Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 204 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (16-4) | Sourate An-Nahl | Versets de (75) à (89)

◉ 187 vues ⏱ 15:23 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de la séance : la parabole de l'esclave et de l'homme libre
  2. 01:04 Explication de la parabole de l'incroyant et du croyant
  3. 02:04 La parabole du muet et de celui qui ordonne la justice
  4. 04:12 La royauté d'Allah, l'Heure, et les bienfaits de la création, de l'ouïe et de la vue
  5. 05:17 L'assujettissement des oiseaux, les bienfaits des maisons et des ombres
  6. 09:35 L'éloignement des associateurs de la vérité et leur déni des bienfaits
  7. 10:41 Le Jour de la Résurrection et le témoin sur chaque communauté
  8. 11:49 Le désaveu des associés et le châtiment de ceux qui ont mécru
  9. 14:25 Le Coran, explication de toute chose, guidance et miséricorde

Résumé de la leçon

La leçon présente le résumé du tafsir de at-Tabari sur la sourate an-Nahl, des versets 75 à 89, qui en constitue le dernier épisode. L'exégète explique les deux paraboles qu'Allah a forgées : l'esclave possédé qui ne peut rien faire et l'homme libre qui dépense de ce qu'Il lui a accordé, puis le muet qui ne peut rien faire et celui qui ordonne la justice, et il montre que les idoles ne possèdent rien. Il rappelle ensuite les bienfaits d'Allah envers Ses serviteurs dans la création, l'ouïe, la vue et les cœurs, l'assujettissement des oiseaux, ainsi que les demeures, les ombres, les montagnes, les vêtements et les cuirasses qu'Il leur a donnés. Elle s'achève par la description de la scène du Jour de la Résurrection, où les prophètes témoignent contre leurs peuples, et par l'affirmation que le Coran est un exposé de toute chose, une guidée, une miséricorde et une bonne nouvelle pour les musulmans qui obéissent à Allah.

Points clés

  • Allah forge des paraboles pour que les gens distinguent celui qui possède de celui qui ne possède rien, et le croyant du mécréant.
  • Les idoles n'entendent pas, ne parlent pas et ne procurent aucun bien ; elles ne méritent donc pas d'être adorées en dehors d'Allah.
  • Allah a fait sortir les hommes du ventre de leurs mères sans qu'ils sachent rien, et leur a donné l'ouïe, la vue et les cœurs afin qu'ils Lui rendent grâce.
  • L'assujettissement des oiseaux dans le ciel est une preuve de l'unicité et de la puissance d'Allah, car nul ne les retient hormis Lui.
  • Les demeures, les ombres, les montagnes, les vêtements et les cuirasses qu'Allah a accordés aux hommes sont des bienfaits qui appellent à la reconnaissance et à l'obéissance.
  • Le Jour de la Résurrection, un témoin sera suscité de chaque communauté, les prophètes seront interrogés sur leurs peuples, et la preuve sera établie contre les négateurs.
  • Le Coran est un exposé de toute chose, une guidée, une miséricorde et une bonne nouvelle pour les musulmans qui obéissent à Allah.

Questions et réponses

Quelle parabole Allah a-t-Il forgée dans la sourate an-Nahl à partir du verset 75 ?

Le cours explique qu'Allah a forgé la parabole de l'esclave possédé, qui ne peut rien faire, et de l'homme libre qu'Allah a comblé de biens et qui dépense en secret comme en public ; ces deux hommes ne sont pas égaux, et il en va de même pour le mécréant et le croyant.

Que signifie la parabole des deux hommes dont l'un est muet ?

L'exégète précise que le muet désigne l'idole qui n'entend pas, ne parle pas et ne comprend pas, et qu'elle est un fardeau pour celui qui l'adore ; elle ne saurait être égale à celui qui ordonne la justice et suit le droit chemin.

Quels bienfaits Allah a-t-Il rappelés à Ses serviteurs dans ces versets ?

Il a rappelé la création des hommes sans savoir, l'ouïe, la vue et les cœurs, l'assujettissement des oiseaux, les demeures, les ombres, les montagnes, les vêtements et les cuirasses, et a exigé qu'on Lui rende grâce pour cela.

Que se passe-t-il le Jour de la Résurrection selon ce cours ?

