Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 10 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (50-1) | Sourate Q | Versets de (1) à (26)

◉ 423 vues ⏱ 10:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de la sourate Qaf
  2. 01:02 Le déni des mécréants envers la résurrection et leur étonnement
  3. 02:04 Les signes du ciel et de la terre et leur signification
  4. 03:08 La descente de la pluie et la vivification de la terre
  5. 04:08 Le démenti des peuples antérieurs envers les messagers
  6. 05:11 La réfutation de la négation de la nouvelle création
  7. 06:15 La science d'Allah sur l'homme et la surveillance des deux anges
  8. 07:15 Les affres de la mort et le jour de la menace
  9. 08:16 Le conducteur, le témoin et le dévoilement du voile
  10. 09:16 Le sort du mécréant obstiné et le châtiment de la Géhenne

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 1 à 26 de la sourate Qaf, qui traitent du déni des incroyants envers la résurrection et de leur étonnement face à l'envoi d'un avertisseur issu de leurs propres rangs. Le contexte s'appuie sur la création des cieux, de la terre, des plantes et de l'eau pour démontrer la capacité d'Allah à faire revivre et ressusciter. Il évoque ensuite ce qui se produit à la mort et le jour de la menace, ainsi qu'Allah qui connaît l'être humain mieux que lui-même, et le fait que chaque âme est accompagnée d'un ange qui la conduit et d'un témoin qui atteste de ses actes. Les versets se concluent par le sort de l'incroyant obstiné qui refuse la vérité et associe d'autres à Allah.

Points clés

  • Affirmation que le rejet des associateurs ne venait pas d'un manque de connaissance de la vérité, mais de leur étonnement devant l'envoi d'un prophète humain et devant l'idée de la résurrection après la mort.
  • Argumentation fondée sur la création du ciel et sa beauté, son intégrité sans fissures, ainsi que l'étalement de la terre et la mise en place de montagnes stables, comme preuve de la puissance d'Allah.
  • Rappel de la descente d'une eau bénie par laquelle sont produits les jardins, les céréales et les palmiers en guise de subsistance pour les serviteurs, et que c'est ainsi que se fera la sortie des tombes.
  • Leçon tirée de la destruction des nations ayant traité leurs prophètes de menteurs, comme le peuple de Noé, 'Ad, Thamud et Pharaon, et que le démenti des messagers entraîne la menace divine.
  • Qu'Allah n'a pas été épuisé par la première création, donc la recréation ne Lui est pas difficile, et qu'Il est plus proche de l'homme que la veine jugulaire, sachant ce que son âme lui souffle.
  • Confirmation que les deux anges gardiens consignent chaque parole, que l'agonie de la mort survient en vérité, et que chaque âme viendra le Jour de la résurrection accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.
  • Précision que l'insouciance d'ici-bas se dissipe le Jour de la résurrection, où l'homme voit enfin la réalité, et que l'opposant obstiné qui empêche le bien et associe d'autres à Allah sera jeté dans la Géhenne.

Questions et réponses

Quelle est l'explication du verset (Qaf. Par le Coran glorieux) au début de la sourate Qaf ?

Le commentaire indique que la sourate commence par un serment par le Coran glorieux, puis le contexte passe à la négation de la résurrection par les incroyants et à leur étonnement de voir venir un avertisseur issu de leurs propres rangs.

Que signifie le verset (Nous sommes plus proches de lui que la veine jugulaire) ?

Selon l'explication rapportée, cela signifie qu'Allah est le mieux informé de l'être humain et de ce que son âme lui murmure, rien de ses secrets intimes ni des pensées de son cœur ne Lui échappe ; la veine (al-warid) est une veine située entre la trachée et les muscles du cou.

Qu'entend-on par sakrat al-mawt (l'ivresse de la mort) dans ces versets ?

