Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 40 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (20-1) | Sourate Taha | Versets de (1) à (54)

◉ 311 vues ⏱ 19:32 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de la sourate et mérite du Coran
  2. 01:00 La grandeur d'Allah et l'étendue de Sa royauté
  3. 03:02 L'histoire de Moïse : le feu et l'appel
  4. 05:13 L'annonce de l'Heure et le miracle du bâton
  5. 08:22 La prière de Moïse et le rappel des bienfaits d'Allah envers lui
  6. 12:50 L'ordre donné à Moïse et Aaron d'appeler Pharaon
  7. 15:58 Le dialogue entre Moïse et Pharaon
  8. 17:59 Les signes de la puissance d'Allah sur terre et dans les plantes

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du Tafsir at-Tabari abrégé du Dr 'Aqil ash-Shammar, explique le début de la sourate Ta-Ha et montre qu'Allah n'a pas fait descendre le Coran pour que le Prophète (ﷺ) se fatigue, mais comme un rappel pour celui qui craint Allah. Elle expose ensuite l'histoire de Moïse (sur lui la paix) avec le feu et la révélation, son ordre de professer le tawhid et d'accomplir la prière, ainsi que les deux miracles du bâton et de la main blanche. Elle évoque également les bienfaits d'Allah envers Moïse depuis sa naissance, et l'ordre donné à lui et à Aaron de s'adresser à Pharaon avec des paroles douces. La leçon se termine par la réponse de Moïse à la question de Pharaon sur son Seigneur et sur le sort des générations passées, puis par les signes de la puissance d'Allah dans la création de la terre, la descente de la pluie et la production des végétaux aux couleurs et aux saveurs variées.

Points clés

  • Le Coran a été révélé comme un rappel pour celui qui craint le châtiment d'Allah, et non pour éprouver le Prophète (ﷺ) et le fatiguer.
  • Allah est Celui qui gère toute chose, qui connaît le secret et ce qui est plus caché encore, et à qui appartiennent les plus beaux noms.
  • L'Heure est certainement à venir, et il ne faut pas que celui qui n'y croit pas et suit ses passions nous en détourne.
  • L'histoire de Moïse montre la protection d'Allah à son égard depuis sa naissance, de son salut face au meurtre jusqu'à son choix pour la mission prophétique.
  • Allah ordonna à Moïse et Aaron de s'adresser à Pharaon avec des paroles douces, en les rassurant qu'Il est avec eux, Il entend et voit.
  • L'unicité d'Allah se démontre par la création de la terre, la descente de la pluie et la production de végétaux aux couleurs et aux saveurs différentes.
  • Il faut se soumettre à la science d'Allah sur ce qui échappe à la raison, comme Moïse répondit au sujet des générations passées en disant que leur savoir est auprès de son Seigneur dans un Livre.

Questions et réponses

Que signifie le verset : « Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux » ?

Le cheikh explique qu'Allah n'a pas fait descendre le Coran pour rendre malheureux le Prophète (ﷺ), mais qu'il est un rappel pour celui qui craint Allah, afin qu'il Le craigne en accomplissant ses obligations et en s'écartant de ses interdits.

Pourquoi Allah a-t-Il ordonné à Moïse d'ôter ses sandales ?

Le cheikh mentionne que la raison est que Moïse, sur lui la paix, devait toucher de ses pieds la bénédiction de la vallée sacrée appelée Tuwa.

Quels signes Allah a-t-Il donnés à Moïse (sur lui la paix) ?

Allah lui a donné le miracle du bâton qui se transforme en serpent rampant, et le signe de la main qui sort blanche sans aucun mal, afin de lui montrer certains de Ses grands signes.

Que demanda Moïse à son Seigneur lorsqu'Il l'envoya vers Pharaon ?

