'Allah est Puissant et Sage.
  • Les savants affermis parmi les gens du Livre, croyant à ce qui a été révélé au Prophète ﷺ et à ce qui l'a été avant lui, et qui accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat, sont promis une immense récompense.

Questions et réponses

De quoi parlent les versets 148 à 162 de la sourate an-Nisa' ?

Ils parlent de l'exhortation au pardon et à l'indulgence, de la condamnation de la distinction entre Allah et Ses messagers, de ce qu'ont commis les Fils d'Israël en rompant l'alliance et en tuant les prophètes, et de la position concernant la mort de 'Isa et son élévation vers Allah.

Qui sont les savants affermis (ar-rasikhun fi al-'ilm) mentionnés dans les versets ?

Selon l'explication, les savants affermis sont ceux qui se sont fermement attachés à la science des prescriptions d'Allah parmi les gens du Livre, c'est-à-dire les croyants en ce qui a été révélé au Prophète ﷺ et ce qui a été révélé avant lui, ainsi que ceux qui accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat.

Le Messie 'Isa (qu'il soit en paix) a-t-il été tué selon le tafsir d'al-Tabari tel qu'expliqué par le Dr al-Shamir ?

L'explication indique qu'Allah a élevé le Messie vers Lui, que les gens du Livre ont affirmé l'avoir tué alors qu'ils ne l'ont pas tué avec certitude, qu'il leur a été rendu semblable, et qu'ils ont suivi une simple conjecture à son sujet.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shamar
0:14 Sourate An-Nisa'
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Allah n'aime pas que l'on profère le mal en paroles, sauf de la part de celui qui a été lésé
0:31 Et Allah est Audient, Omniscient
1:02 Que vous fassiez du bien en public ou que vous le cachiez, ou que vous pardonniez une mauvaise action
1:11 Allah est certes Absolvant, Omnipotent
1:33 à celui qui vous a fait du bien
1:35 en le manifestant par gratitude envers Lui
1:39 ou en vous abstenant de le manifester
1:42 ou en pardonnant à celui qui vous a fait du tort
1:45 ne proclamez pas devant lui le mal dans les paroles
1:48 Allah est toujours Pardonneur envers Ses créatures
1:52 Il pardonne à celui qui désobéit
1:54 Il est Capable de se venger d'eux
1:57 Ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers
2:03 Et qui veulent séparer Allah de Ses messagers
2:14 et disent : nous croyons en certains
2:20 et nous mécroyons en certains
2:23 Et qui veulent adopter entre cela une voie
2:29 Ceux-là sont les véritables mécréants
2:35 Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant
2:42 Ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers
2:45 parmi les Juifs et les Chrétiens
2:48 Et qui veulent séparer Allah de Ses messagers
2:51 en traitant de menteurs les messagers d'Allah
2:53 et disent : nous croyons en ceci et nous mécroyons en cela
2:58 comme l'ont fait les Juifs en traitant de menteurs 'Isa et Muhammad, qu'Allah les bénisse et les salue tous deux
3:05 et en confirmant Moïse
3:07 et comme l'ont fait les Chrétiens en traitant de menteur Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
3:13 et en confirmant 'Isa
3:15 et veulent adopter, au milieu de leurs propos,
3:19 « nous croyons en certains prophètes et nous mécroyons en certains », (et ce sont) un groupe égaré vers l'égarement,
3:25 appelant à eux les gens ignorants,
3:28 ceux-là sont les mécréants en Moi
3:31 Et Nous avons préparé pour ceux qui ont renié Allah et Son messager un châtiment dans l'au-delà
3:36 qui avilira celui qui sera châtié par lui, en y demeurant éternellement
3:39 Et ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers
3:44 Et ne font aucune distinction entre eux
3:49 Et ne font aucune distinction entre eux
3:53 À ceux-là, Il donnera leurs récompenses
3:58 Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux
4:03 « Et ceux qui ont attesté l'unicité d'Allah
4:06 et reconnu la prophétie de tous Ses messagers
4:10 sans traiter de menteurs certains d'entre eux et en confirmer d'autres
4:14 ceux-là, Il leur donnera leur rétribution »
4:18 Allah est toujours Pardonneur envers les péchés de ceux de Ses créatures qui reviennent à Lui repentants
4:23 et toujours Miséricordieux envers eux
4:25 par Sa grâce à leur égard, en les guidant vers la voie de la vérité
4:31 Les gens du Livre te demandent de faire descendre sur eux un Livre du ciel
4:40 Ils ont déjà demandé à Moïse une chose plus grande que cela
4:45 Ils dirent : « Montre-nous Allah ouvertement »
4:48 Alors la foudre les saisit pour leur injustice
