budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (9-1) | Sourate Al-Tawbah | Versets de (1) à (18)
◉ 415 vues⏱ 17:44Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ash-Shammari explique, d'après le Tafsir de at-Tabari, les premiers versets de la sourate at-Tawba : la déclaration de désaveu envers les polythéistes qui ont rompu leur engagement, tout en accomplissant l'engagement envers ceux qui ne l'ont pas rompu. Les versets précisent le délai de quatre mois accordé aux polythéistes, et qu'Allah couvre de honte les infidèles et les humilie. La leçon traite de l'exception concernant ceux qui ont tenu leur engagement, du sens des mois sacrés et des règles relatives au combat contre celui qui a rompu son engagement, ainsi que de ce qui concerne le protégé qui demande l'asile afin d'entendre la parole d'Allah. Elle se conclut sur l'édification des mosquées authentiques, réservée à celui qui croit en Allah et au Jour dernier.
Points clés
Préciser que le désaveu d'Allah et de Son Messager vise les polythéistes qui ont rompu leur engagement avant son terme.
Ordonner d'accomplir l'engagement envers celui qui ne l'a pas rompu et n'a soutenu personne contre les musulmans, en le respectant jusqu'à son terme.
Fixer un délai de quatre mois aux polythéistes pour circuler sur terre en sécurité, en rappelant qu'ils ne peuvent pas échapper à Allah.
Qu'Allah couvre de honte les infidèles et les humilie, les vouant à la honte ici-bas et au Feu dans l'au-delà.
Le repentir et le retour au monothéisme d'Allah sont meilleurs pour les polythéistes ; les dispositions mentionnées ensuite leur sont alors levées, dès lors qu'ils accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat, afin qu'on les laisse libres, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Accorder la protection à l'associateur qui demande asile pour entendre la parole d'Allah, puis le ramener en lieu sûr, parce que son peuple ne sait pas.
Que l'édification authentique des mosquées d'Allah revient à celui qui croit en Allah et au Jour dernier, accomplit la prière, s'acquitte de la zakat et ne craint qu'Allah ; ceux-là sont voués à compter parmi les bien-guidés.
Questions et réponses
Quel est le sens du désaveu envers les polythéistes dans la sourate at-Tawba ?
Le Cheikh explique que le désaveu d'Allah et de Son Messager vise les polythéistes qui ont rompu leur engagement avant son terme ; quant à celui qui a tenu son engagement sans soutenir personne contre les musulmans, l'engagement est accompli jusqu'à son terme.
Quel délai les polythéistes reçoivent-ils dans ces versets ?
Le texte indique qu'ils disposent de quatre mois pour circuler librement sur terre en sécurité, sachant qu'ils ne peuvent pas échapper à Allah et qu'Allah couvre de honte les infidèles.
La repentance est-elle utile aux polythéistes dans ces versets ?
Oui : le Cheikh précise que le repentir de l'infidélité et le retour au monothéisme d'Allah valent mieux pour eux ; s'ils accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat, on les laisse libres, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Qui doit édifier et entretenir les mosquées d'Allah selon la leçon ?
D'après l'explication du Tafsir at-Tabari résumée, l'édification des mosquées d'Allah revient à celui qui croit en Allah et au Jour dernier, accomplit la prière, s'acquitte de la zakat et ne craint qu'Allah ; ceux-là sont voués à compter parmi les bien-guidés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:07Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate at-Tawba.
0:15Désaveu de la part d'Allah et de Son Messager envers ceux parmi les associateurs avec qui vous avez conclu un pacte.
0:28Voici un désaveu de la part d'Allah et de Son Messager envers les associateurs avec qui le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait conclu un pacte.
0:37Ceux qui ont rompu leur engagement avant l'expiration de son terme.
0:41Quant à ceux qui n'ont pas rompu leur engagement et ne se sont pas portés en aide contre lui,
0:46Allah a ordonné d'honorer le pacte entre Lui et eux jusqu'à son terme.
0:51Parcourez donc la terre pendant quatre mois, et sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance.
1:07Et qu'Allah couvre d'opprobre les mécréants.
1:12Parcourez donc la terre en sécurité, à l'abri du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses partisans, pendant quatre mois.
1:21Et sachez, ô associateurs, que si vous vous déplacez sur la terre et choisissez cela tout en persistant dans votre mécréance envers Allah,
1:27vous ne Le réduirez pas à l'impuissance par vous-mêmes, car, où que vous alliez, vous êtes en Sa main et sous Son autorité.
