Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 302 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-14) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (219) à (232)

◉ 407 vues ⏱ 24:12 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et question sur le vin et le jeu de hasard
  2. 01:01 Le péché du vin et du jeu de hasard et leurs bienfaits
  3. 02:02 La question sur la dépense et le pardon
  4. 04:05 Règles relatives à la gestion des biens des orphelins
  5. 06:09 L'interdiction d'épouser des associatrices et des associateurs
  6. 08:29 Règles relatives aux règles menstruelles et à l'éloignement des femmes
  7. 10:32 Règles relatives aux serments, au serment inconsidéré et à l'expiation
  8. 13:42 Le serment d'abstinence (iilaa') et le délai de viduité des divorcées
  9. 16:49 Le divorce à deux reprises, le khul' et les limites d'Allah
  10. 20:54 L'interdiction de nuire et de retenir les femmes divorcées

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets 219 à 232 de la sourate al-Baqara, qui traitent des interdits du vin et des jeux de hasard, de l'aumône, de la fréquentation des orphelins, du mariage avec les polythéistes et les polythéistes, des règles des menstrues, du serment d'abstinence (iylaʼ), ainsi que du divorce et de la reprise (raj'a) et de leurs dispositions. Il précise qu'Allah expose clairement Ses versets aux gens afin qu'ils réfléchissent et qu'ils choisissent d'obéir à Allah. Cet épisode fait partie d'une série achevée de l'exégèse de Tabari.

Points clés

  • Explication que le vin et les jeux de hasard comportent un grand péché et des avantages, et que leur péché est plus grand que leur bienfait, selon ce qu'a mentionné l'orateur.
  • Précision que la dépense demandée est ce qui excède les besoins de la personne et de sa famille, et qu'il s'agit d'une indication de ce qui agrée à Allah.
  • Indication que la fréquentation des orphelins est permise tant que l'intention est de réformer leurs biens, et qu'Allah connaît celui qui corrompt et celui qui réforme.
  • Démonstration de la préférence du croyant et de la croyante sur le polythéiste et la polythéiste, et que l'appel est vers le Paradis et le pardon d'Allah.
  • Explication des règles des menstrues qui imposent de se tenir à l'écart des femmes jusqu'à leur purification, puis de les approcher de la manière qu'Allah a permise.
  • Mise en garde : Allah ne sanctionne pas le serment vain, et Il sanctionne ce que les cœurs ont acquis par l'intention délibérée de violer le serment.
  • Exposé des dispositions du iylaʼ, du divorce et de la reprise et de leurs limites, et que le divorce se fait deux fois, puis soit la rétention de manière convenable, soit la séparation avec bienveillance.

Questions et réponses

Quel est le jugement du vin et des jeux de hasard dans le tafsir de la sourate al-Baqara, verset 219 ?

Le cheikh explique qu'il y a dans le vin et les jeux de hasard un grand péché et des avantages pour les gens, et que leur péché est plus grand que leur bienfait, car ils entraînent la perte de la connaissance d'Allah, la distraction de la prière et l'inimitié entre les gens.

Que signifie la parole d'Allah : « Dis : ce qui excède » (al-'afw) dans la dépense ?

L'orateur précise que l'al-'afw désigne ce qui reste de la richesse de l'individu après ses besoins et ceux de sa famille, et que cela constitue une indication de ce qui agrée à Allah en matière de dépense, et non une obligation fixée.

Est-il permis de fréquenter les orphelins dans la nourriture, la boisson et le logement ?

Selon l'explication, réformer les biens des orphelins est un bien, et la fréquentation est permise lorsque l'intention est de les réformer et non de dilapider leurs biens, car Allah connaît celui qui corrompt et celui qui réforme, et considère les orphelins comme des frères dans la religion.

Quelle est la différence entre le serment vain (al-laghw) et le serment engagé (al-hint al-ma'qud) ?

