Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 109 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (10-3) | Sourate Yunus | Versets de (26) à (52)

◉ 310 vues ⏱ 23:34 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les gens du Paradis et la récompense des bienfaiteurs
  2. 01:01 Le sort des mauvaises actions et des gens du Feu
  3. 03:06 Le rassemblement des associateurs et le désaveu de leurs associés
  4. 05:10 L'argument par la subsistance, la création et la gestion divine
  5. 08:14 Allah commence la création puis la refait
  6. 10:23 Suivre la conjecture, la véracité du Coran et son défi
  7. 14:33 Le désaveu des œuvres des négateurs et la privation de guidance
  8. 17:35 Le rassemblement et la perte des négateurs de la rencontre d'Allah
  9. 19:41 À chaque communauté son messager, son terme et sa menace
  10. 22:50 Goûtez le châtiment éternel et la rétribution de vos œuvres

Résumé de la leçon

Dans cet ultime épisode de la série « Tafsir al-Tabari abrégé », le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 26 à 52 de la sourate Yunus. L'épisode traite de la rétribution des gens de l'excellence (ihsan) et de celle des gens des mauvaises actions, montre la vanité de ce que les associateurs adoraient en dehors d'Allah, et affirme qu'Allah est Celui qui pourvoit, qui gouverne, qui fait vivre et qui fait mourir, et Celui qui guide vers la vérité. L'épisode expose aussi l'inimitabilité du Coran et sa confirmation des Écritures antérieures, réconforte le Prophète (ﷺ) face au démenti de son peuple, et affirme que chaque communauté a un terme qu'elle ne devancera ni ne retardera.

Points clés

  • Exposé de la rétribution des gens de l'excellence, ici-bas et dans l'au-delà : ils ont la plus belle récompense et davantage, à savoir la contemplation de la Face d'Allah, Son pardon et Son agrément, et ils ne seront couverts ni de honte ni d'humiliation ; ils demeureront éternellement au Paradis.
  • Exposé de la rétribution des gens des mauvaises actions : ils seront rétribués à hauteur de leurs mauvaises actions, leurs visages seront couverts d'humiliation et de noirceur, et nul ne les préservera d'Allah.
  • Les divinités adorées en dehors d'Allah désavoueront le culte de leurs adorateurs le Jour de la Résurrection, et Allah est témoin de cela.
  • Allah est Celui qui dispose de la subsistance, de l'ouïe et de la vue, et qui fait sortir le vivant du mort ; Lui seul doit donc être adoré, et les associateurs sont appelés à la piété.
  • Le Coran confirme ce qui le précède des Livres révélés et en détaille ce qu'Allah a prescrit ; les associateurs se sont montrés incapables d'en produire une sourate semblable.
  • Réconfort adressé au Prophète (ﷺ) pour qu'il ne s'afflige pas du démenti de son peuple : à chacun son œuvre et sa rétribution, et la guidée relève d'Allah seul.
  • Chaque communauté a un terme fixé qu'elle ne peut ni devancer ni retarder d'un instant, et les injustes seront rétribués selon ce qu'ils acquéraient.

Questions et réponses

Quelle est la rétribution des gens de l'excellence dans la sourate Yunus selon le tafsir d'al-Tabari ?

Le Dr Aqil explique que les gens de l'excellence ont la plus belle récompense et davantage, à savoir la contemplation de la Face d'Allah, Son pardon et Son agrément ; leurs visages ne seront couverts ni de honte ni d'humiliation, et ils demeureront éternellement au Paradis.

Le Prophète (ﷺ) peut-il se procurer à lui-même du bien ou du mal, ou guider qui il veut ?

Le cheikh précise que le Prophète (ﷺ) ne possède pour lui-même ni nuisance ni profit, sauf ce qu'Allah veut, et que la guidée est entre les mains d'Allah seul, qui ne peut être donnée à qui Il veut par un autre que Lui.