1:35Et sachez qu'Allah humiliera les mécréants et leur réservera la honte ici-bas et le Feu dans l'au-delà.
1:44Et proclamation de la part d'Allah et de Son Messager aux gens, le jour du Grand Pèlerinage.
1:52Qu'Allah est désavoué des associateurs, ainsi que Son Messager.
2:03Si vous vous repentez, c'est un bien pour vous ; et si vous vous détournez, sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance.
2:16Et annonce un châtiment douloureux à ceux qui ont mécru.
2:22Et annonce de la part d'Allah et de Son Messager aux gens, le jour du Grand Pèlerinage.
2:28C'est le jour du sacrifice.
2:30Qu'Allah et Son Messager se désolidarisent des engagements envers les associateurs après ce pèlerinage.
2:36Si vous vous repentez de votre mécréance, ô associateurs, et revenez au tawhid d'Allah,
2:42ce sera un bien pour vous, plutôt que de persister dans le shirk.
2:46Mais si vous vous détournez de la foi en Allah et refusez autre chose que de persister dans votre shirk,
2:52sachez avec certitude que vous ne mettrez pas Allah en défaut par vous-mêmes.
2:57Et annonce, ô Muhammad, à ceux qui ont renié ta prophétie un châtiment cuisant qui s'abattra sur eux.
3:05Sauf ceux parmi les associateurs avec qui vous avez conclu un pacte, et qui ensuite ne vous ont rien fait perdre.
3:20Et qui n'ont soutenu personne contre vous ; accomplissez-leur donc leur pacte jusqu'à son terme.
3:34Allah aime certes les pieux.
3:40Sauf pour l'engagement de ceux des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte, ô croyants,
3:46qui ne vous ont rien fait perdre de votre engagement
3:50et ne se sont portés en aide à aucun de vos ennemis contre vous,
3:53en les secourant de leur personne et de leur corps :
3:56respectez-leur donc leur engagement, celui que vous avez conclu avec eux.
4:00Et ne leur déclarez pas la guerre jusqu'à l'expiration du terme de leur engagement.
4:05Allah aime celui qui Le craint par son obéissance,
4:09en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances.
4:13Puis, lorsque les mois sacrés seront écoulés, tuez les associateurs partout où vous les trouverez.
4:26saisissez-les, assiégez-les et dressez-leur des embuscades en tout lieu.
4:32S'ils se repentent, accomplissent la prière et acquittent la zakat, alors laissez-leur le chemin libre.
4:40Allah est certes Pardonneur, Très Miséricordieux.
4:45Une fois écoulés les trois mois sacrés restants,
4:50à savoir Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja et Muharram,
4:54[on agira] contre ceux qui n'ont aucun engagement, ou ceux qui ont un engagement mais l'ont rompu,
5:00ou dont l'engagement était à un terme indéterminé :
5:04tuez les associateurs partout où vous les rencontrerez sur la terre,
5:08dans le Haram comme hors du Haram, pendant les mois sacrés comme en dehors d'eux,
5:13faites-les prisonniers, empêchez-les de circuler dans les pays de l'Islam et d'entrer à La Mecque,
5:19et guettez-les pour les tuer ou les capturer sur chaque route et chaque lieu d'observation.
5:25S'ils renoncent à l'associationnisme envers Allah pour revenir au tawhid d'Allah,
5:29s'acquittent de la prière que Allah leur a prescrite,
5:32et donnent la zakat de leurs biens à ses bénéficiaires,
5:36laissez-les alors aller et venir dans vos cités et entrer dans la Maison sacrée.
5:42Allah est Pardonneur envers qui, parmi Ses serviteurs, se repent,
5:45Miséricordieux envers lui, en ne le châtiant pas pour ses péchés passés avant son repentir.
5:51Et si l'un des associateurs te demande protection,
5:56accorde-la-lui, jusqu'à ce qu'il entende la parole d'Allah.
6:05puis fais-le parvenir en lieu sûr.
6:09Cela, parce que ce sont des gens qui ne savent pas.
6:17Et si, ô Muhammad, l'un des associateurs te demande un sauf-conduit,
6:21pour entendre de toi la parole d'Allah,
6:23accorde-lui la sécurité jusqu'à ce qu'il entende la parole d'Allah et que tu la lui récites,
6:28puis renvoie-le, après qu'il l'a entendue, s'il refuse de se convertir,
6:33vers un lieu où il soit en sûreté,
6:35jusqu'à ce qu'il rejoigne sa demeure.
