budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique, dans cette séance de son commentaire du Tafsir al-Tabari, les premiers versets de la sourate Luqman. Il y est dit que le Coran est une guidance et une miséricorde pour les bienfaisants (al-muhsinin), qui accomplissent la prière, s'acquittent de la zakat et ont la certitude de l'au-delà. La leçon traite du blâme de celui qui achète le divertissement de la parole (lahw al-hadith) pour détourner du sentier d'Allah, puis du testament de Luqman à son fils : le tawhid, la reconnaissance envers Allah, la piété filiale tout en n'obéissant pas à ses parents dans l'association (shirk), la grandeur de la création d'Allah et Sa surveillance des actes des serviteurs, ainsi que l'ordre d'accomplir la prière, d'enjoindre le convenable, d'interdire le blâmable, de patienter, et d'être humble dans sa démarche et dans sa voix.
Points clés
Le Coran est une guidance et une miséricorde pour ceux qui agissent selon ce qu'Allah y a fait descendre.
La mise en garde contre l'achat du divertissement de la parole qui détourne du sentier d'Allah, sans science.
L'obligation de remercier Allah, et le fait que le bénéfice de la reconnaissance revient à celui qui remercie.
La piété filiale envers les parents, avec le refus de leur obéir dans la désobéissance à Allah, et la bonne compagnie en ce monde selon le convenable.
La grandeur du pouvoir d'Allah dans la création des cieux et de la terre, et l'appel aux associateurs à méditer sur Sa création.
L'étendue de la science d'Allah sur les actes des serviteurs, rien ne Lui échappe, pas même le poids d'un grain de moutarde.
L'ordre d'accomplir la prière, d'enjoindre le convenable, d'interdire le blâmable et de patienter, ainsi que l'humilité et l'absence d'orgueil dans la démarche et la voix.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le lahw al-hadith dans le commentaire de la sourate Luqman ?
Le cheikh explique que le lahw al-hadith désigne tout ce qui détourne du sentier d'Allah parmi ce qu'Il a interdit d'écouter ou ce que Son Messager (ﷺ) a interdit, notamment le chant et le shirk ; celui qui l'achète s'en sert pour détourner du religion d'Allah.
Quel est le testament de Luqman à son fils dans ces versets ?
Luqman recommande à son fils de ne pas associer à Allah, d'accomplir la prière, d'enjoindre le convenable, d'interdire le blâmable, de patienter, et d'être humble dans sa démarche et sa voix sans orgueil.
Comment le Coran ordonne-t-il la piété filiale, et quelles en sont les limites ?
Allah a recommandé à l'homme ses parents pour la peine de sa mère dans la grossesse et l'allaitement ; le croyant leur obéit dans ce qui est convenable, mais ne leur obéit pas s'ils lui ordonnent d'associer à Allah sans science.
Que signifie le verset « Même si c'est du poids d'un grain de moutarde » ?
Le cheikh explique que la science d'Allah englobe chaque acte, bon ou mauvais, même dans les lieux les plus cachés, et qu'Il est Subtil et Bien informé ; Il l'amènera le Jour de la résurrection et y rétribuera.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Luqman
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Alif. Lam. Mim.
0:29Ce sont les versets du Livre sage.
0:34une guidance et une miséricorde pour les bienfaisants,
0:38Ceux qui accomplissent la prière et acquittent la zakat.
0:43Et qui, quant à la vie future, ont la certitude.
0:47Ceux-là sont sur une guidée de la part de leur Seigneur.
0:52et ceux-là sont les bienheureux.
0:58Alif. Lam. Mim.
1:00Voici les versets du Livre sage, en clarté et en détail,
1:04et ils sont une guidance et une miséricorde d'Allah,
1:08par laquelle Il fait miséricorde à ceux qui ont fait le bien dans la mise en pratique de ce qu'Allah a fait descendre dans ce Coran,
1:14ceux qui accomplissent la prière obligatoire selon ses conditions,
1:18et qui acquittent la zakat obligatoire sur leurs biens,
1:22et qui, quant à la récompense et au mérite d'Allah dans l'au-delà, sont certains.