Pourquoi les associateurs n'ont-ils pas pu égaler le Coran ?

L'épisode montre que le Coran confirme les Livres qui l'ont précédé et en détaille ce qu'Allah a prescrit ; Allah les a défiés d'en produire une sourate semblable, et ils ont échoué.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate Yunus
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Pour ceux qui ont fait le bien, il y a la plus belle récompense et davantage
0:27 Et ni noirceur ni humiliation ne couvriront leurs visages
0:33 Ceux-là sont les gens du Paradis,
0:39 ils y demeureront éternellement.
0:42 Pour ceux qui ont accompli l'adoration d'Allah avec excellence,
0:46 qui Lui ont obéi dans ce qu'Il a ordonné et interdit, (il y a) le Paradis.
0:50 Et Il leur promet, en plus de la récompense la plus belle, un surcroît par-dessus celle-ci.
0:54 Et parmi ce surcroît : Il les honorera en leur accordant de Le contempler.
0:58 Et Il leur donnera des demeures en perles,
1:01 et Il augmentera pour eux le pardon et l'agrément.
1:04 Aucune tristesse ne couvrira leurs visages,
1:07 au point que, par l'affliction, ils paraîtraient comme couverts de poussière.
1:11 Il n'y aura en eux aucun avilissement.
1:14 Ceux-là sont les gens du Paradis et ses habitants,
1:17 et ils y demeureront éternellement.
1:22 Et quant à ceux qui ont accompli de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera semblable à elle
1:29 et l'humiliation les couvrira.
1:31 Ils n'auront d'Allah aucun protecteur
1:36 Comme si leurs visages étaient voilés de pans de la nuit obscure
1:43 Ceux-là sont les gens du Feu,
1:50 ils y demeureront éternellement.
1:54 Et ceux qui ont commis de mauvaises actions dans ce monde,
1:58 la rétribution d'une mauvaise action (sera) selon son mauvais acte, qu'ils ont accompli dans ce monde,
2:03 (une peine) semblable, du châtiment d'Allah dans l'au-delà.
2:06 Et les couvrira l'humiliation et l'avilissement, par le châtiment d'Allah qui les atteindra.
2:11 Ils n'auront contre Allah aucun empêcheur qui les protège lorsqu'Il les châtiera,
2:16 qui s'interposerait entre Lui et eux.
2:19 Comme si le visage de chacun d'eux était revêtu d'un pan de l'obscurité de la nuit.
2:25 Ceux-là sont les gens du Feu,
2:27 ils y demeureront.
2:30 Le jour où Nous les rassemblerons tous, Nous dirons à ceux qui ont associé : restez à votre place
2:39 vous et vos associés. »
2:44 Nous les séparerons alors.
2:47 Et leurs associés diront : vous ne nous adoriez pas
2:56 Le jour où Nous rassemblerons toutes les créatures pour le lieu du jugement,
3:00 Nous dirons alors à ceux qui ont associé à Allah des divinités et des égaux :
3:06 « Restez à votre place, vous, ô associateurs,
3:09 et vos associés, que vous adoriez en dehors d'Allah, parmi les divinités. »
3:16 Nous séparerons alors les associateurs à Allah de ce qu'ils Lui ont associé.
3:20 Et lorsqu'il sera dit aux associateurs :
3:23 « Suivez ce que vous adoriez en dehors d'Allah ! »
3:26 Leurs divinités seront dressées pour eux.
3:29 Ils diront : « Nous adorions ceux-ci. »
3:33 Les divinités leur diront : « Ce n'est pas nous que vous adoriez. »
3:39 Allah suffit comme témoin entre nous et vous
3:44 Nous étions certes inattentifs à votre adoration
3:50 Et diront les associés des associateurs, parmi les divinités et les idoles :
3:55 « Allah nous suffit comme témoin entre nous et vous, ô associateurs. »
4:00 Car Il sait que nous ne savions pas ce que vous dites.