Le commentaire explique qu'il s'agit de la violence de la mort qui submerge la raison de l'homme, à l'image de l'ivresse due au sommeil ou au vin ; certains disent que c'est la mort elle-même.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate Qaf
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 « Qaf. Par le Coran glorieux ! »
0:29 Bien plutôt, ils se sont étonnés de ce qu'il leur soit venu
0:33 un avertisseur issu d'entre eux. Les mécréants dirent :
0:39 Les mécréants dirent : « Voilà une chose étrange.
0:44 Quoi ! Lorsque nous serons morts et redevenus poussière…
0:49 ce sera un retour bien lointain ! »
0:54 « Qaf. Par le Coran noble ! »
0:58 Ton peuple ne t'a pas traité de menteur, ô Muhammad, qu'il soit associateur,
1:02 sans qu'ils sachent que tu es véridique,
1:05 mais ils t'ont traité de menteur par étonnement de ce qu'il leur soit venu un avertisseur
1:09 qui les avertit du châtiment d'Allah. »
1:12 Ceux qui traitent de menteurs Allah et Son Messager ont dit :
1:15 « La venue d'un homme parmi nous, issu des fils d'Adam,
1:17 porteur du message d'Allah à nous, est une chose étrange !
1:21 Quand nous serons morts et redevenus poussière, nous saurons cela ?
1:25 Et nous voyons que ce que tu nous promets, en te traitant de menteur, ne se réalisera pas.
1:30 Nous ne reviendrons pas vivants après notre mort !
1:34 Certes, Nous savons ce que la terre consume d'eux.
1:39 et auprès de nous il y a un Livre gardé. »
1:45 Nous savons ce que la terre consume de leurs corps après leur mort,
1:50 et auprès de nous il y a un Livre qui conserve tout cela,
1:53 où rien ne s'efface de ce qui y est consigné,
1:56 et qui ne change ni ne se modifie.
1:59 Bien plutôt, ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu'elle leur est venue,
2:04 et les voilà dans une confusion inextricable.
2:09 Bien plutôt, ils ont traité de mensonge le Coran lorsqu'il leur est venu d'Allah ;
2:13 ils sont donc dans une affaire embrouillée et confuse pour eux,
2:17 ils ne distinguent pas sa vérité de sa fausseté. »
2:21 Ne regardent-ils pas vers le ciel au-dessus d'eux ?
2:25 comment Nous l'avons bâti et orné ?
2:30 Nous l'avons orné, et il n'a aucune fissure.
2:37 Ceux qui nient la résurrection n'ont-ils pas regardé
2:41 vers le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons édifié.
2:44 et Nous l'avons rendu solide, un toit bien gardé ;
2:47 et Nous l'avons orné d'étoiles,
2:50 et il n'a ni brèches ni fissures.
2:54 Et la terre, Nous l'avons étendue,
2:56 et Nous y avons jeté des montagnes stables,
2:58 et Nous y avons fait pousser
3:01 Et Nous y avons fait pousser toute espèce de couple magnifique,
3:08 comme illumination et rappel pour tout serviteur repentant (qui revient à Allah).
3:16 Et la terre, Nous l'avons déployée,
3:18 et Nous y avons placé des montagnes fermes,
3:21 et Nous avons fait pousser sur la terre toutes sortes de végétaux beaux,
3:26 Nous avons fait cela pour que vous y voyiez clair, ô gens,
3:29 et Nous vous montrons par eux la puissance de votre Seigneur sur ce qu'Il veut,
3:33 et un rappel de la part d'Allah de Sa grandeur et de Son unicité,
3:37 pour tout serviteur qui revient à la foi en Allah
3:40 et à l'accomplissement de Son obéissance.
3:43 Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie,
3:51 par laquelle Nous avons fait pousser des jardins et des grains de moisson.
4:00 et les palmiers élancés, aux régimes superposés,
4:08 comme subsistance pour les serviteurs,
4:11 Et par elle Nous avons ranimé une contrée morte.
4:16 Telle sera la sortie (des morts).
4:20 Et Nous avons fait descendre du ciel une pluie bénie,
4:24 et par elle Nous avons fait pousser des vergers et des arbres,
4:27 et les céréales moissonnées, du blé et de l'orge,
4:31 et toutes sortes de grains.
4:33 Et Nous avons fait pousser par l'eau les palmiers de haute taille,
4:37 qui portent des régimes, et ce sont les spathes,
4:39 superposés les uns sur les autres,
4:43 en nourriture pour les serviteurs.
4:45 Et par cette eau Nous avons ranimé une contrée morte,
4:48 devenue stérile et desséchée ;
4:51 de même que Nous avons fait pousser par cette eau cette terre morte,
4:54 Nous l'avons ainsi ranimée,
4:56 de même vous ferons-Nous sortir le jour de la Résurrection, vivants, de vos tombes. »
5:03 Avant eux, le peuple de Noé, les gens de Ar-Rass et Thamoud ont traité de mensonge,
5:11 ainsi que ‘Ad, Pharaon et les frères de Lot,
5:16 les gens d'al-Aykah et le peuple de Tubba‘. Chacun a traité les messagers de mensonge, et Ma menace s'est réalisée.