Le cheikh explique qu'Allah ne sanctionne pas le serment vain que prononcent les langues sans intention délibérée, tandis que ce que les cœurs ont engagé et que le jureur a délibérément violé entraîne une expiation en ce monde ou une sanction dans l'au-delà selon le cas.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Ils t'interrogent sur le vin et le jeu de hasard.
0:27 Dis : « En eux il y a un grand péché, et des avantages pour les gens. »
0:34 Et des avantages pour les gens, mais leur péché est plus grand que leur avantage.
0:41 Et ils t'interrogent sur ce qu'il faut dépenser.
0:46 Dis : « Le superflu. »
0:48 C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes, afin que vous réfléchissiez.
0:56 Tes compagnons t'interrogent, ô Muhammad, au sujet du vin, de sa consommation et du jeu de hasard.
1:01 Dis-leur, ô Muhammad :
1:04 « Dans le vin et le jeu de hasard, il y a un grand péché.
1:07 Celui qui boit du vin, lorsqu'il s'enivre,
1:09 perd la connaissance de son Seigneur,
1:11 et c'est là le plus grand des péchés.
1:13 Quant au jeu de hasard, il détourne de l'évocation d'Allah et de la prière.
1:17 Il provoque l'hostilité et la haine entre les joueurs à cause de lui.
1:23 Quant au vin, il y avait des avantages dans son prix avant son interdiction,
1:27 ainsi que le plaisir que l'on en tirait en le buvant.
1:31 Et il y avait des avantages dans le jeu de hasard :
1:33 on y gagnait des parts de chameau,
1:36 car ils jouaient aux flèches de hasard pour un chameau.
1:40 Lorsque l'un des hommes gagnait son compagnon, il égorgeait son chameau,
1:44 puis ils le partageaient en dix parts, selon le nombre des flèches.
1:48 Le péché lié au vin et au jeu de hasard
1:50 est plus grand que le bénéfice qu'ils en tiraient,
1:56 car lorsqu'ils étaient ivres, certains se jetaient sur d'autres
2:00 et se battaient entre eux.
2:02 Et lorsqu'ils jouaient, la discorde éclatait entre eux,
2:05 ce qui les conduisait à commettre des péchés. »
2:09 Et tes compagnons t'interrogent, ô Muhammad,
2:12 sur ce qu'ils doivent dépenser de leurs biens,
2:15 pour en faire l'aumône.
2:17 Dis-leur, ô Muhammad :
2:19 « Dépensez de ce qui excède le besoin de l'homme pour lui-même et sa famille, pour leur subsistance,
2:25 et pour ce dont ils ont nécessairement besoin.
2:28 Il ne s'agit pas là d'une obligation imposée par Allah comme un droit fixe sur les biens,
2:33 mais d'une indication d'Allah sur ce qui Lui agrée parmi les dépenses et ce qui Le courrouce.
2:39 Ce jugement est donc établi, il n'est ni abrogeant ni abrogé.
2:43 C'est ainsi que Je vous ai exposé Mes signes et Mes preuves.
2:46 Je vous ai fait connaître ce qui vous sauve de Mon châtiment,
2:50 et Je vous ai exposé Mes limites et Mes obligations, et Je vous les ai clairement montrées,
2:54 afin que vous réfléchissiez à Ma promesse et à Ma menace, à Ma récompense et à Mon châtiment,
2:59 et que vous choisissiez l'obéissance par laquelle vous obtiendrez Ma récompense dans la demeure dernière,
3:05 ainsi que la réussite dans les délices éternelles,
3:07 au lieu des plaisirs éphémères et des désirs passagers,
3:11 en désobéissant à Mes commandements dans la vie d'ici-bas, périssable.
3:25 Et si vous vous mêlez à eux, ils sont vos frères.
3:30 Allah connaît celui qui sème la corruption et celui qui œuvre au bien.
3:34 Et si Allah l'avait voulu, Il vous aurait mis dans la gêne.
3:39 Certes, Allah est Puissant, Sage.
3:45 Et tes compagnons t'interrogent, ô Muhammad, au sujet des biens des orphelins,