4:04 Nous n'étions inattentifs à votre adoration de nous en dehors d'Allah que par ignorance.
4:09 Nous n'en avions aucune conscience et ne le savions pas.
4:13 Là, chaque âme éprouvera ce qu'elle a accompli.
4:18 Ils seront renvoyés vers Allah, leur véritable Maître
4:23 Et ce qu'ils inventaient les aura abandonnés
4:31 En ce moment, chaque âme sera mise à l'épreuve par ce qu'elle a avancé, de bien ou de mal.
4:36 Ces associateurs reviendront ce jour-là
4:39 vers Allah, qui est leur Seigneur et leur véritable Maître, sans aucun doute.
4:45 Et s'évanouira loin d'eux ce qu'ils forgeaient : le mensonge et la calomnie contre Allah.
4:50 Par leur prétention que leurs idoles sont des associés d'Allah.
4:56 Dis : qui vous attribue des biens du ciel et de la terre
5:02 Ou qui possède l'ouïe ?
5:06 Ou qui possède l'ouïe et la vue ?
5:10 Et qui fait sortir le vivant du mort
5:15 Et qui fait sortir le vivant du mort
5:18 Et fait sortir le mort du vivant
5:21 Et qui gouverne l'ordre (de l'univers) ? »
5:24 Ils diront : « Allah. »
5:28 Dis : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ? »
5:34 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
5:37 « Qui vous pourvoit du ciel en pluie et en averses ?
5:41 Et fait sortir de la terre vos nourritures et votre subsistance qu'Il y fait pousser pour vous ?
5:46 Ou qui possède vos ouïes par lesquelles vous entendez, pour en accroître les forces,
5:53 ou pour vous les ôter et vous rendre sourds ?
5:56 Ou qui possède vos vues par lesquelles vous voyez, pour vous les éclairer,
6:02 ou pour en ôter la lumière et vous rendre aveugles ?
6:05 Et qui fait sortir la chose vivante du mort ?
6:09 Et fait sortir la chose morte du vivant ?
6:12 Et qui gouverne l'ordre du ciel et de la terre et de ce qui s'y trouve ? »
6:16 Ils te répondront :
6:18 « C'est Allah qui fait tout cela. »
6:22 Dis : « Ne craignez-vous donc pas le châtiment d'Allah pour votre associationnisme ?
6:27 Et votre adoration d'autre que Lui, qui ne vous pourvoit en rien ? »
6:32 Tel est Allah, votre vrai Seigneur
6:36 Et qu'y a-t-il après la vérité, sinon l'égarement
6:42 Comment donc vous détournez-vous ?
6:47 Ô gens,
6:48 celui qui fait ces actes-là
6:51 est Allah, votre véritable Seigneur, sans aucun doute.
6:55 Qu'y a-t-il d'autre que la vérité, sinon l'écart loin du droit chemin ?
7:00 Si la vérité est telle,
7:02 votre prétention qu'il y a un autre dieu et un autre seigneur
7:05 n'est qu'égarement et éloignement de la vérité.
7:09 De quel côté vous détournez-vous de la bonne direction et de la vérité ?
7:12 Alors que vous reconnaissez que ce dont vous vous détournez est la vérité.
7:18 Ainsi s'est accomplie la parole de ton Seigneur contre ceux qui ont transgressé.
7:23 qu'ils ne croient pas
7:29 comme ces associateurs ont détourné de la vérité vers l'égarement
7:33 son décret et son jugement étaient arrêtés d'avance par Sa science
7:37 sur ceux qui sont sortis de l'obéissance à leur Seigneur vers Sa désobéissance
7:41 qu'ils ne croient pas à l'unicité d'Allah
7:45 ni à la prophétie de Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:50 Dis : y a-t-il parmi vos associés quelqu'un qui commence la création puis la refait
7:59 Dis : Allah commence la création puis la refait
8:05 Comment donc vous détournez-vous ?