Un témoin sera suscité de chaque communauté issue d'elle-même, il ne sera pas permis aux négateurs de s'excuser, les associés se désavoueront de l'adoration qu'on leur rendait, et les mécréants qui ont détourné du sentier d'Allah subiront un châtiment accru.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamari
0:12 Sourate An-Nahl (Les Abeilles)
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Allah propose en exemple un esclave qui appartient à un maître et qui ne peut rien posséder.
0:31 Il ne peut rien, et quant à celui à qui Nous avons accordé de Notre part une belle subsistance, il en dépense en secret et publiquement. Sont-ils égaux ?
0:48 Louange à Allah ! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
0:57 Et Il vous propose une comparaison, ô gens : parmi vos esclaves, celui qui est mécréant et celui qui croit en Lui
1:04 Quant à celui qui est mécréant, il n'accomplit pas l'obéissance à Allah et n'accomplit aucun bien
1:10 Il est comme l'esclave qui ne possède rien et qu'on ne peut rendre capable de dépenser
1:15 Quant à celui qui croit en Allah, il accomplit l'obéissance à Allah et dépense ses biens dans Sa voie
1:22 Il est comme l'homme libre à qui Allah a accordé des biens et qui en dépense en secret et en public
1:29 Ces deux-là sont-ils égaux : l'esclave qui ne possède rien et n'a aucun pouvoir ?
1:33 Et cet homme libre à qui Allah a accordé une belle subsistance et qui dépense comme il a été décrit
1:40 Ainsi, ne sont pas égaux le mécréant qui commet la désobéissance à Allah et le croyant qui accomplit Son obéissance
1:48 Louange parfaite à Allah, exclusivement, à l'exclusion de ce que vous invoquez en dehors de Lui, ô gens, parmi les idoles
1:55 La chose n'est pas telle que vous la faites, et la parole n'est pas telle que vous la dites
1:59 Les idoles n'ont auprès d'eux aucune main par laquelle on les remercierait
2:04 Mais la plupart de ces mécréants ne savent pas que la chose est ainsi
2:09 Ils les font, dans leur ignorance, associés à Allah dans l'adoration et la louange
2:18 Allah propose en exemple deux hommes, dont l'un est muet et ne peut rien faire.
2:25 Il ne peut rien, et il est à la charge de son maître, où qu'il l'envoie il n'apporte aucun bien.
2:35 Où qu'il l'envoie, il n'apporte aucun bien.
2:39 Est-ce que celui-ci est égal à celui qui commande la justice ?
2:44 Est-ce que celui-ci est égal à celui qui commande la justice, alors qu'il se trouve sur un chemin droit ?
2:54 C'est là une parabole qu'Allah a formulée pour Lui-même et pour les divinités qu'on adore en dehors de Lui
3:00 Allah propose en exemple deux hommes, dont l'un est muet et ne peut rien faire.
3:06 Il entend par là l'idole, qui n'entend rien et ne parle pas
3:12 Elle est une charge pour son cousin, ses alliés et les gens de sa protection
3:17 De même, l'idole est un fardeau pour celui qui l'adore
3:21 Elle a besoin qu'on la porte, qu'on la pose et qu'on la serve
3:25 Comme le muet, où que son protecteur l'envoie, il n'apporte aucun bien
3:30 De même, l'idole ne comprend pas ce qu'on lui dit
3:34 Et elle ne parle pas pour ordonner ou interdire
3:37 Sont-ils égaux, ce muet et celui qui est locuteur et parle ?
3:42 Il ordonne le vrai et y appelle
3:44 Et il est, par son ordre de la justice, sur une voie droite
3:49 Il ne dévie pas du vrai et ne s'en détourne pas
3:54 À Allah appartient l'invisible des cieux et de la terre.
3:58 L'affaire de l'Heure n'est qu'un clin d'œil, ou plus proche encore.
4:04 Allah est certes Omnipotent sur toute chose.
4:12 À Allah, ô gens, appartient ce qui est caché à vos regards dans les cieux et sur la terre
4:19 Et l'affaire de la Résurrection n'est qu'un regard d'un clin d'œil
4:23 Ou plus proche encore que le clin d'œil
4:26 Car elle n'est que la parole : « Sois ! » et il est
4:31 Allah est certes capable de l'établissement de l'Heure en un temps plus proche que le clin d'œil
4:37 Et de tout ce qu'Il veut parmi toutes les choses
4:40 Rien ne s'oppose à ce qu'Il a voulu