1:27Ce sont ceux dont la description a été donnée,
1:30sur une évidence de leur Seigneur et une lumière,
1:33et ce sont eux les réussissants, ceux qui obtiennent la récompense de leur Seigneur.
1:39Parmi les gens, il en est qui achètent des propos futiles pour égarer du sentier d'Allah
1:48Pour égarer du sentier d'Allah sans savoir, et pour en faire une moquerie.
1:55Ceux-là auront un châtiment avilissant.
2:02Parmi les gens, il en est qui achètent des propos futiles
2:05parmi tout ce qui détourne du sentier d'Allah, de ce qu'Allah ou Son Messager ont interdit d'écouter,
2:12comme le chant et l'association (shirk) en relèvent.
2:15Celui qui achète des propos futiles le fait pour détourner de la religion d'Allah et de Son obéissance, sans savoir,
2:21et par ignorance de ce qu'il encourt auprès d'Allah, dans l'issue, comme fardeau et comme péché de cela.
2:27Et il prend les versets d'Allah en moquerie.
2:30Ceux que nous avons décrits, qui achètent des propos futiles pour s'égarer du sentier d'Allah,
2:37auront le Jour de la Résurrection un châtiment humiliant et avilissant dans le feu de la Géhenne.
2:44Et lorsque Nos versets lui sont récités, il s'enfle d'orgueil comme s'il ne les avait pas entendus, comme si ses oreilles étaient lourdes.
2:58Annonce-lui donc un châtiment douloureux.
3:03Lorsque sur celui qui a acheté des propos futiles sont récités les versets du Livre d'Allah, et qu'on les lui lit,
3:09il tourne le dos à ces versets, comme s'il ne les avait pas entendus,
3:12comme s'il y avait dans ses oreilles une pesanteur, au point qu'il ne supporte pas de les écouter.
3:18Annonce donc à cet homme qui se détourne un châtiment cuisant ; tel est le châtiment du feu.
3:25Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront les jardins des délices.
3:34Ils y demeureront éternellement ; promesse vraie d'Allah, et Il est le Puissant, le Sage.
3:43Ceux qui ont cru en Allah en Le déclarant Unique,
3:47et qui ont mis en pratique ce qu'Il leur a ordonné dans Son Livre et par la langue de Son Messager,
3:51auront les jardins des délices.
3:54Ils y demeureront éternellement ; Allah leur a promis une promesse véridique, sans nul doute.
4:00Il est Celui dont le châtiment de la vengeance est redoutable contre ceux qui Lui associent, et le Sage dans la gestion de Sa création.
4:08Il a créé les cieux sans colonnes que vous puissiez voir.
4:14et Il a jeté sur la terre des montagnes stables pour qu'elle ne vous fasse pas tanguer, et Il y a répandu toute espèce d'animal rampant.
4:24Et Nous avons fait descendre du ciel une eau, et par elle Nous avons fait pousser en abondance de toute espèce de couple généreux.
4:40Et de Sa sagesse : Il a créé les sept cieux, qui ont des piliers que vous ne voyez pas,
4:46et Il a placé sur le dos de la terre des montagnes pour qu'elle ne vous fasse pas trembler,
4:51et qu'elle ne bouge ni à droite ni à gauche.
4:54Et Il a répandu sur la terre toutes sortes d'animaux.
4:58Et Nous avons fait descendre du ciel une pluie abondante,
5:01et par cette pluie Nous avons fait pousser toute sorte de végétation d'une belle espèce.
5:08Ceci est la création d'Allah ; montrez-moi donc ce que ceux qui sont en dehors de Lui ont créé.
5:16Mais les injustes sont dans un égarement évident.
5:23Voilà ce que je vous ai exposé, ô gens :
5:26la création d'Allah, Celui à qui appartient la divinité de toute chose,
5:31Celui dont l'adoration n'est due qu'à Lui,
5:34et qui ne convient à rien d'autre que Lui.