4:52 Puis ils prirent le veau, après que leur furent venues les preuves claires
4:59 Nous leur avons pardonné cela
5:03 Et Nous avons accordé à Moïse une autorité évidente
5:08 Ô Muhammad, les gens de la Torah et de l'Évangile te demandent
5:12 De faire descendre sur eux un Livre du ciel
5:17 de faire descendre sur eux un Livre du ciel, un signe miraculeux dont tout le genre humain est incapable de produire l'égal
5:25 témoignant en faveur du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, de sa véracité
5:30 Ô Muhammad, que leur demande ne t'afflige pas
5:34 car, de par leur ignorance d'Allah et leur audace envers Lui,
5:39 si Nous avions fait descendre sur eux le Livre que tu leur as demandé,
5:42 ils auraient désobéi à l'ordre d'Allah
5:44 Les ancêtres de ces Juifs ont demandé à Moïse, que le salut soit sur lui, bien plus que ce qu'ils t'ont demandé
5:51 Ils lui dirent : « Fais-nous voir Allah de manière manifeste, que nous Le voyions et Le regardions »
5:56 Alors la foudre les frappa pour leur injustice envers eux-mêmes
5:59 Puis ceux qui ont demandé à Moïse prirent le veau, après qu'Allah les eut ressuscités
6:06 après que leur furent venues les preuves évidentes, (attestant) qu'ils ne verront jamais Allah de manière manifeste et visible
6:13 Puis ils reconnurent au veau qu'il était une divinité, alors qu'ils le voyaient de leurs yeux
6:18 Nous leur avons pardonné, aux adorateurs du veau, grâce au repentir qu'ils formulèrent auprès de leur Seigneur, en se donnant la mort
6:25 Et Nous avons accordé à Moïse une preuve attestant de sa véracité
6:29 à savoir les signes évidents qu'Allah lui a donnés
6:34 Et Nous avons élevé au-dessus d'eux le Mont en vertu de leur alliance, et Nous leur avons dit : entrez par la porte en prosternés
6:43 Et Nous leur avons dit : entrez par la porte en prosternés
6:47 Et Nous leur avons dit : ne transgressez pas au sujet du sabbat
6:51 Et Nous leur avons dit : ne transgressez pas au sujet du sabbat
6:55 Et Nous avons pris d'eux un pacte solennel
7:01 Nous avons élevé au-dessus d'eux le Mont, parce qu'ils avaient donné à Allah leur engagement et leur pacte :
7:06 « Nous mettrons certainement en pratique ce qui est dans la Torah »
7:08 Mais ils refusèrent d'agir
7:11 Et Nous leur avons dit : entrez par la porte en prosternés
7:14 c'est-à-dire la porte de Hitta
7:16 au moment où il leur fut ordonné d'y entrer en se prosternant
7:19 Ils y entrèrent en rampant sur leurs fesses
7:23 Et Nous leur avons dit : « Ne dépassez pas, le jour du sabbat, ce qui vous a été permis »
7:29 Alors Il ordonna au peuple de ne pas manger les poissons le jour du sabbat
7:32 et de ne pas s'en approcher
7:34 Il leur a rendu licite tout le reste
7:38 Et Nous avons pris d'eux un pacte ferme et solennel
7:41 de mettre en pratique ce qu'Allah leur a ordonné
7:45 et de s'abstenir de ce qu'Allah leur a interdit
7:49 Ainsi, à cause de leur rupture de l'alliance, de leur mécréance envers les signes d'Allah
8:01 Et de leur meurtre des prophètes sans droit
8:12 et de leur dire : « Nos cœurs sont incirconcis »
8:15 Mais Allah a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance
8:19 Ils ne croient donc qu'en petit nombre
8:24 Et c'est à cause de la rupture de leurs engagements, ceux qu'ils avaient conclus avec Allah
8:28 et leur déni des signes et des preuves d'Allah,
8:31 par lesquelles Il a argumenté contre eux au sujet de la véracité de Ses prophètes et de Ses messagers ;
8:36 et leur meurtre des prophètes sans qu'ils le méritassent ;
8:40 et leur dire : « Nos cœurs sont recouverts d'un voile et d'enveloppes, à l'écart de ce à quoi tu nous appelles »,
8:46 « nous ne comprenons pas ce que tu dis ».
8:49 Bien au contraire, ils ont menti.
8:50 Ils ne sont pas incirconcis, et ils ne sont pas couverts d'enveloppes.
8:53 Mais Allah y a apposé un sceau.
8:57 Ainsi, ces gens ne croient qu'à peu de choses.
9:01 Ils ont cru en certains prophètes et en certains Livres,
9:05 et ont traité certains de menteurs.
9:07 Et à cause de leur mécréance et de leur propos calomnieux, énorme, contre Marie
9:14 et de la mécréance de ceux dont la description a été donnée,
9:18 et de leur calomnie contre Marie et de leur accusation de fornication à son égard,
9:23 c'est là la grande calomnie.
9:25 Car ils l'ont calomniée par un propos mensonger.
9:29 Et de leur dire : nous avons tué le Messie, Jésus fils de Marie, le messager d'Allah
9:36 Alors qu'ils ne l'ont ni tué ni crucifié
9:42 mais la ressemblance leur a été faite.