8:10 Dis, ô Muhammad : Parmi les divinités et les idoles,
8:14 qui fait surgir une créature à partir de rien, sans origine ?
8:18 Puis il l'anéantit après l'avoir voulue, puis il la refait à son image.
8:23 Ils ne sont pas capables de prétendre cela pour eux-mêmes.
8:27 Dis-leur alors, ô Muhammad :
8:30 C'est Allah qui commence la création, la fait surgir de rien,
8:34 puis l'anéantit quand Il le veut,
8:37 puis la refait quand Il le veut.
8:40 Dans quelle direction vous détournez-vous et vous retournez-vous, loin du droit chemin et de la voie de la rectitude ?
8:47 Dis : y a-t-il parmi vos associés quelqu'un qui guide vers la vérité
8:54 Dis : Allah guide vers la vérité
8:58 Celui qui guide vers la vérité est-il plus digne d'être suivi
9:04 ou celui qui ne guide pas, à moins d'être guidé lui-même ?
9:13 Qu'avez-vous donc, comment jugez-vous
9:19 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
9:23 Y a-t-il parmi vos divinités celle qui remet dans le droit chemin l'égaré de son égarement ?
9:29 S'ils disent non et le reconnaissent,
9:32 dis-leur : Allah guide l'égaré loin de la guidée vers la vérité.
9:37 Celui qui guide, ô gens, l'égaré vers la vérité
9:41 est-il plus digne d'être suivi vers ce qu'il appelle ?
9:44 Ou celui qui ne guide pas, à moins que quelqu'un d'autre ne le guide ?
9:49 Qu'avez-vous donc, comment jugez-vous
9:52 Ne savez-vous pas que celui qui guide vers la vérité est plus digne d'être suivi que celui qui ne guide vers rien ?
9:59 Abandonneriez-vous l'adoration de celui qui ne se dirige vers rien
10:02 pour suivre celui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer ?
10:07 Et vouer à Lui seul le culte ?
10:10 Et la plupart d'entre eux ne suivent que de simples conjectures
10:16 Certes, la conjecture ne dispense en rien de la vérité
10:23 Certes, Allah sait ce qu'ils font
10:30 La plupart de ces associateurs ne suivent que
10:34 ce dont ils n'ont aucune connaissance de sa réalité et de sa véracité,
10:38 bien au contraire, ils sont dans le doute et l'incertitude à son sujet.
10:41 Le doute ne sert en rien contre la certitude.
10:45 Allah est certes Détenteur de la science de ce que font ces associateurs en suivant les conjectures
10:51 et en traitant de mensonge la vérité certaine.
10:53 Il les guette.
10:57 Et ce Coran ne pouvait être forgé en dehors d'Allah
11:03 Mais il est la confirmation de ce qui est entre ses mains
11:12 Et l'explication détaillée du Livre, sans aucun doute, émane du Seigneur des mondes
11:19 Ce Coran n'aurait pu être inventé par personne d'autre qu'Allah,
11:24 mais il vient d'Allah.
11:27 Il l'a fait descendre comme confirmation des Écritures qui l'ont précédé et qui ont été révélées aux prophètes d'Allah,
11:33 et comme éclaircissement du Livre que Allah a prescrit à la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:39 selon ce qu'Il avait décrété dans Sa science antérieure.
11:41 Il n'y a aucun doute qu'il est la confirmation de ce qui est entre ses mains
11:45 et l'exposé détaillé du Livre, de la part du Seigneur des mondes.
11:49 Il ne s'agit pas d'une invention venant d'un autre que Lui.
11:53 Ou bien disent-ils : il l'a inventé ?
11:57 Dis : apportez donc une sourate semblable à elle, et invoquez qui vous pouvez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques
12:14 Ou bien ces associateurs disent-ils :
12:17 Muhammad a-t-il inventé ce Coran de lui-même ?