5:37Montrez-moi donc, ô associateurs, ce que ceux qu'on invoque en dehors de Lui, vos idoles, ont créé,
5:43au point de mériter que vous les adoriez et que vous les vénériez.
5:47Mais les associateurs sont dans l'injustice, loin de la vérité et de la droiture,
5:52ce qui apparaît à quiconque y réfléchit, le considère et y pense avec raison :
5:56c'est un égarement et non une guidance.
6:00Nous avons certes donné à Luqman la sagesse : « Rends grâce à Allah. »
6:06Et celui qui est reconnaissant ne l'est qu'au profit de lui-même.
6:12Et celui qui est ingrat, Allah est certes Riche, Digne de louange.
6:19Nous avons certes donné à Luqman la compréhension de la religion et la raison,
6:22et la justesse dans la parole,
6:24en disant : « Loue Allah pour les bienfaits qu'Il t'a accordés,
6:28car celui qui rend grâce à Allah pour Ses bienfaits ne le fait que pour lui-même,
6:33car Allah lui accorde en retour de sa reconnaissance une récompense abondante,
6:37et le sauve par elle de la perdition.
6:40Quant à celui qui se montre ingrat envers le bienfait d'Allah, il ne fait du mal qu'à lui-même,
6:45car Allah le châtiera pour son ingratitude envers Lui,
6:49et Allah est Riche de Sa reconnaissance pour Ses bienfaits,
6:52sans qu'Il ait besoin de cela,
6:55digne de louange en toute circonstance.
6:57Le serviteur est ingrat envers Son bienfait ou Lui en rend grâce.
7:02Et quand Luqman dit à son fils, alors qu'il l'exhortait :
7:06Ô mon fils, n'associe pas à Allah.
7:10Car l'association est certes une injustice immense.
7:17Et rappelle, ô Muhammad,
7:18quand Luqman dit à son fils, alors qu'il l'exhortait :
7:21Ô mon fils, n'associe pas à Allah.
7:24car l'association est une grave parole mensongère. »
7:29Et Nous avons recommandé à l'homme ses père et mère :
7:32Sa mère l'a porté, affaiblissement sur affaiblissement.
7:37Sa mère l'a porté, affaiblissement sur affaiblissement.
7:40et son sevrage a lieu en deux ans :
7:43« Sois reconnaissant envers Moi,
7:45sois reconnaissant envers Moi,
7:47et envers tes père et mère ; c'est vers Moi le retour. »
7:52Et Nous avons ordonné à l'homme d'être bon envers ses père et mère :
7:55sa mère l'a porté dans la faiblesse sur la faiblesse,
7:58et dans la peine sur la peine,
8:00et son sevrage a lieu à l'issue de deux ans,
8:03et Nous lui avons enjoint : « Sois reconnaissant envers Moi. »
8:05Ses bienfaits envers toi.
8:07Et ses parents t'ont élevé — ce n'est pas toi-même (qui t'es élevé).
8:11C'est vers Allah que tu retourneras, ô homme.
8:14Et Il te demandera compte de ta gratitude
8:16pour Ses bienfaits envers toi,
8:19et de ta gratitude envers tes parents.
8:23Et s'ils te pressent de M'associer ce dont tu n'as aucune connaissance.
8:27Ce dont tu n'as aucune connaissance.
8:30alors ne leur obéis pas.
8:32Et accompagne-les avec bienveillance ici-bas.
8:36Et suis la voie de celui qui revient à Moi repentant.
8:40Puis c'est vers Moi que sera votre retour,
8:43Alors Il vous informera de ce que vous faisiez.
8:50Et s'ils t'obligent, ô homme,
8:52et que tes parents (insistent) pour que tu M'associes
8:54dans ton adoration de Moi d'autres que Moi,
8:57ce dont tu ne sais pas qu'il M'est associé,
9:00alors ne leur obéis pas.
9:02Et accompagne-les avec bienveillance dans cette vie, par l'obéissance
9:05en ce qui ne t'engage pas à leur égard.