Moïse demanda à son Seigneur d'ouvrir sa poitrine, de faciliter sa tâche, de délier sa langue, et de lui donner son frère Aaron comme soutien et conseiller.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14 Sourate Ta-Ha
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:24 Ta-Ha. Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux
0:31 Sinon un rappel pour celui qui craint
0:36 Ô homme
0:38 Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux, en te le faisant descendre
0:42 Nous ne l'avons fait descendre que comme rappel pour celui qui craint le châtiment d'Allah
0:47 et le craint en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses interdits
0:52 Révélation de Celui qui a créé la terre et les cieux élevés
1:00 Le Tout Miséricordieux s'est établi sur le Trône
1:05 Ce Coran est une révélation du Seigneur
1:07 Celui qui a créé la terre et les cieux élevés
1:11 Le Tout Miséricordieux s'est élevé sur Son trône, et
1:15 À Lui appartient ce qui est dans les cieux, ce qui est sur la terre, ce qui est entre les deux, et ce qui est sous la terre humide
1:23 Et si tu élèves la voix dans la parole, Il connaît certes le secret et ce qui est plus caché encore
1:30 Allah, il n'y a de divinité que Lui ; à Lui appartiennent les Noms les plus beaux
1:39 À Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, et ce qui est entre les deux
1:44 et ce qui est sous la terre humide et mouillée
1:47 C'est Lui qui gouverne tout cela et qui en dispose entièrement
1:51 Que tu parles à haute voix, ô Muhammad, ou que tu le fasses à voix basse, c'est égal auprès de ton Seigneur
1:56 car rien ne Lui est caché de ce que tu gardes en toi-même sans le prononcer
2:02 et de ce qui est plus caché que le secret
2:03 C'est ce qu'Allah connaît de ce qui est caché aux serviteurs et qu'ils ignorent, de ce qui est en train d'advenir
2:10 Allah, l'Adoré, Celui à qui seul le culte est légitime
2:15 c'est Lui seul, ô gens, que vous devez adorer, à l'exclusion de tout autre
2:19 À votre Adoré, ô gens, appartiennent les plus beaux noms
2:27 Lorsqu'il vit un feu et dit à sa famille : « Restez ici, j'ai aperçu un feu
2:35 J'ai aperçu un feu ; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu un guide
2:46 Et t'est-il parvenu, ô Muhammad, le récit de Moïse ?
2:50 Lorsqu'il vit un feu, il dit à sa famille
2:53 « Restez ici, j'ai trouvé un feu
2:56 Peut-être vais-je vous apporter du feu que j'ai aperçu, avec une flamme pour vous réchauffer »
3:02 ou trouver auprès du feu une indication qui me montre le chemin que nous avons perdu
3:07 soit une nouvelle d'un guide qui nous oriente vers lui
3:10 soit une lumière et un savoir par lesquels nous puissions discerner et reconnaître la route
3:16 Lorsqu'il s'approcha du feu, il fut appelé : « Ô Moïse !
3:21 C'est Moi, ton Seigneur ; ôte tes sandales, car tu es dans la vallée sacrée de Tuwa
3:30 Lorsqu'il arriva au feu, son Seigneur l'appela :
3:34 « Ô Moïse, c'est Moi ton Seigneur ; ôte tes sandales
3:39 car tu es dans la vallée sanctifiée et bénie »
3:42 La raison pour laquelle Allah ordonna à Moïse, sur lui la paix, d'ôter ses sandales
3:47 est qu'il devait poser ses pieds nus sur la bénédiction de la vallée
3:50 car c'était une vallée sacrée, et Tuwa était le nom de la vallée
3:57 Et Je t'ai choisi ; écoute donc ce qui est révélé
4:01 En vérité, Je suis Allah ; il n'y a de divinité que Moi. Adore-Moi et accomplis la prière en Mon souvenir
4:11 Il fut appelé : « Nous t'avons choisi, Nous t'avons élu pour Notre message
4:16 Écoute donc la révélation que Nous te transmettons, retiens-la et mets-la en pratique »
4:21 « Je suis en vérité l'Adoré, Celui à qui seul le culte est légitime, il n'y a de divinité que Moi
4:27 Voue donc un culte sincère à Moi seul, à l'exclusion de tout ce qui est adoré en dehors de Moi »
4:32 « Accomplis la prière pour te souvenir de Moi »
4:36 L'Heure vient certainement ; Je suis sur le point de la dissimuler, afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a accompli