3:50 et du fait de les mêler à leurs propres biens pour la dépense, la nourriture, la boisson,
3:55 l'habitation et le service.
3:58 Dis-leur : « Votre bienveillance envers eux, en réformant leurs biens,
4:02 sans rien prélever de leurs biens,
4:05 est meilleure pour vous auprès d'Allah, et vous vaudra une plus grande récompense,
4:09 et c'est meilleur pour eux dans leurs biens, dans leur vie d'ici-bas immédiate,
4:13 car leurs biens s'en trouvent préservés.
4:17 Et si vous vous mêlez à eux, en partageant vos dépenses, votre nourriture,
4:22 votre boisson et vos habitations,
4:25 vous prélèverez sur leurs biens une compensation pour votre prise en charge de leurs affaires
4:29 et la réforme de leurs biens. Ils sont vos frères,
4:33 et les frères s'entraident. »
4:36 Certes, votre Seigneur, bien qu'Il vous ait permis de vous mêler aux orphelins,
4:41 craignez Allah en vous-mêmes,
4:44 car Il connaît celui parmi vous qui se mêle à une orpheline
4:47 et partage avec elle sa nourriture, sa boisson et son habitation.
4:51 Quel est son but en se mêlant à elle :
4:54 dilapider ses biens ou les réformer et les faire fructifier ?
4:58 Car rien ne Lui échappe de cela.
5:01 Il sait qui de vous veut réformer ses biens et qui veut les dilapider.
5:06 Si Allah l'avait voulu, Il aurait interdit ce qu'Il vous a rendu licite, la fréquentation de vos orphelins,
5:12 ce qui vous aurait pesé et vous aurait accablés,
5:15 mais Il vous l'a permis et vous l'a facilité, par miséricorde envers vous.
5:21 Allah est Puissant dans Son pouvoir,
5:24 rien ne Le retient de ce qu'Il vous a rendu licite, quant au châtiment,
5:28 s'Il vous avait mis dans la gêne par ce dont l'accomplissement de Ses obligations vous éprouve,
5:33 et que vous auriez négligé de l'accomplir,
5:35 Il est Sage en cela, s'Il l'avait fait pour vous,
5:39 et dans le reste de Ses jugements et de Sa gestion,
5:42 aucune défaillance ni déficience n'affecte Ses actes.
6:09 Un croyant vaut mieux qu'une associatrice, même si elle vous plaît.
6:16 Ceux-là appellent au Feu.
6:22 Et Allah appelle au Paradis et au pardon, par Sa permission.
6:28 Et Il expose Ses signes aux gens, afin qu'ils se souviennent.
6:36 Et n'épousez pas les associatrices, ô croyants, tant qu'elles ne croient pas, hormis les gens du Livre, jusqu'à ce qu'elles croient
6:43 en Allah, en Son Messager et en ce qui lui a été révélé.
6:47 Une servante croyante
6:50 vaut mieux auprès d'Allah et est préférable à une femme libre et associatrice et mécréante,
6:55 même si vous admirez l'associatrice pour sa beauté, sa noblesse et sa richesse.
6:59 N'épousez pas les femmes associatrices de haut rang parmi les associateurs d'Allah,
7:04 car une servante musulmane vaut mieux auprès d'Allah comme épouse que celles-là.
7:10 Allah a interdit aux croyantes d'épouser un associateur.
7:14 N'épousez donc pas celles-là, ô croyants, à des associateurs,
7:18 car cela vous est interdit.
7:20 Et le fait que vous les donniez en mariage à un serviteur croyant, qui croit en Allah et en Son Messager,
7:26 vaut mieux pour vous que de les donner en mariage à un homme libre associateur.
7:31 Et si leur lignage et leur origine vous plaisent,
7:34 et ceux-là qui vous sont interdits, ô croyants,
7:38 en mariage, parmi les hommes et les femmes des associateurs,
7:42 ils vous appellent à des actes qui vous font entrer en Enfer.
7:46 Or Allah vous appelle à des actes qui vous font entrer au Paradis
7:50 et à ce qui efface vos fautes,
