budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon du Tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 7 à 13 de la sourate al-Mumtahana, qui traitent des relations avec les non-musulmans et des dispositions concernant les croyantes émigrées. La leçon montre qu'Allah peut placer l'affection entre les croyants et leurs ennemis, lorsque beaucoup d'entre eux embrassent l'Islam, et que la bienfaisance envers ceux qui n'ont pas combattu les musulmans ni ne les ont expulsés de leurs demeures n'est pas interdite. Elle précise également la différence entre ceux qui combattent les musulmans et les expulsent, envers lesquels l'alliance est interdite, et les autres. Elle traite enfin des dispositions relatives à l'épreuve des croyantes émigrées et à la restitution des dots, ainsi que du serment d'allégeance des femmes croyantes au Prophète (ﷺ) portant sur les points mentionnés dans les versets.
Points clés
Démonstration qu'Allah est capable de placer l'affection entre les croyants et leurs ennemis, comme cela s'est produit lorsque beaucoup d'entre eux se sont convertis et sont devenus des alliés.
Distinction entre ceux qui n'ont pas combattu les musulmans ni ne les ont expulsés de leurs demeures, envers qui la bienfaisance n'est pas interdite, et ceux qui les ont combattus et expulsés, dont l'alliance est interdite.
Que celui qui accorde son alliance à ceux qui ont combattu les musulmans et les ont expulsés a mis l'alliance à une place qui ne lui revient pas et a désobéi à l'ordre d'Allah.
L'épreuve des croyantes émigrées et leur non-restitution aux infidèles une fois leur foi établie, avec l'explication que cette disposition a abrogé la clause de la trêve de Hudaybiya concernant les femmes.
La restitution de la dot versée aux époux des émigrées qui ont rejoint les polythéistes, et le fait que ce jugement est celui d'Allah entre les croyants.
Le contenu du serment d'allégeance des femmes croyantes au Prophète (ﷺ) : ne rien associer à Allah, ne pas voler, ne pas commettre de fornication, ne pas tuer leurs enfants, ne pas proférer de calomnie et ne pas désobéir au Prophète (ﷺ) dans ce qui est convenable.
L'interdiction de l'alliance avec un peuple qu'Allah a couroucé, et l'explication qu'ils ont désespéré de l'au-delà comme les infidèles désespèrent de ceux qui sont dans les tombes.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant la bienfaisance envers les non-musulmans qui n'ont pas combattu les musulmans ?
Le cheikh explique qu'Allah n'interdit pas d'être bienfaisant et équitable envers ceux qui n'ont pas combattu les croyants au sujet de la religion et ne les ont pas expulsés de leurs demeures, car Allah aime les équitables, à condition que cela n'implique pas de révéler les faiblesses des musulmans ou de renforcer leurs ennemis.
Que signifie l'épreuve des croyantes émigrées ?
Il s'agit d'éprouver la foi de la femme émigrée : si elle affirme ce qui valide l'engagement de la foi, elle ne doit pas être renvoyée aux infidèles. La leçon précise que cette disposition a abrogé la clause de la trêve de Hudaybiya concernant les femmes.
Quel est le contenu du serment d'allégeance des femmes croyantes au Prophète (ﷺ) ?
Le serment comprenait de ne rien associer à Allah, de ne pas voler, de ne pas commettre d'adultère, de ne pas tuer leurs enfants, de ne pas proférer de calomnie et de ne pas désobéir au Prophète (ﷺ) dans ce qui est convenable ; le Prophète (ﷺ) a demandé pardon pour elles, comme Allah le lui avait ordonné.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Mumtahana
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Peut-être qu'Allah mettra de l'affection entre vous et ceux parmi eux envers qui vous avez été hostiles.