6:37Fais cela à leur égard,
6:39parce que ce sont des gens ignorants, qui ne comprennent pas l'argument d'Allah,
6:44et ne savent pas ce qui leur reviendrait de la foi en Allah s'ils croyaient,
6:49ni le fardeau et le péché qui pèseraient sur eux du fait de leur abandon de la foi en Allah.
6:54Comment pourrait-il y avoir, auprès d'Allah et de Son Messager, un pacte pour les associateurs ?
7:03Sauf ceux avec qui vous avez conclu un pacte auprès de la Mosquée sacrée.
7:23Comment, ô croyants, les associateurs pourraient-ils avoir, auprès d'Allah et de Son Messager, un engagement et une protection envers leur Seigneur ?
7:32Il leur sera tenu parole, et, à cause de cela, ils s'abstiendront de nuire, et circuleront dans les pays...
7:38Excepté ceux qui ont conclu un pacte près de la Mosquée sacrée,
7:42parmi ceux qui sont restés fidèles à leur engagement,
7:44et n'ont pris part à aucune rupture de ce qui existait entre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:57Allah aime celui qui Le craint et Le surveille dans l'accomplissement de Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances,
8:04et renonce à trahir ses engagements envers celui avec qui il a conclu un pacte.
8:09Comment en serait-il ainsi, alors que s'ils prenaient le dessus sur vous, ils n'observeraient à votre égard ni lien de parenté ni engagement ?
8:18Ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs refusent, et la plupart d'entre eux sont pervers.
8:32Comment cela pourrait-il être, pour ces associateurs qui ont rompu leur engagement, un engagement et une protection ?
8:38Alors que, s'ils vous dominaient, ils ne observeraient à votre égard ni Allah ni aucun pacte.
8:43Ils vous donnent par leurs langues des paroles contraires à ce que recèlent leurs âmes d'hostilité,
8:50et leurs cœurs répugnent à s'y soumettre ; la plupart d'entre eux violent votre engagement et le rompent,
8:57mécréants envers leur Seigneur, sortis de Son obéissance.
9:01Ils ont troqué les signes d'Allah contre un vil prix, et détournent du chemin d'Allah ; quelle mauvaise chose ils faisaient !
9:19Ces associateurs ont échangé, en abandonnant la suite de ce qu'Allah a fait valoir contre eux comme preuves,
9:27un maigre avantage, un peu de biens de ce monde ; ils ont empêché les gens d'entrer dans l'Islam
9:35et ont tenté de détourner les musulmans de leur religion : quel mal faisaient leurs actes !
9:42Parce qu'ils ont échangé la mécréance contre la foi et l'égarement contre la bonne direction.
9:49Ils n'observent envers un croyant ni lien de parenté ni engagement ; ce sont eux les agresseurs.
10:04Ces associateurs ne craignent pas, à l'égard d'un croyant, de le tuer s'ils le peuvent, ni lien de parenté, ni engagement, ni pacte.
10:14Ce sont eux les agresseurs qui vous attaquent injustement et transgressent contre vous, au mépris de tout droit.
10:20S'ils se repentent, accomplissent la prière et acquittent la zakat, alors ce sont vos frères en religion.
10:30Et Nous détaillons les versets pour des gens qui savent.
10:37Si ces polythéistes reviennent à la foi en Allah et en Son Messager,
10:43s'ils accomplissent la prière prescrite dans ses limites et acquittent la zakat obligatoire à ses ayants droit,
10:50alors ce sont vos frères dans l'Islam.
10:53Nous exposons les preuves d'Allah et Ses arguments à Son adresse, pour un peuple qui comprend ce que Nous leur avons rendu clair,
11:00à la différence des ignorants qui ne saisissent pas de la part d'Allah Sa clarification ni Ses versets clairs et sans équivoque.
11:06Et s'ils violent leurs serments après leur engagement et attaquent votre religion, combattez les chefs de la mécréance, car ils n'ont pas de serments, peut-être cesseront-ils.
