budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil al-Shammari, à travers le tafsir d'al-Tabari, explique la sourate al-Jumu'a. Il commence par la glorification d'Allah par toutes les créatures des cieux et de la terre, et par Ses attributs : le Souverain, le Saint, le Puissant et le Sage. Il expose ensuite la grâce d'Allah par l'envoi du Prophète ﷺ parmi les gens illettrés, pour qu'il leur récite les versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la sagesse, alors qu'ils étaient auparavant dans un égarement manifeste. Allah propose ensuite l'exemple des Juifs qui ont reçu la Torah sans la mettre en pratique, qu'Il compare à un âne portant des livres. Il les défie de souhaiter la mort s'ils sont sincères dans leur prétention d'être les alliés d'Allah à l'exclusion des gens. La sourate se conclut par l'ordre aux croyants d'abandonner la vente et l'achat à l'appel de la prière du vendredi et de se hâter vers le rappel d'Allah, puis de se répandre sur terre pour chercher leur subsistance après la prière, tout en invoquant abondamment Allah, et par le rappel que ce qui est auprès d'Allah est meilleur que le divertissement et le commerce.
Points clés
Glorification par tout ce qui est dans les cieux et sur terre à Allah, Souverain de l'ici-bas et de l'au-delà, exempt de tout ce qui ne Lui convient pas.
Grâce d'Allah par l'envoi du Prophète ﷺ aux gens illettrés, pour leur réciter les versets, les purifier et leur enseigner le Livre et la sagesse.
Blâme de celui qui porte la science sans en tirer profit, qu'Allah a comparé à un âne portant des livres.
Défi lancé aux Juifs de souhaiter la mort s'ils sont sincères dans leur prétention d'être les alliés d'Allah à l'exclusion des gens.
Obligation d'abandonner la vente et l'achat à l'appel de la prière du vendredi et de se hâter vers le rappel d'Allah.
Permission de se répandre sur terre pour chercher sa subsistance après la prière, avec une invocation abondante d'Allah.
Ce qui est auprès d'Allah est meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le meilleur des pourvoyeurs.
Questions et réponses
Quelle est l'idée principale de la sourate al-Jumu'a dans le tafsir d'al-Tabari ?
Le Cheikh explique que la sourate traite de la glorification d'Allah par les créatures, de la grâce de l'envoi du Prophète ﷺ parmi les gens illettrés, du blâme de ceux qui ont reçu la Torah sans la mettre en pratique, et des règles de la prière du vendredi et de la recherche de subsistance après elle.
Que dit le Cheikh de l'exemple de l'âne portant des livres ?
Il explique que cet exemple a été donné aux Juifs et aux Chrétiens qui ont reçu la Torah sans en tirer profit ni la mettre en pratique : ils sont comme l'âne qui porte des livres sans les comprendre.
Que signifie le souhait de la mort mentionné dans la sourate ?
Le Cheikh explique qu'Allah a défié les Juifs de souhaiter la mort s'ils étaient sincères dans leur prétention d'être Ses alliés, car l'allié d'Allah passe à la félicité du Paradis, mais ils ne le souhaiteront jamais à cause de ce que leurs mains ont commis comme péchés.
Quand faut-il abandonner la vente et l'achat le vendredi ?
Selon l'explication, il faut abandonner la vente et l'achat à l'appel à la prière, et se hâter vers le rappel d'Allah ; c'est un bien pour les croyants s'ils savent où se trouve leur intérêt.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate al-Jumu'a (Le Vendredi)
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Glorifie Allah ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, le Souverain, le Très Saint, le Puissant, le Sage.
0:33Tout ce qui est dans les sept cieux et tout ce qui est sur les deux terres, parmi Ses créatures, glorifie Allah.
0:40Et ils Le magnifient, volontairement ou par contrainte.
0:43À Lui appartient la royauté de ce monde et de l'au-delà, ainsi que leur souveraineté.
0:48Son ordre s'exécute dans les cieux, sur la terre et dans ce qui s'y trouve.
0:52Il est pur de tout ce que les associateurs Lui attribuent comme associés.
0:57Et (ils) Lui attribuent ce qui n'est pas de Ses attributs.
1:00Il est béni.
1:02Il est redoutable dans Sa vengeance contre Ses ennemis.
1:05Il est sage dans Sa gestion de Ses créatures.
1:08Et dans la manière dont Il les dirige selon ce qu'Il connaît le mieux de leurs intérêts.