7:53 en vous faisant connaître Sa voie et Son chemin, par lequel on parvient au Paradis et au pardon.
7:59 Il expose Ses preuves et Ses arguments dans Son Livre, qu'Il a fait descendre par la langue de Son Messager,
8:05 afin qu'ils se rappellent et qu'ils en tirent leçon.
8:29 Et on t'interroge, ô Muhammad, tes Compagnons sur les menstrues.
8:35 Dis : c'est un mal, à cause de leur odeur fétide, de leur saleté et de leur impureté.
8:40 Écartez-vous donc des femmes durant leurs règles, et ne vous unissez pas à elles,
8:45 et leur impureté, et leur impureté,
8:48 et leur impureté, et leur impureté,
8:51 et leur impureté, et leur impureté,
8:54 et leur impureté, et leur impureté,
8:57 Écartez-vous donc des rapports avec les femmes et de l'union conjugale avec elles pendant leurs menstrues.
9:01 Et ne les approchez pas jusqu'à ce qu'elles se soient purifiées,
9:05 elles se purifient de leurs menstrues après l'interruption du sang.
9:08 Et lorsqu'elles se seront lavées, purifiez-vous à l'eau,
9:11 alors approchez-vous d'elles.
9:13 Venez-leur donc dans leurs parties intimes, par le chemin qu'Allah vous a permis de prendre auprès d'elles.
9:18 Cela, dans leur état de pureté et de purification,
9:22 et non dans leur état de menstrues.
9:24 Allah aime ceux qui se repentent de leurs péchés,
9:27 et Il aime ceux qui se purifient par l'eau pour la prière.
9:31 Vos femmes sont pour vous un champ de labour ; venez à votre champ comme vous le voulez, si vous le souhaitez,
9:40 et avancez pour vos âmes.
9:44 Craignez Allah, et sachez que vous Le rencontrerez.
9:51 Et annonce la bonne nouvelle aux croyants,
10:21 à Mes messagers et à Ma rencontre,
10:23 en confirmant la foi de celui-ci par la parole et par l'acte.
10:27 Et ne faites pas d'Allah un objet de vos serments.
10:32 [Mais] que vous soyez pieux, que vous craigniez [Allah] et que vous réconciliiez les gens.
10:43 et Allah est Audient et Omniscient.
10:47 Ne faites pas du serment par Allah un argument pour vous dispenser de faire le bien,
10:53 et craignez votre Seigneur en Le redoutant et en redoutant Son châtiment pour l'accomplissement de Ses obligations
10:58 et de Ses limites, que vous ne les négligiez pas ni ne les transgressiez,
11:02 et que vous réconciliiez les gens selon ce qui est convenable, dans ce qui n'entraîne pas de péché,
11:07 et dans ce qu'Allah aime, à l'exclusion de ce qu'Il déteste.
11:11 Allah entend ce que dit celui d'entre vous qui jure lorsqu'il jure :
11:15 il dit : « Par Allah, je ne serai pas pieux, ni craignant Allah, ni réconciliateur entre les gens ».
11:21 Il est Omniscient de ce que vous visez et recherchez par ce serment,
11:26 car Il est le Connaisseur de l'invisible et de ce que recèlent les poitrines.
11:30 Allah ne vous tiendra pas responsables de la parole vaine dans vos serments,
11:37 Mais Il vous tiendra responsables de ce que vos cœurs ont acquis.
11:43 et Allah est Pardonneur et Indulgent.
11:47 Allah ne vous tiendra pas responsables de ce que vos langues ont prononcé comme serments,
11:52 et qu'elles ont proféré d'un serment blâmable et répréhensible, sans que vous ayez eu l'intention de commettre un péché,
11:58 mais Il vous tiendra responsables de ce à quoi vous avez délibérément noué le serment.
12:04 Il vous incombera alors soit une expiation dans l'immédiat,
12:08 soit un châtiment dans l'au-delà.
12:11 Quant au châtiment de l'au-delà,
12:13 il concerne celui qui jure au sujet d'une chose qu'il n'a pas faite qu'il l'a faite,
12:17 et au sujet d'une chose qu'il a faite qu'il ne l'a pas faite,