12:21 Dis-leur, ô Muhammad :
12:23 Si c'est comme vous le dites, si je l'ai forgé et inventé,
12:28 alors vous êtes des Arabes comme moi,
12:30 et ma langue est semblable à la vôtre.
12:33 Apportez donc une sourate semblable à ce Coran,
12:36 et appelez, ô associateurs, ceux que vous pouvez appeler parmi vos alliés et vos associés en dehors d'Allah.
12:44 Vous ne serez jamais capables d'apporter une sourate semblable.
12:49 Si vous êtes sincères dans l'affirmation que Muhammad l'a forgé,
12:53 et si vous ne le faites pas,
12:55 alors il n'y a aucun doute que vous êtes des menteurs dans vos prétentions.
13:00 Mais ils ont traité de mensonge ce dont ils n'ont pas embrassé la science, et dont l'interprétation ne leur est pas parvenue
13:08 Ainsi ont traité de mensonge ceux qui les ont précédés
13:13 Regarde donc quelle a été la fin des injustes
13:21 Ce n'est pas toi, ô Muhammad, que ces associateurs traitent de menteur,
13:25 mais c'est qu'ils traitent de mensonge ce dont ils n'ont pas embrassé la science, de ce qu'Allah t'a révélé dans ce Coran.
13:32 Ce sont les menaces qui les attendent pour leur mécréance envers leur Seigneur.
13:36 Et l'explication de ce que cette menace annonce ne leur est pas encore parvenue,
13:41 la menace qu'Allah leur a adressée dans ce Coran.
13:45 Comme ces associateurs, ô Muhammad, ont traité de mensonge,
13:48 ainsi ont traité de mensonge les nations qui les ont précédés.
13:52 Regarde donc, ô Muhammad, quelle fut la fin de ceux qui ont mécru envers Allah.
13:57 Quant à la fin de ces mécréants de ton peuple,
14:01 elle sera semblable à celle de ceux qui les ont précédés,
14:03 s'ils ne reviennent pas de leur mécréance.
14:07 Parmi eux il en est qui croient en lui, et parmi eux il en est qui n'y croient pas
14:16 Ton Seigneur connaît mieux les corrupteurs.
14:22 Et parmi ton peuple, ô Muhammad, parmi les Quraych,
14:25 il y en aura qui croira au Coran,
14:27 et parmi eux il y en aura qui n'y croira pas.
14:30 Allah connaît mieux les menteurs parmi eux.
14:33 Rien ne Lui échappe.
14:35 Il est au-delà de leur châtiment.
14:38 Et s'ils te traitent de menteur, dis : à moi mon œuvre
14:42 et à vous votre œuvre.
14:44 Vous êtes innocents de ce que je fais
14:50 Et je suis innocent de ce que vous faites
14:57 Et si ces associateurs te traitent de menteur, ô Muhammad,
15:01 dis-leur, ô gens :
15:04 À moi ma religion et mon œuvre,
15:06 et à vous votre religion et votre œuvre.
15:09 Vous n'êtes pas responsables de ce que je fais.
15:11 Et vous ne serez pas tenus responsables de son forfait.
15:14 Et je suis innocent de ce que vous faites.
15:17 Et l'on ne vous demandera pas compte du forfait de votre œuvre.
15:20 Il en est parmi eux qui t'écoutent.
15:26 Peux-tu donc faire entendre les sourds
15:30 Mais fussent-ils dépourvus de raison ?
15:35 Et parmi ces associateurs (mushrikun),
15:37 il en est qui écoutent tes paroles.
15:39 Peux-tu donc donner l'ouïe à ceux-là,
15:42 même s'ils n'ont aucune audition
15:44 par laquelle ils raisonneraient ?
15:46 Ainsi, de même que tu ne peux pas faire entendre, ô Muhammad,
15:50 celui à qui Il a ôté l'ouïe,
15:52 de même tu ne peux pas faire comprendre Mon ordre et Mon interdit
15:55 à un cœur auquel Il a ôté la compréhension de cela.
