Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 24 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (36-1) | Sourate Yasin | Versets de (1) à (27)

◉ 231 vues ⏱ 10:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à la sourate Ya-Sin et au Coran sage
  2. 01:03 L'avertissement à un peuple insouciant et le jugement de mécréance qui pèse sur lui
  3. 02:12 Les carcans, la barrière et le refus de croire à l'avertissement
  4. 03:16 L'annonce de pardon aux croyants, la résurrection des morts et l'enregistrement des actes
  5. 04:18 La parabole des gens de la cité et l'envoi des trois messagers
  6. 05:18 Le rejet des messagers par le peuple et leur réplique
  7. 06:21 La menace de lapidation par le peuple et leur superstition à l'égard des messagers
  8. 07:21 Un homme venu de l'extrémité de la cité appelle son peuple à suivre les messagers
  9. 08:22 L'homme expose l'obligation d'adorer Allah, Celui qui l'a créé
  10. 09:25 La proclamation de sa foi et l'appel du peuple à l'écouter
  11. 10:26 Le souhait de cet homme que son peuple connaisse la raison de son pardon

Résumé de la leçon

Cette leçon explique brièvement, d'après le tafsir d'al-Tabari, pour le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, les premiers versets de la sourate Ya-Sin, du verset (1) au verset (27). L'exégète montre que le Coran sage est une révélation du Tout-Puissant, le Très Miséricordieux, que le Prophète ﷺ est envoyé sur une voie droite, et que l'avertissement n'agit que sur celui qui suit le Rappel et craint le Tout Miséricordieux dans l'invisible. Il expose ensuite l'histoire des gens de la cité et ce que les messagers ont subi de démenti et de menaces, ainsi que la position de l'homme croyant qui exhorta son peuple à suivre les messagers, et ce qui fut son sort final, à savoir l'entrée au Paradis.

Points clés

  • Démonstration que le Coran est une révélation du Tout-Puissant, le Très Miséricordieux, et que le Prophète ﷺ est envoyé sur la voie droite qui est l'Islam.
  • L'avertissement profite à celui qui suit le Rappel et craint le Tout Miséricordieux dans l'invisible ; il est alors annoncé le pardon et une récompense généreuse.
  • Affirmation qu'Allah ressuscite les morts, inscrit ce qu'ils ont accompli et leurs traces, et qu'Il a tout dénombré dans un Livre explicite (imam mubin).
  • Enseignement tiré de l'histoire des gens de la cité : face aux messagers, ils ont opposé le démenti et le pressentiment de malheur, alors que l'augure et le malheur dépendent de leurs propres actes.
  • Appel à suivre ceux qui ne demandent aucun salaire et qui sont bien guidés, à l'image de l'homme croyant venu de l'extrémité de la ville.
  • Vouer le culte à Allah qui a créé les êtres, et ne pas prendre des divinités dont l'intercession ne sert à rien.
  • La patience dans la foi et la persévérance en elle sont cause du pardon des péchés et de l'entrée au Paradis, comme le montre la fin de l'homme croyant.

Questions et réponses

Quels versets ce cours de la sourate Ya-Sin explique-t-il ?

La leçon explique les versets (1) à (27) de la sourate Ya-Sin, dans la série de tafsir abrégé d'al-Tabari pour le Dr Aqil al-Shammar.

Qui profite de l'avertissement d'après les versets ?

D'après la leçon, l'avertissement profite à celui qui suit le Rappel et craint le Tout Miséricordieux dans l'invisible, à qui l'on annonce pardon et récompense généreuse.

Qui sont les gens de la cité dans ces versets ?

L'exégète indique que la cité est Antioche, et que ses habitants ont démenti les trois messagers envoyés à eux et les ont menacés de lapidation et de châtiment.

Quelle leçon tire-t-on de la position de l'homme croyant dans ces versets ?