0:31« Et Allah est Omnipotent »
0:35« Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux »
0:40Peut-être qu'Allah, ô croyants, mettra de l'affection entre vous et ceux parmi vos ennemis avec qui vous étiez en hostilité
0:47Allah a fait cela pour eux
0:50En ce que beaucoup d'entre eux embrassèrent l'Islam
0:52Et ils devinrent alors leurs alliés et leurs semblables
0:55« Et Allah est Pardonneur envers la faute de celui qui a adressé aux associateurs une affection, s'il s'en repent »
1:02« Miséricordieux envers eux, de ne pas les châtier après leur repentir de celle-ci »
1:08Allah ne vous interdit pas [d'être bienfaisants et équitables] envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion
1:13et ne vous ont pas expulsés de vos demeures,
1:18et ne vous ont pas expulsés de vos demeures,
1:22« De les traiter avec bonté et d'être équitables envers eux »
1:27« Car Allah aime les équitables »
1:34Allah ne vous interdit pas [d'être bienfaisants et équitables] envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion
1:38et ne vous ont pas expulsés de vos demeures,
1:41« De les traiter avec bonté par votre bienfaisance envers eux »
1:44Et il n'y a aucun sens à l'avis de celui qui a dit cela parmi les tenants de Sawkh
1:48Car la bonté du croyant envers les gens de la guerre, parmi ceux avec qui il a un lien de parenté par le sang
1:54ou avec qui il n'a aucun lien de parenté
1:57n'est ni interdite ni blâmable
2:00à condition que cela ne lui permette pas de révéler une faiblesse des gens de l'Islam
2:05ou de les renforcer par des chevaux ou des armes
2:09« Car Allah aime les justes, qui sont bons envers ceux qui leur font du bien »
2:13« Et qui font du bien à ceux qui leur ont fait du bien »
2:17Allah vous interdit seulement [d'entretenir l'amitié] avec ceux qui vous ont combattus pour la religion
2:24« Et qui vous ont expulsés de vos demeures »
2:29et se sont entraidés pour vous expulser
2:35Quiconque d'entre vous les prend pour alliés, ceux-là sont les injustes.
2:43« Allah vous interdit seulement, ô croyants, ceux qui vous ont combattus à cause de la religion »
2:49« Et qui vous ont expulsés de vos demeures »
2:51« Et qui ont prêté assistance à ceux qui vous ont expulsés pour votre expulsion »
2:55« De les prendre pour alliés et soutiens »
2:58« Et quiconque d'entre vous les prend pour alliés »
3:01« Ceux-là sont ceux qui ont placé leur alliance hors de sa place »
3:06« Et ont contrevenu à l'ordre d'Allah en cela »
3:09Ô vous qui croyez,
3:12« Lorsque des croyantes émigrées vous rejoignent, mettez-les à l'épreuve »
3:20« Allah connaît mieux leur foi »
3:24« Si vous savez qu'elles sont croyantes »
3:28ne les renvoyez donc pas vers les mécréants,
3:33elles ne sont pas licites pour eux, et ils ne leur sont pas licites.
3:40« Et rendez-leur ce qu'ils ont dépensé »
3:45Et il n'y a pas de faute à votre égard à les épouser
3:49« Lorsque vous leur avez donné leurs dots »
3:54« Et ne retenez pas les liens avec les femmes infidèles »
3:58« Et réclamez ce que vous avez dépensé »
4:01« Et qu'ils réclament ce qu'ils ont dépensé »
4:04Tel est le jugement d'Allah : Il juge entre vous.
4:09« Et Allah est Omniscient, Sage »
4:14Ô vous qui croyez,
4:16« Lorsque des femmes croyantes émigrées vous rejoignent »
4:19« De la demeure de l'impiété vers la demeure de l'Islam »
4:22« Interrogez-les sur ce qui les a amenées »
4:25« Et si ce qui les a amenées est la colère contre leurs époux ou autre chose »
4:30« Et qu'elles ne sont pas croyantes »
4:31« Renvoyez-les à leurs époux »
4:34« Allah connaît mieux la foi de celles des femmes qui émigrent vers vous »
4:40« Si elles affirment lors de l'épreuve ce qui valide pour elles le contrat de foi »
4:45« Ne les renvoyez pas de cela aux infidèles »
4:49Et cela n'a été dit qu'aux croyants
4:52Car le pacte avait été conclu entre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:57et les associateurs de Quraych lors du traité de Hudaybiya
5:01stipulant que les musulmans restitueraient aux associateurs celui qui les rejoindrait en tant que musulman
5:05Mais cette clause fut abrogée pour les femmes
5:09Les croyantes sont licites pour les infidèles
5:11Et les infidèles sont licites pour les croyantes
5:15Et donnez aux associateurs dont les épouses vous ont rejoints en croyantes