4:46 Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa passion ne t'en détourne pas, de peur que tu ne périsses
4:55 L'Heure à laquelle Allah ressuscitera les créatures de leurs tombes
5:00 viendra certainement ; Je veux la dissimuler, même à Moi-même, pour que personne ne la connaisse
5:06 afin que chaque âme éprouvée par son Seigneur par l'adoration ici-bas soit récompensée selon le bien ou le mal qu'elle aura accompli
5:13 Ô Moïse, que celui qui ne reconnaît pas l'établissement de l'Heure ne te détourne pas de la préparation à elle
5:19 et qui ne croit pas à la résurrection après la mort
5:22 et suit sa propre passion, et contrevient à l'ordre et à l'interdit d'Allah
5:27 tu péririas si tu te détournais de la préparation à l'Heure et de la foi en elle
5:33 Et qu'est-ce que cela dans ta main droite, ô Moïse ?
5:37 Il dit : « C'est mon bâton, sur lequel je m'appuie, et avec lequel je fais tomber les feuilles pour mes brebis
5:44 Et j'en ai d'autres usages »
5:51 Et qu'est-ce que cela dans ta main droite, ô Moïse ?
5:55 Moïse dit : « C'est mon bâton, je m'appuie dessus et je frappe avec lui les arbres desséchés
6:02 afin que leurs feuilles tombent et que mes moutons les broutent »
6:06 « Et j'y trouve d'autres besoins »
6:10 Il dit : « Jette-le, ô Moïse ! » Il le jeta, et voilà qu'il était un serpent qui se mouvait
6:18 Il dit : « Prends-le et ne crains pas ; Nous le ramènerons à sa forme première
6:26 Allah dit à Moïse : « Jette ton bâton que tu tiens de ta main droite, ô Moïse ! »
6:32 Moïse le jeta, et Allah le transforma en un serpent qui se mouvait
6:36 Or, auparavant, c'était un morceau de bois sec
6:40 Allah dit à Moïse : « Prends le serpent et n'aie pas peur de lui
6:45 Nous le ramènerons à sa forme première »
6:48 « Et Nous le ferons redevenir bâton comme il l'était »
6:52 Serre ta main contre ton flanc ; elle sortira blanche, sans mal, comme un autre signe
7:03 Afin que Nous te montrions de Nos plus grands signes
7:07 « Ô Moïse, joins ta main et place-la sous ton aisselle »
7:12 Il est rapporté que Moïse, sur lui la paix, avait le teint brun
7:16 Il introduisit sa main dans son col, puis la ressortit blanche, sans lèpre
7:22 Puis il la ramena, et elle redevint comme elle était, de sa couleur
7:26 C'est un autre signe, distinct de la transformation du bâton en serpent
7:30 attestant la vérité de ce pour quoi Nous t'avons envoyé comme messager
7:33 afin que Nous te montrions Nos plus grandes preuves de Notre immense autorité et de Notre puissance
8:05 « Va vers Pharaon, ô Moïse
8:08 car il a dépassé sa mesure et s'est révolté contre son Seigneur »
8:12 « Appelle-le à l'unicité d'Allah et à Lui obéir »
8:15 Moïse dit : « Seigneur, ouvre-moi la poitrine
8:19 pour que je n'oublie pas ce que Tu me confies de Ta révélation
8:22 et facilite-moi l'accomplissement de ce dont Tu me charges comme message
8:26 et délie ma langue pour que je m'exprime clairement
8:29 afin qu'on me comprenne lorsque je leur adresse la parole et que je discute avec eux »
8:34 « Et donne-moi un soutien parmi ma famille, Aaron, mon frère
8:57 fortifie mon dos par lui et associe-le à ma mission
8:59 et fais-en un prophète, comme Tu as fait de moi un prophète
9:03 afin que nous Te glorifiions beaucoup par la louange
9:07 et que nous Te mentionnions beaucoup, et que nous Te magnifiions
9:10 Tu es certes Celui qui voit parfaitement notre situation »
9:12 Rien de nos actes ne t'échappe.
9:28 Allah dit à Moïse (sur lui la paix) :
9:31 « Tu as reçu ce que tu as demandé, ô Moïse, à ton Seigneur.
9:34 Nous t'avons déjà comblé de Nos bienfaits, ô Moïse, une autre fois avant cette fois-ci.
10:04 Tu as été élevé sous Mon regard, et Je t'ai façonné à Ma façon.
10:11 Lorsque ta sœur marchait et disait : « Voulez-vous que je vous indique quelqu'un qui en prendra soin ? »
10:17 Nous t'avons ainsi rendu à ta mère, afin que ses yeux se réjouissent et qu'elle ne s'afflige pas.