12:21 avec l'intention de proférer le mensonge.
12:23 Le jureur sera alors soumis à la volonté d'Allah au Jour de la Résurrection :
12:28 s'Il le veut, Il le châtiera pour cela dans l'au-delà,
12:31 et s'Il le veut, Il le pardonnera par Sa grâce.
12:34 Il n'y aura pour lui aucune expiation à ce sujet dans l'immédiat,
12:38 car ce ne sont pas des serments dont on se parjure.
12:42 Quant à l'expiation dans l'immédiat,
12:44 elle est due lorsqu'on se parjure.
12:48 Allah est Pardonneur envers Ses serviteurs pour leurs serments vains,
12:53 Indulgent, en ne hâtant pas le châtiment de ceux qui désobéissent pour leurs péchés.
12:59 Pour ceux qui se détournent de leurs épouses, un délai de quatre mois.
13:07 S'ils reviennent [à elles], alors Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
13:14 Ceux qui jurent de s'éloigner de leurs femmes
13:20 [doivent attendre] un délai de quatre mois.
13:23 S'ils reviennent à l'abandon de ce sur quoi ils ont juré,
13:26 alors qu'ils s'unissent à elles, car Allah est Pardonneur de ce qu'ils ont commis comme mensonge dans leurs serments,
13:32 Miséricordieux envers eux et envers d'autres qu'eux.
13:35 Et s'ils sont résolus au divorce, alors Allah est Audient, Omniscient.
13:42 Et s'ils sont résolus au divorce, alors divorcez-les,
13:45 car Allah entend leur divorce lorsqu'ils divorcent.
13:49 Il est Omniscient de ce qu'ils font à leur égard de ce qui leur est permis ou interdit.
13:56 Et les femmes divorcées attendront par elles-mêmes trois périodes [de purification].
14:05 Et il ne leur est pas permis de dissimuler ce qu'Allah a créé dans leurs utérus, si elles croient.
14:18 en Allah et au Jour dernier.
14:24 Et leurs époux ont plus de droit à les reprendre pendant ce [délai], s'ils veulent la réconciliation.
14:33 Et elles ont des droits équivalents à leurs obligations, selon ce qui est convenable.
14:40 Et les hommes ont sur elles un degré [de responsabilité], et Allah est Puissant, Sage.
14:48 Quant aux femmes divorcées qui ont leurs règles et leurs purifications,
14:54 elles attendront par elles-mêmes trois périodes de pureté,
14:57 entre les purifications de chacune desquelles il y a une période de pureté.
15:01 C'est contraire à ce qu'elle a estimé pour elle-même, la période de pureté que tu dois leur accorder.
15:06 Il est interdit aux femmes divorcées de dissimuler ce qu'Allah a créé dans leurs matrices, des menstrues et de la grossesse, lorsqu'elles divorcent,
15:14 cherchant par là à annuler les droits de leurs époux à la reprise de la vie conjugale avec elles.
15:19 Et les époux des femmes divorcées sont plus en droit de les reprendre pendant leur délai d'attente, s'ils veulent réparer leur situation et la leur.
15:28 Et chacun des deux doit s'abstenir de nuire à l'autre, comme il a le droit de l'exiger de l'autre.
15:35 Et les hommes ont sur elles une prééminence, par la supériorité qu'ils ont sur elles,
15:40 et leur pardon pour elles de certains des droits qui leur sont dus.
15:44 Et Allah est Puissant dans Sa vengeance contre celui qui désobéit à Son ordre,
15:48 Sage dans ce qu'Il a décrété pour Sa création.
15:51 Le divorce est deux fois.
15:55 Puis, soit une reprise convenable, soit une libération bienveillante.
16:03 Il ne vous est pas permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur avez donné, à moins que tous deux ne craignent [de ne pas respecter] les limites d'Allah.
16:17 de ne pas observer les limites d'Allah.
16:21 Si vous craignez qu'ils n'observent pas les limites d'Allah,