La leçon montre que l'homme exhorta son peuple à suivre les messagers qui ne demandent aucun salaire, puis resta ferme dans sa foi jusqu'à être tué ; il lui fut alors dit d'entrer au Paradis, et c'est sa foi en Allah et sa patience dans celle-ci qui causèrent son pardon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14 Sourate Ya-Sin.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Ya-Sin.
0:26 « Par le Coran, le Sage ».
0:29 « Tu es assurément l'un des Messagers ».
0:34 « sur une voie droite ».
0:39 « Révélation du Tout-Puissant, le Très Miséricordieux ».
0:44 Ya-Sin.
0:45 « Par le Coran, le Sage, dans ses dispositions légales ».
0:49 Toi, ô Muhammad, tu es assurément l'un des Messagers, par la révélation d'Allah à Ses serviteurs.
0:54 « sur le chemin droit, sans déviation, où se trouve la guidée ».
0:58 Et c'est l'Islam.
0:59 « Révélation du Tout-Puissant dans Sa vengeance ».
1:03 « le Très Miséricordieux envers celui qui revient à Lui repentant ».
1:07 Afin que tu avertisses un peuple dont les pères n'avaient pas été avertis, et qui sont donc insouciants.
1:15 La Parole s'est accomplie contre la plupart d'entre eux, et ils ne croient pas.
1:22 « afin que tu avertisses un peuple dont leurs ancêtres, avant eux, n'avaient pas été avertis ».
1:27 « Ils sont insouciants de ce qu'Allah fera à Ses ennemis, les associateurs à Lui ».
1:32 C'est-à-dire la descente de Sa vengeance et de Sa puissance sur eux.
1:36 Le châtiment est dû à la plupart d'entre eux.
1:39 Car Allah le leur a décrété dans la Mère du Livre : ils ne croient pas en Allah,
1:44 et ne tiennent pas pour vrai Son Messager.
1:48 Nous avons mis à leurs cous des carcans, qui vont jusqu'aux menton, et ils sont la tête levée.
1:58 Et Nous avons placé devant eux une barrière et derrière eux une barrière, et Nous les avons couverts, et ils ne voient pas.
2:12 Nous avons rendu leurs mains, celles de ces mécréants, enchaînées à leur cou par des carcans.
2:19 Elles ne se tendent donc vers aucun bien.
2:22 Ils sont ainsi entravés loin de tout bien.
2:25 Et Nous avons placé devant ces associateurs une barrière qui les empêche (de voir la vérité).
2:30 Et derrière eux une barrière.
2:32 Nous avons alors voilé leurs regards.
2:35 Ils ne voient donc pas la guidée et n'en tirent aucun profit.
2:40 Et qu'il leur soit égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas : ils ne croient pas.
2:50 Et il en est de même, ô Muhammad, pour ceux sur qui la parole s'est réalisée,
2:56 quelle que soit l'option que tu choisis à leur égard :
2:58 l'avertissement ou l'absence d'avertissement.
3:01 Ils ne croiront pas,
3:03 car Allah a prononcé cela contre eux.
3:08 Tu n'avertis que celui qui suit le Rappel et craint le Tout Miséricordieux dans l'invisible.
3:16 Annonce-lui donc un pardon et une récompense généreuse.
3:23 Ton avertissement, ô Muhammad, ne profite qu'à celui qui croit au Coran
3:28 et craint Allah lorsqu'Il est absent des regards des observateurs.
3:32 Annonce donc, ô Muhammad, à celui-ci le pardon d'Allah pour ses péchés
3:37 et une belle récompense dans l'au-delà.
3:40 Il s'agit du Paradis.
3:42 Certes, c'est Nous qui ressuscitons les morts, et Nous inscrivons ce qu'ils ont avancé ainsi que leurs traces.
3:50 Et toute chose, Nous l'avons dénombrée dans un Registre évident.
3:56 C'est Nous qui ressuscitons les morts de Notre création.
4:00 Et Nous consignons ce qu'ils ont accompli dans ce monde, de bien et de mal,
4:04 ainsi que les traces de leurs pas.
4:07 Toute chose existante, Nous l'avons dénombrée et consignée dans la Mère du Livre explicite.
4:13 Celui-ci expose la réalité de tout ce qui y est consigné.
4:18 Et propose-leur en exemple les gens de la cité, lorsque les envoyés vinrent à elle.
4:27 Lorsque Nous leur envoyâmes deux hommes, et qu'ils les traitèrent de menteurs.
4:31 Alors Nous les renforçâmes par un troisième, et ils dirent : « Nous sommes vraiment des envoyés auprès de vous. »
4:42 Et propose, ô Muhammad, à tes gens associateurs cet exemple des gens de la cité :
4:47 on rapporte qu'il s'agit d'Antioche, lorsque les Messagers y vinrent,
4:52 quand Nous leur envoyâmes deux (messagers) qui les appelaient à Allah, et qu'ils les traitèrent de menteurs.
4:58 Nous les fortifiâmes alors par un troisième.
5:02 Les trois Messagers dirent : « Nous sommes envoyés vers vous, ô gens ».
5:08 Pour que vous voueriez le culte exclusivement à Allah.
5:12 Ils dirent : « Vous n'êtes que des hommes semblables à nous. »
5:18 Des hommes semblables à nous ! Le Tout Miséricordieux n'a rien révélé ! Vous n'êtes que des menteurs.
5:29 Ils dirent : « Notre Seigneur sait que nous sommes vraiment des envoyés auprès de vous. »