5:19Si vous savez qu'elles sont croyantes, ne les leur renvoyez pas
5:24Ce qu'ils ont dépensé pour leur mariage, à titre de dot
5:28Et il n'y a pas de faute à votre encontre, ô croyants, à épouser ces émigrées
5:33qui vous ont rejoints depuis la demeure de guerre
5:36après avoir quitté leurs époux
5:39Et si elles avaient des époux dans la demeure de guerre
5:42Si vous savez qu'elles sont croyantes
5:45Lorsque vous leur avez donné leurs dots
5:48Et ne retenez pas, ô croyants, les liens avec les femmes infidèles ni leurs attaches
5:54Ceci est une interdiction d'Allah aux croyants de se lancer dans le mariage avec les femmes associatrices, adoratrices d'idoles
6:01et un ordre pour eux de les répudier
6:04Et réclamez, ô croyants, à ceux dont les épouses sont parties rejoindre les associateurs
6:10ce que vous avez dépensé pour vos épouses qui les ont rejoints, à titre de dot
6:15à celui d'entre eux qui les épouse
6:17Et qu'ils vous réclament, les associateurs, ceux dont les épouses vous ont rejoints en croyantes
6:23Lorsqu'elles se marient parmi vous, à celui d'entre vous qui les épouse, ce que vous avez dépensé pour elles en dot
6:30Tel est le jugement que J'ai prononcé entre vous
6:32Par l'ordre de Celui qui vous a ordonné, ô croyants, de réclamer aux associateurs
6:37Allah juge entre vous, ne le transgressez pas
6:40Allah est Omniscient de ce qui réforme Ses créatures et d'autres affaires
6:45Sage dans Sa gestion d'elles
6:49Et si l'une de vos épouses vous échappe vers les mécréants, puis que vous obteniez une revanche, donnez à ceux dont les épouses sont parties l'équivalent de ce qu'ils ont dépensé.
7:05et craignez Allah, en qui vous croyez.
7:13Et si, ô croyants, l'une de vos épouses vous échappe vers les infidèles et qu'elle les rejoint
7:19donnez à ceux dont les épouses sont parties parmi vous chez les infidèles
7:23un équivalent de ce qu'ils ont dépensé pour elles en dot
7:27Et craignez Allah, en Qui vous croyez, ô croyants
7:31Craignez-Le donc en accomplissant Ses obligations et en t'abstenant de Ses péchés.
7:37Ô Prophète, quand les croyantes viennent à toi pour te prêter serment d'allégeance, à condition de ne rien associer à Allah, de ne pas voler, de ne pas commettre d'adultère, de ne pas tuer leurs enfants,
7:59de ne pas produire une calomnie qu'elles forgeraient entre leurs mains et leurs pieds, et de ne pas te désobéir en ce qui est convenable, accepte alors leur serment d'allégeance.
8:23Et demande pardon pour elles à Allah ; Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
8:32Ô Prophète, quand les croyantes viendront à toi, croyant en Allah, pour te prêter serment d'allégeance, en promettant de ne rien associer à Allah, de ne pas voler, de ne pas commettre d'adultère, de ne pas tuer leurs enfants,
8:45de ne pas produire une calomnie qu'elles forgeraient entre leurs mains et leurs pieds,
8:51de ne pas proférer un mensonge à propos d'un nouveau-né trouvé entre leurs mains et leurs pieds,
8:57et de ne pas attribuer à leurs maris des enfants qui ne sont pas d'eux.
9:01Et de ne pas te désobéir, ô Muhammad, en ce qui est convenable, parmi les ordres d'Allah, Puissant et Majestueux, que tu leur donnes.
9:08Et le convenable qu'il leur a été imposé est de ne pas se lamenter.
9:12Quand les croyantes viendront à toi pour te prêter serment d'allégeance sur ces conditions,
9:17demande à Allah pour elles qu'Il pardonne leurs péchés et les couvre par Sa grâce, en les absolvant de ces péchés.
9:24Certes, Allah est Celui qui couvre les péchés de celui qui se repent à Lui de ses péchés, de sorte qu'Il ne le châtie pas pour eux après son repentir.
9:34Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés un peuple sur qui Allah a courroucé,
9:41Ils ont désespéré de l'au-delà, comme les infidèles ont désespéré des gens des tombes.
9:52Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés un peuple sur qui Allah a courroucé, parmi les Juifs.
9:58Ceux sur lesquels Allah S'est courroucé parmi les Juifs ont désespéré de la récompense d'Allah pour eux dans l'au-delà et de Son honneur.
10:06Comme les infidèles ont désespéré d'eux, ceux qui ont péri avant eux.
10:11Ils sont devenus des gens des tombes.
10:14Ils sont dans la même situation que celle de ceux-ci,
10:17par leur démenti de 'Isa, sur lui le salut d'Allah, et d'autres messagers.