9:45 Et ceux qui se sont opposés à ce sujet sont dans le doute à son propos
9:52 Ils n'en ont aucune connaissance, ils ne suivent que la conjecture
9:58 Ils ne l'ont certainement pas tué.
10:03 Et à cause de leur dire : nous avons tué le Messie, Jésus fils de Marie, le messager d'Allah
10:08 alors qu'ils n'ont pas tué Jésus et ne l'ont pas crucifié,
10:11 mais la ressemblance leur a été faite.
10:13 La ressemblance de Jésus fut jetée sur tous ceux qui se trouvaient dans la maison avec Jésus,
10:18 afin qu'Allah couvre les Juifs d'opprobre par cela.
10:21 Et ceux des Juifs qui se sont opposés à son sujet
10:24 — ceux qui ont encerclé Jésus et ses compagnons lorsqu'ils voulurent le tuer —
10:29 sont dans le doute quant à son meurtre,
10:31 car ils connaissaient le nombre de ceux qui se trouvaient dans la maison avant leur entrée, selon ce qui fut rapporté,
10:38 et lorsqu'ils y entrèrent, ils perdirent la trace d'un des leurs,
10:42 et l'affaire de Jésus leur resta confuse.
10:44 Mais ils dirent : « Nous avons tué Jésus »,
10:47 à cause de la ressemblance du tué avec Jésus dans son apparence.
10:51 Ils n'avaient aucune connaissance de celui qu'ils avaient tué,
10:54 mais ils suivirent leur conjecture,
10:56 et le tuèrent en pensant que c'était Jésus,
11:00 et ils n'ont pas tué celui-là avec certitude en disant que c'était Jésus,
11:04 ni qu'il était un autre.
11:06 Mais ils n'avaient à son sujet que conjecture et confusion.
11:10 Bien plutôt, Allah l'a élevé vers Lui
11:14 Et Allah est Puissant, Sage
11:19 Allah a élevé le Messie vers Lui,
11:21 et l'a purifié de ceux qui ont mécru.
11:24 Et Allah n'a cessé de se venger de Ses ennemis,
11:28 détenteur de sagesse dans Sa disposition et Son gouvernement de la création.
11:32 Et il n'est aucun des gens du Livre qui ne croie en lui avant sa mort
11:40 Et le Jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux
11:46 Et parmi les Gens du Livre, il n'en est aucun qui ne croira en lui (Jésus) avant sa mort.
11:52 et le Jour de la Résurrection Jésus sera témoin contre les gens du Livre,
11:57 pour avoir traité de menteur celui d'entre eux qui le traitait de menteur,
12:00 et pour avoir confirmé celui d'entre eux qui le confirmait.
12:03 À cause de l'injustice de ceux qui se sont engagés dans le judaïsme,
12:07 Nous leur avons interdit des bonnes choses qui leur avaient été permises,
12:17 et à cause de leur détournement de la voie d'Allah, en grand nombre.
12:23 Nous avons interdit aux Juifs qui ont rompu leur engagement
12:27 des bonnes nourritures et autres choses,
12:30 qui leur étaient licites, en châtiment de leur injustice,
12:34 et de leur détournement des serviteurs d'Allah de Sa religion
12:36 et des voies qu'Il a légiférées pour Ses serviteurs, en un grand détournement,
12:42 ainsi que leur prise d'usure alors qu'elle leur était interdite,
12:45 et de leur dévoration des biens des gens par la voie du faux,
12:50 Et Nous avons préparé pour les mécréants parmi eux un châtiment douloureux.
12:57 Leur prise d'usure et leur rejet de l'usure que l'on prenait,
13:00 et de leur dévoration des biens des gens par la voie du faux,
13:04 et Nous avons préparé pour ceux qui ne croient pas en Allah et en Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:09 parmi ces Juifs, le châtiment douloureux du feu de la Géhenne.
13:15 Mais les bien-enracinés dans la science parmi eux, et les croyants,
13:20 croient à ce qui t'a été révélé,
13:28 et à ce qui a été révélé avant toi,
13:32 et à ceux qui accomplissent la prière,
13:36 et à ceux qui acquittent la zakat,
13:38 et les croyants en Allah et au Jour dernier,
13:42 ceux-là, Nous leur donnerons une immense récompense.
13:53 Ce ne sont pas tous les gens du Livre qui ont la description que Nous vous avons décrite,
13:58 mais ceux qui sont fermes dans la science, enracinés dans la connaissance des décrets d'Allah,
14:03 et les croyants parmi eux croient à ce qui t'a été révélé, ô Muhammad, du Livre,
14:08 et à ce qui fut révélé avant toi de Mes Livres,
14:12 et aux anges qui accomplissent la prière.
14:15 Puis Il revient à la description des fermes dans la science, et dit :
14:20 Mais les bien-enracinés dans la science parmi eux, et les croyants, qui croient aux Écritures, et ceux qui acquittent la zakat.
14:26 et ceux qui confirment l'unicité d'Allah et Sa divinité, et la résurrection après la mort,
14:32 ceux dont telle est la description,
14:35 Nous leur donnerons une immense récompense,
14:37 et c'est le Paradis.
14:41 Résumé du tafsir de al-Tabari.