1:14C'est Lui qui a suscité parmi les gens illettrés un Messager issu d'eux, qui leur récite Ses versets, les purifie, et leur enseigne le Livre et la sagesse.
1:31Et leur enseigne le Livre et la sagesse, alors qu'auparavant ils étaient certainement dans un égarement évident.
1:42Allah est Celui qui a envoyé parmi les Arabes un Messager issu d'eux.
1:45Ainsi, Sa parole « Il » est une désignation d'Allah.
1:49Il récite à ces illettrés les versets d'Allah qu'Il a fait descendre sur lui.
1:55Il les purifie de la souillure de la mécréance.
1:58Il leur enseigne le Livre d'Allah, ce qu'il contient de commandements et d'interdictions d'Allah,
2:02les lois de Sa religion et les Sunan.
2:05Ces illettrés étaient auparavant, avant qu'Allah n'envoie parmi eux un Messager issu d'eux,
2:11dans une déviation loin du droit chemin.
2:14Quiconque y réfléchit voit clairement que c'était égarement et déviation loin de la vérité et du chemin de la droiture.
2:21Et d'autres parmi eux, qui ne les ont pas encore rejoints.
2:26Il est le Puissant, le Sage.
2:30Telle est la grâce d'Allah, qu'Il accorde à qui Il veut.
2:35Et Allah détient la grâce immense.
2:40C'est Lui qui a envoyé parmi les illettrés un Messager issu d'eux.
2:44Et tout croyant qui les rejoindra parmi les compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans l'Islam, de quelque origine qu'il soit,
2:53n'est pas encore venu, mais il viendra.
2:56Allah est le Puissant dans Sa vengeance contre ceux, parmi eux, qui ont mécru en Lui.
3:01Le Sage dans Sa gestion de Ses créatures.
3:04Ceci est la grâce d'Allah,
3:06qu'Il accorde à ceux-ci à l'exclusion d'autres.
3:10Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses créatures.
3:14Ne mérite pas de blâme celui à qui Allah a refusé cela,
3:18car Il ne lui a retenu aucun droit qu'il aurait eu auparavant,
3:22et ne l'a pas lésé en le détournant vers un autre.
3:25Mais Il savait qui en était digne,
3:29et Il le lui a confié et l'a placé auprès de lui.
3:32Allah est le détenteur de la grâce envers Ses serviteurs,
3:35envers le bienfaiteur parmi eux comme envers le malfaisant.
3:37Celui-ci ne diminue pas la grâce de quiconque possède une grâce auprès de Lui.
3:42La parabole de ceux qui ont reçu la Torah, puis ne l'ont pas portée, est celle de l'âne qui porte des livres.
3:52Quel mauvais exemple que celui du peuple qui a traité de mensonges les versets d'Allah !
3:58Et Allah ne guide pas le peuple des injustes.
4:04Ceux à qui la Torah fut donnée parmi les Juifs et les Chrétiens
4:08ont été chargés de la pratiquer, puis ne l'ont pas mise en œuvre,
4:13et ont traité de mensonge Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:17alors qu'il leur avait été ordonné d'y croire, de le suivre et de l'attester.
4:22Ils sont semblables à l'âne qui porte sur son dos des livres de science,
4:27sans en tirer profit et sans comprendre ce qu'ils contiennent.
4:30De même, ceux à qui fut donnée la Torah, qui contient l'explication de la mission de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:38leur situation est semblable lorsqu'ils n'en tirent aucun profit.
4:41Ils sont semblables à l'âne qui porte des livres contenant du savoir,
4:45il ne les comprend pas et n'en tire aucun profit.
4:49Quel mauvais exemple que celui du peuple qui a traité de mensonges les signes d'Allah, Ses preuves et Ses arguments !
4:56Et Allah ne guide pas le peuple qui a fait injustice à lui-même, en mécroyant aux signes de son Seigneur.
5:04Dis : Ô vous qui vous êtes judaïsés, si vous prétendez être les alliés d'Allah à l'exclusion des autres gens, alors souhaitez la mort, si vous êtes véridiques.
5:34Dis-le, ô Muhammad, aux Juifs :
5:36Ô vous qui vous êtes judaïsés, si vous prétendez être les alliés d'Allah à l'exclusion des autres gens, à l'exclusion de vous.
5:43souhaitez donc la mort, si vous êtes sincères dans votre affirmation que vous êtes les protégés d'Allah à l'exclusion des gens. »
5:51Car Allah ne châtie pas Ses protégés, mais Il les honore et les comble de bienfaits.