15:58 Et c'est là une information qu'Allah adresse à Ses serviteurs :
16:01 que la réussite dans la foi est entre Ses mains,
16:03 nul autre que Lui n'y a part.
16:07 Il en est parmi eux qui te regardent.
16:13 Peux-tu donc guider les aveugles,
16:16 Mais fussent-ils dépourvus de clairvoyance ?
16:22 Et parmi ces associateurs,
16:23 il en est qui te regardent, ô Muhammad,
16:26 et qui voient Tes signes et Tes preuves de ta prophétie.
16:30 Peux-tu donc, ô Muhammad,
16:32 faire voir ceux qui te regardent,
16:35 ainsi que Tes preuves et Tes arguments,
16:37 alors qu'ils ne sont pas accordés pour croire en toi ?
16:40 Des regards qui, s'ils étaient aveugles,
16:42 se guideraient par eux et verraient.
16:45 Ainsi, de même que tu ne peux supporter cela,
16:48 de même tu ne peux pas leur montrer le chemin de la droiture.
16:52 Toi, ni personne d'autre que moi,
16:55 car cela est entre Mes mains et vers Moi.
16:59 Certes, les gens
17:05 Allah ne lèse les gens en rien.
17:08 Mais ce sont les gens eux-mêmes qui se lèsent.
17:17 Allah n'agit pas envers Ses créatures de façon qu'elles ne méritent pas de Sa part.
17:21 Il ne les châtie donc que pour leur désobéissance envers Lui et leur mécréance en Lui.
17:26 Mais ce sont les gens qui se lèsent eux-mêmes,
17:30 par ce qu'ils commettent de transgressions qui attirent la colère d'Allah.
17:35 Le jour où Il les rassemblera, comme s'ils n'étaient restés
17:38 qu'une heure du jour, se reconnaissant entre eux.
17:45 Ont perdu ceux qui ont traité de mensonge la rencontre avec Allah.
17:50 Et ils n'étaient pas bien guidés.
17:54 Et le jour où Nous rassemblerons ces associateurs,
17:57 Nous les réunirons au lieu du jugement.
18:00 Comme s'ils étaient, avant cela,
18:02 Ils ne sont restés qu'une heure du jour.
18:05 se reconnaissant entre eux.
18:08 Puis la connaissance sera coupée.
18:10 Ont été lésés ceux qui ont nié la récompense et le châtiment d'Allah, et ils ont péri.
18:15 Et ils n'étaient pas dans la réussite à atteindre la droiture,
18:19 par leur démenti de la rencontre avec Allah.
18:21 Car cela leur a valu
18:23 ce qu'ils n'ont pu supporter du châtiment d'Allah.
18:27 Et si Nous te montrons une partie de ce que Nous leur promettons,
18:34 ou si Nous te rappelons à Nous,
18:39 c'est vers Nous que sera leur retour.
18:41 Puis Allah est témoin de ce qu'ils font.
18:48 Et si Nous te montrons, ô Muhammad, de ton vivant,
18:51 une partie de ce que Nous promettons à ces associateurs,
18:55 ou si Nous te rappelons à Nous avant de te le montrer à leur sujet,
18:59 leur destin, de toute façon, est vers Nous.
19:02 Puis Je suis témoin de leurs actes,
19:05 ceux qu'ils accomplissaient dans la vie ici-bas,
19:08 et Je les rétribuerai pour cela à leur retour vers Moi.
19:13 Et à chaque communauté, un Messager.
19:18 Lorsque leur messager viendra, il sera statué entre eux avec équité.
19:24 et ils ne seront pas lésés.
19:28 Et à chaque communauté qui a existé avant vous, ô gens,
19:32 un Messager que Je lui ai envoyé,
19:35 comme Je T'ai envoyé, toi Muhammad, vers vous.