9:08Et suis la voie de celui qui s'est repenti de son association
9:10et est revenu à l'Islam.
9:12Car c'est vers Moi que sera votre retour après votre mort,
9:16et Je vous informerai de tout ce que vous faisiez dans cette vie,
9:19de bien et de mal.
9:23Ô mon fils, si c'est le poids d'un grain de moutarde.
9:29Fût-il dans un rocher, ou dans les cieux.
9:36ou sur la terre, Allah le fera venir,
9:40Allah est Subtil, Parfaitement informé.
9:46Ô mon fils, si la désobéissance est le poids d'un grain de moutarde,
9:50(qu'il s'agisse) d'un bien ou d'un mal que tu as accompli,
9:53Fût-il dans un rocher, ou dans les cieux, ou sur la terre.
9:57Allah le fera venir au Jour de la Résurrection,
10:00jusqu'à ce qu'Il te rétribue pour cela.
10:03Allah est Bienveillant, Il extrait le grain de son emplacement,
10:07Il est Parfaitement Informé de son emplacement.
10:12Ô mon fils, accomplis la prière et ordonne le convenable.
10:16interdis le blâmable, et endure ce qui t'atteint.
10:21Car cela fait partie des choses les plus fermes.
10:27Ô mon fils, accomplis la prière selon ses limites,
10:30et ordonne aux gens l'obéissance à Allah et la suite de Ses ordres,
10:34et interdis aux gens les désobéissances à Allah et la transgression de Ses interdits,
10:38et endure ce que tu subis des gens pour l'amour d'Allah.
10:43Car cela fait partie de ce qu'Allah a ordonné comme affaires de fermeté de Sa part.
10:49Ne détourne pas ta joue des gens et ne marche pas sur terre avec arrogance.
10:55Car Allah n'aime aucun présomptueux plein de vanité.
11:02Ne détourne pas ton visage de celui à qui tu parles par orgueil et mépris envers lui.
11:09Ne marche pas sur terre avec arrogance,
11:11car Allah n'aime pas tout homme orgueilleux et plein de fierté.
11:17Sois modéré dans ta marche et baisse ta voix,
11:22Car la plus détestable des voix est assurément la voix de l'âne.
11:30Sois humble dans ta marche lorsque tu marches,
11:33ne sois pas orgueilleux et ne te précipite pas.
11:36Mais sois posé et baisse ta voix.
11:39Car la plus laide des voix est celle de l'âne.
11:44N'avez-vous pas vu qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ?
11:51Et Il a comblé sur vous Ses bienfaits, apparents et cachés.
11:59Et parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science, sans guidance et sans Livre éclairant.
12:13Ne voyez-vous pas, ô gens, qu'Allah a mis à votre service ce qui est dans les cieux : le soleil, la lune,
12:19les étoiles et les nuages,
12:21ce qui est sur la terre : les bêtes et les arbres,
12:24l'eau, la mer et les navires ?
12:26Tout cela circule pour vos intérêts et votre subsistance.
12:31Et Il a comblé sur vous Ses bienfaits, qu'Il a mis au service des serviteurs, parmi ce qui est dans les cieux et sur la terre,
12:37(bienfaits) apparents sur les langues et les membres,
12:40et cachés dans les cœurs, par la croyance et la connaissance.
12:44Et parmi les gens, il en est qui contestent au sujet du tawhid d'Allah et de la sincérité dans l'obéissance et l'adoration qui Lui est due,
12:50sans science qu'il possède de ce qu'il conteste,
12:53ni preuve claire par laquelle il établirait la justesse de ses dires,
12:57ni révélation venue d'Allah qui exposerait la réalité de ce qu'il prétend.
13:24Et lorsqu'on dit à ceux qui contestent le tawhid d'Allah :
13:30« Suivez, ô gens, ce qu'Allah a fait descendre sur Son messager. »
13:34Ils disent :
13:35Mais nous suivrons ce que nous avons trouvé chez nos pères.
13:40Et même si le Diable les appelait, en embellissant pour eux leurs mauvaises actions,