5:57Et si vous êtes dans le vrai en ce que vous dites, souhaitez donc la mort, afin de vous reposer des tourments de ce monde, de ses soucis et de ses afflictions, et de parvenir, par la mort, à l'esprit et aux délices des Jardins.
6:11Mais ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. Et Allah est Omniscient au sujet des injustes.
6:25Les Juifs ne souhaiteront jamais la mort, à cause des péchés qu'ils ont acquis dans ce monde et des méfaits qu'ils ont commis.
6:34Allah connaît parfaitement celui de Ses créatures qui s'est fait injustice à lui-même, en le perdant par sa mécréance envers Allah.
6:41Dis : La mort que vous fuyez, elle vous rejoindra certainement ; ensuite vous serez ramenés vers Celui qui connaît l'invisible et le visible, et Il vous informera de ce que vous faisiez.
7:06Dis-le, ô Muhammad, aux Juifs : la mort que vous fuyez, que vous détestez et que vous refusez de souhaiter, vous rejoindra et vous atteindra certainement ; puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît l'invisible et le visible.
7:22C'est-à-dire : ensuite votre Seigneur vous ramènera après votre mort vers Celui qui connaît l'invisible des cieux et de la terre,
7:29et le visible est ce qui est manifeste à l'œil et n'est pas caché aux regards des observateurs.
7:36Il vous informera alors de ce que vous faisiez dans ce monde comme œuvres, mauvaises comme bonnes, car Il embrasse toutes choses ; puis Il rétribuera le bienfaiteur selon sa bienfaisance et le malfaisant selon ce qu'il mérite.
8:07Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager ! Lorsqu'on vous appelle à la prière du vendredi, pendant que l'imam est assis sur la chaire pour le prêche, hâtez-vous vers le rappel d'Allah, accomplissez-le et laissez la vente et l'achat lorsqu'on appelle à la prière pendant le prêche.
8:26Votre effort, lorsqu'on appelle à la prière du vendredi, vers le rappel d'Allah, et l'abandon de la vente sont meilleurs pour vous que la vente et l'achat à ce moment-là, si vous savez ce qui est bon pour vos âmes et ce qui leur nuit.
8:40Puis, lorsque la prière est achevée, dispersez-vous sur la terre, recherchez la grâce d'Allah, et invoquez souvent Allah, afin que vous soyez bienheureux.
8:46Quand la prière du vendredi est achevée le vendredi, dispersez-vous sur la terre, si vous le voulez.
8:51Puis, lorsque la prière est achevée, dispersez-vous sur la terre, recherchez la grâce d'Allah, et invoquez souvent Allah, afin que vous soyez bienheureux.
9:10Lorsque la prière du vendredi est achevée le vendredi, dispersez-vous sur la terre si vous le voulez ; c'est une permission d'Allah pour vous à cet égard.
9:21Recherchez la grâce d'Allah, Celui qui détient les clés de Ses trésors, pour votre monde et votre au-delà, et invoquez Allah en Le louant
9:30et en Le remerciant pour les bienfaits dont Il vous a comblés en vous accordant la réussite d'accomplir Ses obligations, afin que vous réussissiez, que vous obteniez vos demandes auprès de votre Seigneur et que vous parveniez à l'éternité dans Ses jardins.
9:43Et lorsqu'ils voient un commerce ou un divertissement, ils s'y précipitent et te laissent debout. Dis : Ce qui est auprès d'Allah est meilleur que le divertissement et que le commerce, et Allah est le meilleur des pourvoyeurs.
10:07Lorsque les croyants voient une caravane de négoce ou un divertissement, ils s'y précipitent, c'est-à-dire qu'ils se hâtent vers le négoce, et te laissent, ô Muhammad, debout sur la chaire.
10:19En effet, le négoce qu'ils virent fut la cause pour laquelle les gens se dispersèrent vers lui et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura debout.
10:28C'était une cargaison d'huile que Dihya ibn Khalifa avait amenée de Syrie. Dis-leur, ô Muhammad : ce qui est auprès d'Allah en récompense pour celui qui est resté assis à écouter le prêche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:44est meilleur que le divertissement et que le négoce vers lequel ils se dispersent. Allah est le meilleur des pourvoyeurs : tournez-vous donc vers Lui pour rechercher vos subsistances, et demandez-Lui d'élargir pour vous de Sa grâce, à l'exclusion d'autres que Lui.