4:45 Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères alors que vous ne saviez rien.
4:55 Vous ne saviez rien ; et Il vous a donné l'ouïe, les vues et les cœurs, afin que vous soyez reconnaissants
5:06 Et Allah vous a enseigné ce que vous ne saviez pas
5:10 Après vous avoir fait sortir des ventres de vos mères, alors que vous ne compreniez rien et ne saviez rien
5:17 Il vous a donné l'ouïe, par laquelle vous entendez les voix
5:21 Afin que certains d'entre vous comprennent ce que d'autres se disent entre eux
5:26 Il vous a donné les vues, par lesquelles vous voyez les personnes et vous vous reconnaissez
5:32 Et les cœurs, par lesquels vous connaissez les choses
5:36 Vous les retenez, vous réfléchissez et vous comprenez par eux
5:40 Nous avons fait cela pour vous
5:42 Remerciez donc Allah pour les bienfaits qu'Il vous a accordés en cela, à l'exclusion des divinités et des égaux
5:51 N'ont-ils pas vu les oiseaux assujettis dans l'atmosphère du ciel ? Nul ne les retient si ce n'est Allah.
6:05 Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui croit.
6:14 N'avez-vous pas vu, ô vous qui associez à Allah,
6:17 les oiseaux assujettis dans l'air du ciel, entre le ciel et la terre ?
6:23 Leur vol dans l'atmosphère n'est que par Allah
6:26 Et s'Il leur retirait ce qu'Il leur a donné comme capacité de voler
6:30 Elles ne pourraient pas s'élever en hauteur
6:33 Il y a certes dans l'assujettissement des oiseaux par Allah
6:35 Et dans Sa mise à leur disposition du vol dans l'atmosphère du ciel
6:39 des signes et des preuves qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé
6:46 pour des gens qui affirment ce que leurs yeux constatent et que leurs sens perçoivent
6:54 Allah a fait de vos maisons un lieu de repos, et a fait pour vous, des peaux des bestiaux, des tentes que vous trouvez légères.
7:11 Que vous trouvez légères le jour de votre déplacement et le jour de votre séjour, et de leurs laines, de leurs poils et de leurs crins, des biens et une jouissance pour un temps.
7:31 Et Allah vous a donné, ô gens, de vos maisons, une demeure
7:36 où vous habitez durant vos séjours dans vos pays
7:39 Et Il vous a donné, des peaux des bestiaux, des tentes faites de poil, de laine et de duvet
7:45 que vous trouvez légères à porter et à transporter le jour de votre départ de vos pays et le jour de votre séjour dans vos pays
7:53 Et de leur laine, de leur duvet et de leur poil, vous fabriquez le mobilier et les objets de la maison
8:00 Allah a fait cela pour vous comme un moyen de subsistance dont vous jouissez et vous contentez jusqu'au terme de votre vie, jusqu'à la mort
8:09 Allah a fait pour vous, parmi ce qu'Il a créé, des ombres, et a fait pour vous, dans les montagnes, des abris, et a fait pour vous des vêtements qui vous protègent de la chaleur, et des vêtements qui vous protègent de votre violence.
8:35 C'est ainsi qu'Il parachève Son bienfait sur vous, afin que vous vous soumettiez.
8:44 Et parmi le bienfait d'Allah sur vous, ô gens, Il a fait pour vous, parmi ce qu'Il a créé, arbres et autres, des ombres à l'abri desquelles vous vous protégez de la violence de la chaleur
8:55 Et Il a fait pour vous, dans les montagnes, des lieux où vous habitez, et a fait des vêtements de coton, de lin et de laine, et leurs chemises, qui vous protègent de la chaleur
9:05 Et Il a fait pour vous des boucliers qui vous protègent des armes, pour qu'elles ne vous atteignent pas, comme votre Seigneur vous a donné ces choses
9:14 Ainsi Il accomplit Son bienfait sur vous, afin que vous soyez soumis, pour que vous vous soumettiez à Allah par l'obéissance et que vous Lui vouiez le culte sincèrement
9:24 S'ils se détournent, alors il ne t'incombe que la transmission claire.
9:35 Si ces associateurs, ô Muhammad, se détournent de ce avec quoi Nous t'avons envoyé à eux de vrai, alors il n'y a pas de blâme sur toi ; il ne t'incombe que de leur transmettre le message de manière claire, de sorte que celui qui l'entend le comprenne