16:25 Il n'y a alors aucun blâme sur eux pour ce qu'elle donne en rançon.
16:30 Telles sont les limites d'Allah ; ne les transgressez pas.
16:34 Et quiconque transgresse les limites d'Allah, ceux-là sont les injustes.
16:44 Le divorce révocable est (permis) deux fois.
16:49 Ensuite, si (le mari) les reprend après la deuxième (répudiation),
16:53 c'est pour les garder selon l'équité,
16:55 ou pour les libérer avec bienveillance.
16:59 Par la troisième répudiation, jusqu'à ce qu'elle soit définitivement séparée de lui.
17:03 Il ne vous est pas permis, ô hommes, de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur avez donné, lorsque vous voulez les répudier,
17:10 (quoi que ce soit) de la dot que vous leur avez donnée,
17:13 à moins que vous ne craigniez qu'ils ne puissent observer les limites d'Allah, en cas de désobéissance de leur part,
17:18 jusqu'à craindre qu'elle n'abandonne l'obéissance à Allah concernant le droit de son mari qui lui incombe,
17:25 et qu'il ne craigne (de son côté) qu'il n'abandonne l'accomplissement de ce qui lui est dû.
17:29 Si vous craignez qu'ils ne puissent accomplir les obligations qu'Allah leur a imposées,
17:34 (c'est-à-dire) ce que chacun d'eux doit à l'autre en matière de vie commune selon l'équité,
17:40 alors il n'y a pas de faute sur eux pour ce par quoi la femme se rachète elle-même auprès de son mari.
17:46 Et il n'y a pas de mal pour le mari à ce qu'il prend comme compensation.
17:50 Telles sont les bornes (fixées par Allah) ; ne les transgressez pas. Ce qu'Il vous a rendu licite et ce qu'Il vous a rendu illicite, ô gens,
17:56 ne franchissez donc pas, pour ce qu'Il vous a rendu licite, la limite de ce qu'Il vous a rendu illicite.
18:01 Car quiconque transgresse vers ce qu'Il lui a interdit, celui-là est l'injuste qui a fait ce qu'il n'avait pas le droit de faire
18:09 et mis une chose à une place qui ne lui revient pas.
18:12 Et s'il la répudie, elle ne lui est plus permise après cela, jusqu'à ce qu'elle épouse un autre époux.
18:21 Et s'il la répudie, il n'y a alors aucun blâme sur eux deux à ce qu'ils se remarient.
18:31 s'ils pensent pouvoir observer les limites d'Allah.
18:38 Et ce sont les limites d'Allah, Il les expose à un peuple qui sait.
18:46 Son épouse, celle-là ne lui est plus licite après la troisième répudiation,
18:51 jusqu'à ce qu'elle épouse un autre époux que celui qui l'a répudiée.
18:54 Si le second mari la répudie après l'avoir épousée et après qu'elle a été séparée du premier,
19:01 il n'y a pas de mal pour la femme et le premier mari à ce qu'ils se remarient par un nouveau mariage,
19:07 s'ils espèrent pouvoir accomplir ce qu'Il leur a ordonné.
19:11 Ces prescriptions qu'Il a exposées à Ses serviteurs concernant le divorce et la reprise (de la vie conjugale),
19:16 Il les détaille et les distingue pour un peuple qui les connaît, lorsqu'Allah les leur a exposées.
19:23 Lorsque vous répudiez les femmes et qu'elles atteignent leur terme, retenez-les selon l'équité,
19:35 Retenez-les alors de façon convenable, ou libérez-les de façon convenable.
19:43 Et ne les retenez pas par préjudice, pour les transgresser.
19:48 Et quiconque fait cela, il a certes lésé son âme.
19:54 Et ne prenez pas les signes d'Allah en dérision.
19:59 Et rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous et ce qu'Il a fait descendre sur vous du Livre et de la Sagesse, par lequel Il vous exhorte.
20:10 Et craignez Allah, et sachez qu'Allah est Omniscient de toute chose.