11:33Si ces polythéistes respectent leurs engagements après avoir conclu avec vous l'accord de ne pas vous combattre et de ne pas soutenir contre vous aucun de vos ennemis,
11:44et qu'ils dénigrent votre religion, l'Islam, combattez les chefs de la mécréance envers Allah : les chefs de la mécréance n'ont pas d'engagement, afin qu'ils cessent de vous décrier dans votre religion et de vous soutenir contre vous.
11:58Ne combattrez-vous pas un peuple qui a rompu ses serments, qui a projeté d'expulser le Messager, et qui vous a attaqués les premiers ? Les craindrez-vous ? Allah est plus digne que vous Le craigniez, si vous êtes croyants.
12:30Ne combattrez-vous pas, ô croyants, ces polythéistes qui ont violé le pacte qui existait entre vous et eux, qui ont projeté d'expulser le Messager du milieu d'eux, et qui l'ont expulsé ?
12:43Ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers par le combat, le jour de Badr. Il a été dit que leur combat contre les alliés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la tribu de Khuza'a [était le motif] ; craindrez-vous donc de les combattre ? Allah est plus digne que vous craigniez Son châtiment, en renonçant à les combattre, si vous reconnaissez que la crainte d'Allah vous est plus due que la crainte de ces polythéistes.
13:12Combattez-les : Allah les châtiera par vos mains, les humiliera, vous fera triompher sur eux et apaisera les cœurs d'un peuple de croyants.
13:31Combattez, ô croyants en Allah et en Son Messager, ces polythéistes : Allah les tuera par vos mains, les avilira par la captivité et la contrainte, vous donnera la victoire sur eux et guérira les maux des cœurs d'un peuple de croyants en Allah et en Son Messager, par la mise à mort de ces polythéistes de vos mains.
13:51Ce mal est ce qui se trouvait dans leurs cœurs contre eux, de la colère due aux souffrances et aux méfaits qu'ils subissaient de leur part.
14:01Et Il dissipera le courroux de leurs cœurs ; Allah accueille le repentir de qui Il veut, et Allah est Omniscient, Sage.
14:16Il fera disparaître la peine des cœurs de ces croyants envers ces polythéistes qui ont rompu leurs serments, ainsi que l'affliction et l'angoisse de ce qu'elle contient de ressentiment contre eux.
14:31Allah accordera Sa faveur à qui Il veut de Ses serviteurs mécréants, en les conduisant au repentir par Sa grâce qui les y dispose.
14:39Allah connaît parfaitement les secrets de Ses serviteurs et est Sage dans Sa manière de les faire passer de l'état de mécréance à l'état de foi, et de l'état de foi à la mécréance.
14:52Pensiez-vous être laissés tranquilles, alors qu'Allah n'a pas encore distingué ceux d'entre vous qui ont combattu et n'ont pris ni allié en dehors d'Allah, de Son Messager et des croyants ? Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
15:18Pensez-vous, ô croyants, qu'Allah vous laissera sans épreuve,
15:24par laquelle Il distingue les gens de Son alliance, ceux d'entre vous qui combattent dans Son chemin,
15:29ceux qui n'ont pris, en dehors d'Allah, ni en dehors de Son Messager, ni en dehors des croyants,
15:35de confidents parmi les polythéistes, auxquels ils livreraient leurs secrets ?
15:40Allah est bien informé de vos actions.
15:43Allah vous rétribuera pour cela.
15:47Il n'appartient pas aux associateurs d'entretenir les mosquées d'Allah, alors qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance.
16:02Ceux-là, leurs œuvres sont vaines, et ils demeureront éternellement dans le Feu.
16:18Ceux-là témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance.
16:21Ceux-là, leurs récompenses pour leurs œuvres sont annulées.
16:24Ils demeureront éternellement dans le Feu, ni vivants ni morts.
16:30Seul entretient les mosquées d'Allah celui qui croit en Allah et au Jour dernier,
16:43accomplit la prière, acquitte la zakat, et ne craint qu'Allah.
16:55Peut-être ceux-là seront-ils parmi les bien-guidés.
17:04Seul entretient les mosquées d'Allah celui qui confesse l'unicité d'Allah,
17:10qui croit à la résurrection des morts par Allah au Jour de la Résurrection,
17:14accomplit la prière prescrite dans ses limites et s'acquitte de la zakat obligatoire,
17:20et ne redoute le châtiment pour sa désobéissance que d'Allah seul.
17:24Il est juste que ceux-là soient auprès d'Allah au nombre de ceux qu'Allah a guidés vers la vérité et vers la justesse.