9:52 Ils reconnaissent le bienfait d'Allah, puis ils le renient ; et la plupart d'entre eux sont des mécréants
10:02 Ces associateurs reconnaissent le bienfait d'Allah sur eux en Lui envoyant Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
10:10 Puis ils te renient et nient ta prophétie ; et la plupart de ton peuple, qui nie ta prophétie, la rejettent alors qu'ils la reconnaissent
10:20 Le jour où Nous ressusciterons de chaque communauté un témoin, puis il ne sera pas permis à ceux qui ont mécru, et ils ne seront pas invités à se repentir.
10:41 Ils reconnaissent le bienfait d'Allah, puis ils le renient et le nient le jour où Nous ressusciterons de chaque communauté un témoin, qui est leur messager envoyé vers eux ; puis il ne sera pas permis à ceux qui ont mécru de se justifier, pour qu'ils s'excusent de ce qu'ils étaient en train de mécroire en Allah et en Son messager, et ils ne seront pas invités à revenir ici-bas afin de se repentir et de s'amender
11:08 Et lorsque ceux qui ont été injustes verront le châtiment, il ne sera pas allégé pour eux, et ils ne seront pas mis en sursis.
11:18 Et quand ceux qui t'ont traité de menteur, ô Muhammad, verront le châtiment d'Allah, rien ne les sauvera du châtiment d'Allah, car il ne leur sera pas permis de s'excuser, et le châtiment ne sera pas allégé par l'excuse qu'ils invoquent, et ils ne seront pas retardés dans la punition
11:49 Et quand les associateurs verront, le jour de la Résurrection, ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, divinités, idoles et autres, ils diront : « Seigneur, voilà nos associés dans la mécréance envers Toi ! »
12:18 Et les associés que nous invoquions comme divinités en dehors de Toi diront : « Vous êtes en vérité des menteurs, ô associateurs ; nous ne vous appelions pas à notre adoration »
12:33 Et ils se soumettront à Allah ce jour-là, et ce qu'ils inventaient les aura désertés.
12:46 Les associateurs présenteront à Allah, ce jour-là, leur soumission ; ils se soumettront et s'humilieront devant Son jugement à leur égard ; et leurs divinités ne leur seront d'aucune utilité, ni leurs peuples, ni leurs clans ; et ils seront privés de ces divinités qu'ils espéraient pour l'intercession auprès d'Allah en vue du salut
13:06 Ceux qui ont mécru et qui ont détourné du sentier d'Allah, Nous leur ajouterons châtiment sur châtiment, pour ce qu'ils semaient la corruption.
13:23 Ceux qui, ô Muhammad, ont nié ta prophétie et se sont détournés de la foi en Allah et en Son messager, Nous leur ajouterons un châtiment le jour de la Résurrection, dans la Géhenne, au-delà du châtiment dans lequel ils se trouvent
13:37 Il a été dit que cet accroissement consiste en scorpions et en serpents dont les crocs sont aussi longs que des palmiers, en raison de ce qu'ils désobéissaient à Allah dans ce monde et ordonnaient à Ses serviteurs de Lui désobéir ; c'est là leur corruption.
13:52 Le jour où Nous ressusciterons dans chaque communauté un témoin contre eux parmi eux-mêmes, et Nous t'avons amené en témoin contre ceux-ci, et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme exposé détaillé de toute chose, et comme guide, miséricorde et bonne nouvelle pour les musulmans.
14:25 Et le jour où Nous interrogerons leur Prophète, celui que Nous leur avons envoyé, issu d'eux-mêmes : « Qu'ont-ils répondu à vos appels, et qu'ont-ils opposé à vos paroles ? » Et Nous t'amènerons, ô Muhammad, en témoin contre ta communauté, pour ce qu'ils ont répondu à ton appel et pour ce qu'ils ont fait de ce dont Nous t'avons envoyé à eux.
14:43 Et Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, ce Coran, comme exposé clair de tout ce dont les gens ont besoin : la connaissance du licite et de l'illicite, de la récompense et du châtiment, et une guidance hors de l'égarement, une miséricorde pour celui qui y croit et agit selon ce qu'il contient, et une bonne annonce pour celui qui obéit à Allah et Lui est soumis dans le tawhid, lui annonçant Sa grande récompense et Son immense honneur dans l'au-delà.
15:15 Tafsir al-Tabari.