10:24 Tu as tué une âme, et Nous t'avons sauvé de l'angoisse et t'avons éprouvé d'épreuves diverses.
10:32 Puis tu as demeuré des années parmi les gens de Madian, puis tu es venu selon une décision, ô Moïse.
10:42 Et cela, c'est lorsque Nous avons révélé à ta mère
10:45 quand tu la mettais au monde, l'année où Pharaon tuait chaque garçon de votre peuple, ce que Nous lui avons révélé :
10:53 « Place ton enfant Moïse dans le coffre.
10:56 Jette-le alors dans le Nil.
10:58 Le fleuve le déposera sur la rive.
11:00 Il le prendra, un ennemi pour Moi et un ennemi pour lui
11:04 C'est Pharaon, qui fut ennemi d'Allah et de Moïse. »
11:09 Allah jeta sur Moïse Son amour.
11:12 Il le rendit cher à Asiya, l'épouse de Pharaon,
11:16 au point qu'elle l'adopta et le nourrit.
11:18 Pharaon s'en détourna jusqu'à ce qu'il s'éloignât de son mal.
11:23 Et afin que tu sois élevé sous Mon regard,
11:25 par Ma bienveillance, Mon amour et Ma volonté.
11:28 Lorsque ta sœur marchait, te suivant jusqu'à ce qu'elle te trouve,
11:33 puis elle revint vers celui qui cherchait une nourrice pour toi,
11:36 et elle dit :
11:37 « Voulez-vous que je vous indique celle qui le prendra auprès d'elle
11:40 et le gardera, l'allaitera et l'élèvera ? »
11:44 Nous t'avons rendu à ta mère, après que tu fus tombé entre les mains de la famille de Pharaon,
11:49 afin que ses yeux se réjouissent de ton salut et de ta délivrance de la mort et de la noyade dans le fleuve,
11:55 et qu'elle ne s'afflige pas, par crainte de Pharaon qui voulait te tuer.
12:00 Tu as tué le Copte que tu as tué,
12:03 quand l'Israélite te demanda secours contre lui,
12:06 et Nous t'avons sauvé de ton angoisse, du fait de ton meurtre de l'âme que tu as tuée,
12:11 et Nous t'en avons délivré jusqu'à ce que tu t'enfuies chez les gens de Madian.
12:15 Ils ne purent atteindre ni ta mise à mort ni ton châtiment.
12:18 Nous t'avons éprouvé d'une épreuve et soumis à un examen.
12:22 Tu sortis effrayé vers les gens de Madian.
12:26 Tu demeuras des années parmi eux.
12:28 Puis tu vins au moment que Nous avions fixé pour t'envoyer à Pharaon comme messager, et selon sa mesure.
12:50 Et Nous t'avons comblé de ces bienfaits, ô Moïse,
12:53 Nous t'avons élu pour Nous et choisi pour Ma message et pour transmettre de Ma part,
12:58 et pour accomplir Mon ordre et Ma prohibition.
13:01 Va, toi et ton frère Aaron, avec Mes preuves et Mes arguments.
13:05 Va vers Pharaon,
13:07 car il s'est rebellé dans son égarement et son aveuglement.
13:10 Transmettez-lui Mes messages.
13:13 Ne faiblissez pas dans le rappel de Moi en ce que Je vous ai ordonné et interdit,
13:18 car votre mention de Moi
13:20 raffermit vos résolutions
13:22 et affermit vos pas,
13:25 car si vous Me mentionnez,
13:28 vous mentionnerez Mes nombreux bienfaits sur vous et Mes grâces innombrables.
13:51 Dites à Pharaon une parole douce.
13:54 Peut-être se rappellera-t-il ou craindra-t-il Allah,
13:57 et se détournera de sa tyrannie. »
14:00 Dirent Moïse et Aaron :
14:02 « Seigneur, nous craignons que Pharaon
14:05 ne se hâte de nous infliger le châtiment,
14:09 si nous l'invitons à ce que Tu nous as ordonné de lui proposer. »
14:13 Il dit : « Ne craignez pas.
14:15 Je suis certes avec vous deux, J'entends et Je vois
14:20 Allez donc le trouver et dites : « Nous sommes les messagers de ton Seigneur
14:25 Envoie donc avec nous les fils d'Israël
14:29 Envoie donc avec nous les fils d'Israël
14:33 Ne les tourmente pas.
14:36 Nous t'avons apporté un signe de ton Seigneur
14:40 Et que la paix soit sur ceux qui suivent la bonne direction. »
14:45 Allah dit à Moïse et Aaron :
14:47 « Ne craignez pas Pharaon,
14:49 Je suis avec vous, Je vous aiderai contre lui et Je vous soutiendrai.
14:54 J'entends ce qui se passe entre vous et lui,
14:57 Je vous ferai comprendre ce que vous lui direz dans le dialogue.
15:00 Je vois ce que vous faites et ce qu'il fait.
15:03 Rien de cela ne m'échappe.
15:06 Allez donc à lui et dites-lui :