5:20 Chacun a traité les messagers de mensonge, et Ma menace s'est réalisée.
5:27 « Ont traité de mensonge avant ces associateurs le peuple de Noé,
5:30 et les gens de ar-Rass,
5:32 c'est-à-dire le peuple qui précipita son prophète dans un puits,
5:35 et Thamud, et le peuple de Chu'ayb,
5:38 et le peuple de Tubba',
5:40 et son peuple était un peuple d'idolâtres.
5:43 Tous ceux que Nous avons mentionnés
5:45 ont traité de mensonge les messagers d'Allah qu'Il leur avait envoyés,
5:48 et la menace que Nous leur avions promise s'est réalisée à leur encontre. »
5:53 « Serions-Nous épuisés par la première création ?
5:57 Bien plutôt, ils sont dans le doute quant à une création nouvelle.
6:04 Serions-Nous épuisés à inventer la première création que Nous avons créée et qui n'était rien ?
6:10 Serions-Nous las de les recréer en une nouvelle création après qu'ils ont été réduits en poussière ?
6:15 Cela ne Nous épuise pas.
6:18 Ces associateurs ne doutent pas que Nous ne fûmes pas épuisés par la première création,
6:23 mais ils doutent de Notre capacité à les recréer en une nouvelle création après leur anéantissement.
6:32 Nous avons créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère,
6:38 et Nous sommes plus proche de lui que la veine jugulaire.
6:44 Nous avons créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui murmure.
6:49 ses secrets et les replis de son cœur ne Nous sont pas cachés.
6:54 Et Nous sommes plus près de l'homme que la veine du cou,
6:58 et la veine est celle qui se trouve entre la gorge et les deux clavicules,
7:03 lorsque les deux récepteurs reçoivent (ses paroles), l'un assis à droite et l'autre à gauche.
7:12 Nous sommes plus proches de l'homme que sa veine jugulaire.
7:15 lorsque les deux anges reçoivent (ses paroles), l'un assis à droite et l'autre à gauche.
7:20 Et c'est la surveillance.
7:22 Certains grammairiens de Koufa ont dit : « assis à droite et à gauche ».
7:29 Il ne profère aucune parole sans qu'il y ait près de lui un observateur prêt à noter.
7:38 L'homme ne prononce aucune parole qu'il ne profère,
7:42 sans que ce qu'il a prononcé ne soit consigné auprès de celui qui est assis (à sa gauche).
7:46 Le gardien qui l'enregistre et le consigne.
7:49 Et l'agonie de la mort est venue avec la vérité.
7:55 Voilà ce dont tu cherchais à t'éloigner.
8:02 Et l'agonie de la mort est venue.
8:04 C'est sa rigueur et son emprise sur la compréhension de l'homme,
8:08 à l'image de l'ivresse due au sommeil ou au vin.
8:11 Il a été dit : « Et l'agonie de la mort est venue avec la réalité de la mort. »
8:16 Et c'est là la chose que tu fuyais.
8:21 Et la trompe sera soufflée.
8:23 Tel est le jour de la menace.
8:28 Ce jour où la trompe sera soufflée
8:31 est le jour de la menace qu'Allah a promise aux mécréants, par lequel Il les châtiera.
8:37 Et chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.
8:46 Tu étais dans l'insouciance à ce sujet.
8:51 Nous avons ôté ton voile,
9:00 et ton regard est aujourd'hui perçant.
9:04 Et chaque âme viendra à son Seigneur,
9:07 accompagnée d'un conducteur qui la mènera vers Allah,
9:10 et d'un témoin qui témoignera contre elle de ce qu'elle a accompli dans ce monde, de bien ou de mal.
9:16 Tu étais dans l'insouciance de ce que tu vois aujourd'hui,
9:20 ô homme, des terreurs et des épreuves.
9:23 Nous t'avons rendu cela manifeste et l'avons montré à tes yeux,
9:27 jusqu'à ce que tu le voies et le constates.
9:30 L'insouciance s'est alors dissipée de toi.
9:32 Ton regard est aujourd'hui pénétrant,
9:34 tu sais ce dont tu étais insouciant dans ce monde.
9:40 Et son compagnon dira : « Voici ce qui est prêt auprès de moi. »
9:45 « Jetez en Enfer tout mécréant obstiné,
9:51 empêcheur du bien, transgresseur, plein de doute,
9:58 celui qui a associé à Allah une autre divinité.
10:02 jetez-le dans le châtiment terrible. »
10:07 Dira le compagnon de l'homme :
10:10 « Voici ce qui est auprès de moi, prêt et préservé. »
10:13 « Jetez en Enfer tout obstiné qui nie l'unicité d'Allah,
10:18 qui se détourne de la vérité et du chemin de la guidée,
10:21 qui empêche tout droit et tout ce qui est dû à Allah ou à l'homme sur ses biens,
10:26 qui transgresse envers les gens par sa langue, par l'injure et la grossièreté dans le discours,
10:31 et par sa main, par la violence et la brutalité, injustement,
10:34 qui doute de l'unicité d'Allah et de Sa puissance sur ce qu'Il veut,
10:39 celui qui a associé à Allah et adoré avec Lui une autre divinité parmi Ses créatures,
10:45 jetez-le donc dans le châtiment terrible de l'Enfer. »