5:35 Et il ne nous incombe que la transmission claire.
5:40 Les gens de la cité dirent :
5:42 « Vous n'êtes, ô gens, que des hommes semblables à nous ».
5:46 « Le Tout Miséricordieux n'a fait descendre sur vous aucun message ni livre ».
5:51 « Et Il ne vous a rien ordonné à notre sujet ».
5:53 Vous n'êtes que des menteurs.
5:56 Les Messagers dirent : « Notre Seigneur sait que nous sommes assurément envoyés vers vous, pour ce à quoi nous vous appelons »,
6:03 « et nous sommes sincères ».
6:05 « Notre seule charge est de vous transmettre le message d'Allah avec lequel Nous avons été envoyés vers vous »,
6:12 « une transmission claire, qui vous montre que nous vous l'avons transmis ».
6:17 Ils dirent : « Nous augurons du malheur de votre présence. »
6:21 Si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons, et un châtiment douloureux de notre part vous atteindra.
6:32 Les gens de la cité dirent aux Messagers :
6:35 « Nous présageons du mal à cause de vous ».
6:38 « Si un malheur nous atteint, c'est à cause de vous ».
6:41 « Si vous ne cessez pas de ce que vous rappelez, à savoir que vous êtes envoyés vers nous pour nous désavouer de nos divinités »,
6:48 « et pour interdire notre adoration »,
6:50 « nous vous lapiderons ».
6:53 « Et un châtiment douloureux vous frappera de notre part ».
6:57 Ils dirent : « Votre présage est avec vous ».
7:02 « Est-ce parce que vous avez été admonestés ? »
7:05 Bien plutôt, vous êtes un peuple d'outranciers.
7:10 Les Messagers dirent aux gens de la cité :
7:13 « Vos actes, vos subsistances et votre part de bien et de mal sont avec vous ».
7:18 « Tout cela est à votre cou ».
7:21 « Et ce n'est pas de notre fait que vient le malheur ».
7:24 « Parce que nous vous avons rappelé Allah, vous présagez du mal à notre sujet ? »
7:28 « Mais vous êtes un peuple qui désobéit à Allah ».
7:31 « Les péchés et les fautes ont pris le dessus sur vous ».
7:36 Et vint de l'extrémité de la ville un homme qui accourait. Il dit : « Ô mon peuple, suivez les envoyés ! »
7:46 Suivez ceux qui ne vous demandent aucune rétribution, et qui sont bien guidés.
7:54 Et vint de l'extrémité de la cité de ces gens, à qui ces Messagers avaient été envoyés,
8:00 un homme qui accourait vers eux.
8:03 Cela parce que les habitants de la cité avaient résolu de tuer ces Messagers.
8:08 Cette nouvelle parvint à cet homme.
8:11 Sa demeure se trouvait à l'extrémité de la ville.
8:13 Il était croyant.
8:15 Cet homme dit :
8:17 « Ô mon peuple, suivez les Messagers qu'Allah vous a envoyés.
8:22 Suivez ceux qui ne vous demandent aucune rétribution pour ce qu'ils vous apportent de la bonne guidée.
8:28 Ils sont sur le droit chemin de la vérité.
8:31 Ô mon peuple, soyez guidés par leur guidée.
8:35 Et pourquoi n'adorerais-je pas Celui qui m'a créé, et vers Lequel vous serez ramenés ?
8:42 Prendrais-je en dehors de Lui des divinités, alors que si le Miséricordieux me voulait du mal, leur intercession ne me servirait à rien et ne me sauverait pas ?
8:51 Leur intercession ne me serait d'aucune utilité et ils ne me délivreraient pas.
8:59 Alors je serais assurément dans un égarement évident.
9:05 Je crois en votre Seigneur, écoutez-moi donc !
9:11 Et quelle raison aurais-je de ne pas adorer le Seigneur qui m'a créé ?
9:16 C'est vers Lui que vous retournerez tous.
9:19 Adorerais-je en dehors d'Allah des divinités, si le Miséricordieux me touchait d'un mal ?
9:25 Leur intercession ne me servirait à rien et elles ne pourraient me sauver.
9:30 Elles ne me délivreraient pas de ce mal s'il me touchait.
9:34 Si je prenais en dehors d'Allah des divinités de cette nature,
9:39 je serais alors dans un égarement manifeste, pour quiconque y réfléchit.
9:43 Je crois en votre Seigneur, écoutez-moi donc !
9:47 Cet homme croyant prononça ces paroles à son peuple, pour leur faire connaître sa foi en Allah.
9:53 Il fut dit qu'il s'adressait par ces paroles aux Messagers.
9:57 Il est rapporté que, lorsqu'il prononça ces paroles, ils se jetèrent sur lui et le tuèrent.
10:03 Il fut dit : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Ah, si mon peuple savait !
10:10 Ce par quoi mon Seigneur m'a pardonné et m'a placé parmi les honorés. »
10:17 Allah lui dit, après qu'ils l'eurent tué : « Entre au Paradis ! »
10:22 Lorsqu'il y entra et contempla ce qu'Allah lui avait accordé d'honneur,
10:26 Il dit : « Ah, si mon peuple savait ! »
10:29 La raison pour laquelle mon Seigneur m'a pardonné mes péchés
10:33 et fait partie de ceux qu'Allah a honorés en le faisant entrer dans Son Paradis,
10:39 c'est ma foi en Allah et ma patience dans cette voie.
10:42 Puissent-ils croire en Allah et mériter le Paradis ! »
10:45 Extrait du tafsir d'al-Tabari.