20:17 Lorsque vous répudiez vos épouses, ô hommes,
20:21 et qu'elles atteignent le terme qu'Il leur a fixé, à la fin des périodes (de purification),
20:26 reprenez-les, comme Il l'a permis, avec témoins pour la reprise, avant la fin du délai de viduité,
20:32 ou laissez-les accomplir l'intégralité de leur délai d'attente,
20:36 en leur donnant l'intégralité de leurs droits qui vous incombent,
20:39 conformément à ce que vous vous êtes engagés envers elles : dot, compensation (pour la répudiation) et entretien,
20:44 ainsi que les autres droits qu'elles ont.
20:47 Ne les reprenez pas pour leur nuire,
20:50 en prolongeant indûment le temps de leur attente,
20:54 ou pour reprendre une partie de ce que vous leur avez donné,
20:58 à moins qu'elles ne demandent le khul' (la séparation contre compensation) de votre part.
21:00 Quiconque reprend son épouse après la répudiation pour nuire, afin de transgresser la limite d'Allah,
21:06 celui-là s'est fait du tort à lui-même.
21:08 Ne prenez pas les signes d'Allah et Ses prescriptions, distinguant ce qui est licite et illicite, en dérision et en jeu.
21:15 Il vous a expliqué dans Sa révélation ce qui vous est permis et ce qui ne vous est pas permis en matière de reprise.
21:22 Rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard par l'Islam.
21:25 Rappelez-vous aussi ce qu'Il a fait descendre sur vous du Coran et mettez-le en pratique.
21:30 Rappelez-vous les traditions qu'Il vous a enseignées, transmises par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:37 Il vous exhorte par le Livre qu'Il a fait descendre sur vous.
21:41 Et craignez Allah.
21:43 Sachez que votre Seigneur est informé de tout ce que vous faites.
21:48 Il vous rétribuera par le bien pour le bien,
21:52 et par le mal pour le mal.
21:54 Et lorsque vous répudiez les femmes et qu'elles atteignent leur terme, ne les empêchez pas d'épouser leurs maris, s'ils consentent entre eux de façon convenable.
22:17 C'est par cela qu'est exhorté celui parmi vous qui croit en Allah et au Jour dernier.
22:26 Cela est plus pur pour vous et plus sain.
22:30 Et Allah sait, alors que vous ne savez pas.
22:37 Lorsque vous répudiez les femmes et qu'elles atteignent leur terme, si elles se séparent de vous, ne leur rendez pas la vie difficile en les empêchant, ô tuteurs,
22:48 de reprendre leurs maris par un nouveau mariage,
22:52 cherchant par là à leur nuire, lorsque les époux et les épouses consentent à ce qui est licite.
22:59 Il est possible que ce soit une compensation pour leur intimité : la dot et un nouveau mariage contracté.
23:06 Ce à quoi je vous ai interdit de les empêcher est une exhortation de ma part.
23:11 Quiconque d'entre vous, ô gens, croit en Allah, Le reconnaît seul et confesse Sa seigneurie,
23:17 et croit à la résurrection pour la rétribution, la récompense et le châtiment,
23:22 le mariage de ces femmes avec leurs époux est pour elles meilleur et plus avantageux auprès d'Allah que leur séparation d'avec eux,
23:28 et plus pur pour vos cœurs, pour leurs cœurs et pour les cœurs de leurs époux, à l'écart du soupçon.
23:34 Car si, dans le cœur du mari et de la femme, il existe un attachement d'amour,
23:40 on ne peut être assuré qu'il ne dépasse pas ce qu'Allah leur a rendu licite,
23:45 et on ne peut être assuré que leurs tuteurs ne soient pas amenés à penser ce dont ils pourraient être innocents.
23:53 Car je connais, dans le cœur du prétendant et de la fiancée, ce que vous ne connaissez pas : la passion et l'amour.