15:08 « Nous sommes deux messagers de ton Seigneur auprès de toi.
15:11 Nous t'avons envoyés en t'ordonnant de laisser partir avec nous les fils d'Israël.
15:16 Laisse-les partir avec nous.
15:18 Ne les tourmente pas par les travaux pénibles et avilissants que tu leur imposes.
15:23 Nous t'avons apporté un miracle de la part de ton Seigneur,
15:26 comme preuve que Nous t'avons envoyé cela.
15:29 Si tu ne nous crois pas dans ce que nous te disons,
15:32 le salut est pour celui qui suit la guidée et la clarté d'Allah.
15:38 Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui traite de menteur et tourne le dos
15:46 Il dit : « Qui est votre Seigneur, ô Moïse ? »
15:50 Il dit : « Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa forme, puis l'a guidée. »
15:58 Dit-Il, qu'Il soit exalté, à Son messager Moïse et Aaron :
16:02 « Dites à Pharaon : « Il nous a été révélé par ton Seigneur
16:07 que Son châtiment ne prendra pas fin
16:10 pour celui qui traite de mensonge ce à quoi nous appelons, à savoir l'unicité d'Allah, Son obéissance et la réponse à Ses messagers.
16:16 Et qui s'éloigne, se détournant de la vérité que nous lui avons apportée. »
16:21 Pharaon leur dit : « Qui est votre Seigneur, ô Moïse ? »
16:26 Moïse lui répondit :
16:28 « Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose une semblable création, dans la forme et l'apparence,
16:34 comme les mâles parmi les fils d'Adam, à qui Il a donné une semblable création féminine comme épouses,
16:41 et comme les mâles du bétail, auxquels Il a donné une semblable création féminine comme épouses,
16:47 puis les a guidés vers ce par quoi vient la descendance et la croissance, et la manière d'y parvenir,
16:52 ainsi que vers les autres bienfaits : nourritures, boissons et le reste. »
16:58 Il dit : « Qu'en est-il alors des générations premières ? »
17:02 Il dit : « Leur science est auprès de mon Seigneur, dans un Livre
17:08 Mon Seigneur ne s'égare pas et n'oublie pas »
17:13 Pharaon dit :
17:14 Qu'en est-il alors des nations passées avant nous, qui n'ont pas reconnu ce que tu dis
17:20 et n'ont pas cru à ce à quoi tu appelles, et ne Lui ont pas voué le culte avec sincérité ?
17:24 Elles ont plutôt adoré les divinités et les idoles en dehors de Lui.
17:29 Moïse lui répondit en disant :
17:31 La science de ces nations qui ont disparu avant nous, quant à ce qu'elles ont fait en cela,
17:37 est auprès de mon Seigneur, dans la Mère du Livre.
17:39 Je n'ai aucune connaissance de leur affaire.
17:42 Mon Seigneur ne se trompe pas dans Sa disposition ni dans Ses actes.
17:45 S'Il les a châtiées, ces générations, et hâté leur perte,
17:49 alors ce qu'Il a fait est juste.
17:52 Et s'Il a retardé leur châtiment jusqu'au Jour de la Résurrection,
17:55 alors ce qu'Il a fait est vrai.
17:57 Mon Seigneur ne se trompe pas.
17:59 Et Il n'abandonne pas l'acte qu'Il a accompli, car il relève de la sagesse et de la justesse.
18:12 Il vous a tracé des voies et fait descendre du ciel une eau
18:20 Par elle, Nous avons fait sortir des couples de végétaux variés
18:29 Mangez et faites paître vos bestiaux.
18:32 Il y a certes en cela des signes pour les doués d'intelligence
18:38 Celui qui a fait de la terre pour vous un berceau
18:41 et y a tracé pour vous des chemins,
18:44 et a fait descendre du ciel une pluie,
18:47 et par ce qu'Il a fait descendre du ciel, Il a fait sortir
18:50 des fruits variés, aux saveurs, aux odeurs et aux aspects différents.
18:55 Mangez, ô gens, de ce qu'il y a de bon dans ce que Nous avons fait sortir pour vous, en fruits et en nourriture.
19:01 Et cela ne fait-il pas partie de vos subsistances et de votre alimentation ?
19:05 Et faites paître, parmi ce qui constitue la subsistance de vos bêtes.
19:08 Il y a certes, dans ce que tu as décrit de cette révélation, de la puissance de votre Seigneur,
19:13 des indices et des signes qui attestent l'unicité de votre Seigneur, pour ceux qui possèdent la raison et l'intelligence.