19:38 Lorsque leur Messager viendra dans l'au-delà,
19:41 il sera alors jugé entre eux avec justice,
19:44 et ils ne seront pas lésés en rien à cause de leurs actes.
19:48 Tel est le jugement d'Allah entre eux, avec justice.
19:53 Et ils disent : « Quand se réalisera cette promesse ? »
19:56 Si vous êtes véridiques.
20:02 Et disent ces associateurs de ton peuple, ô Muhammad :
20:07 « Quand sera cette promesse dont tu nous menaces ? »
20:09 Qu'elle nous viendra de la part d'Allah,
20:12 si vous êtes véridiques.
20:14 Toi et ceux qui te suivent, concernant ce que vous nous promettez à ce sujet.
20:19 Dis : « Je ne possède pour moi-même ni dommage ni profit,
20:25 sauf ce qu'Allah veut. »
20:29 À chaque communauté, un terme.
20:32 Lorsque leur terme arrivera,
20:35 ils ne le retarderont pas d'une heure,
20:39 et ils ne l'avanceront pas.
20:43 Dis, ô Muhammad, à ceux qui te pressent : la menace d'Allah,
20:47 je ne puis, pour moi-même, ni nuire ni profiter, ici-bas comme dans la religion,
20:52 sauf ce qu'Allah veut que je possède,
20:55 et que j'apporte alors par Sa permission.
20:57 Si je ne peux rien faire de cela sans Sa permission,
21:02 alors je suis incapable d'atteindre la connaissance de l'inconnaissable,
21:05 et de savoir l'Heure, et je suis impuissant, totalement impuissant.
21:09 À chaque peuple un terme fixé pour l'achèvement de leur durée et de leur terme.
21:14 Lorsque viendra le moment de l'achèvement de leur terme,
21:17 Ils ne peuvent ni retarder cela d'une heure, ni qu'on leur accorde un délai.
21:21 Et ils ne peuvent pas non plus l'avancer avant son terme.
21:23 Car Allah a décrété que cela ne devance pas le moment qu'Il a fixé et décrété.
21:31 Dis : « Voyez-vous, si Son châtiment vous atteignait de nuit ou de jour,
21:37 que voudraient donc hâter les criminels ? »
21:42 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
21:46 Voyez-vous, si le châtiment d'Allah vous atteint de nuit ou de jour,
21:50 et que l'Heure se dresse ?
21:53 Pourrez-vous repousser cela loin de vous-mêmes ?
21:57 Que demandent donc à hâter les criminels de la descente du châtiment ?
22:00 Et ce sont eux qui brûleront dans son feu, à l'exclusion des autres.
22:04 Ensuite, ils ne pourront pas le repousser loin d'eux-mêmes.
22:09 Quoi ! Lorsque cela se produira, vous y croirez ?
22:16 Maintenant ? Alors que vous le demandiez à hâter !
22:26 Alors, lorsque le châtiment d'Allah s'abattra sur vous, ô associateurs,
22:31 vous y croirez dans un état où la croyance ne vous profitera plus.
22:36 Et il vous sera dit alors :
22:38 Maintenant ? Vous y croyez ?
22:41 Alors que vous le demandiez à hâter auparavant !
22:44 Goûtez donc maintenant ce que vous traitiez de mensonge.
22:50 Puis il sera dit à ceux qui ont commis l'injustice :
22:53 Goûtez le châtiment de l'éternité.
22:58 « N'êtes-vous rétribués que selon ce que vous acquériez ? »
23:06 Puis il sera dit à ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes par leur mécréance envers Allah :
23:10 Goûtez le châtiment permanent d'Allah pour vous, à jamais.
23:14 Considérez donc : ne serez-vous récompensés que selon ce que vous faisiez dans votre vie
23:19 avant votre mort, en fait de désobéissances à Allah ?
23:24 Résumé du tafsir d'al-Tabari.