Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 222 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (20-3) | Sourate Taha | Versets de (83) à (110)

◉ 170 vues ⏱ 14:11 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction, sourate Ta-Ha et l'histoire de Moïse avec son peuple
  2. 01:07 Moïse revient en colère vers son peuple après les quarante nuits
  3. 02:09 Les excuses du peuple et la fabrication du veau par le Samiri
  4. 04:19 Le veau qui émet un son et le désaveu de Harun
  5. 06:31 Moïse saisit la barbe de son frère Harun et discute avec lui
  6. 07:40 Moïse interpelle le Samiri au sujet de son acte
  7. 08:44 Le châtiment du Samiri, la combustion et la dispersion du veau
  8. 09:48 L'éloignement du rappel et l'avertissement du Jour de la Résurrection
  9. 10:48 L'état des criminels le jour où la trompette sera soufflée
  10. 11:54 Le déplacement des montagnes et le nivellement de la terre le Jour de la Résurrection
  11. 13:00 Le silence des voix, la suite du Appelant et l'intercession

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du tafsir d'al-Tabari abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, porte sur les versets 83 à 110 de la sourate Ta-Ha, qui racontent comment Moïse (paix sur lui), revenu du Mont Sinaï, trouva son peuple ayant adoré le veau que le Samiri avait fabriqué. L'explication présente les excuses des Enfants d'Israël, qui disent avoir porté les fardeaux des parures du peuple et les avoir jetés, ainsi que le reproche de Aaron (paix sur lui) envers eux, puis le sort du Samiri. Elle passe ensuite aux terreurs du Jour de la Résurrection : le son de la trompe, le rassemblement des criminels aux yeux bleuâtres, leurs questions sur les montagnes et leur pulvérisation. Les versets concluent que l'intercession ne profite qu'à celui à qui le Tout Miséricordieux en a donné la permission et dont la parole Lui agrée, et qu'Allah connaît ce qui est devant les créatures et ce qui est derrière elles.

Points clés

  • La mise en garde contre le shirk et l'adoration d'autre qu'Allah : la leçon montre l'inanité de l'adoration du veau, qui ne parle pas et ne possède ni nuisance ni profit.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs à travers le repentir et le pardon pour celui qui se repent, croit et accomplit le bien, puis se met dans le droit chemin, comme l'indique la promesse faite aux Enfants d'Israël.
  • L'importance d'obéir aux prophètes et d'écouter leurs conseils, comme l'ont fait les Enfants d'Israël en désobéissant à Aaron (paix sur lui).
  • L'épreuve divine de la foi : l'explication indique qu'Allah a éprouvé le peuple de Moïse par le veau afin de distinguer le véridique dans sa foi de celui au cœur faible.
  • La foi au Ressuscitage, au Jugement et aux terreurs du Jour dernier, à savoir le son de la trompe, le rassemblement des criminels et l'état des gens à ce moment-là.
  • Le fait que l'intercession ne profite pas le Jour de la Résurrection, sauf avec la permission du Tout Miséricordieux et Son agrément de la parole.
  • Le fait que se détourner du rappel d'Allah et de Son Livre signifie porter un fardeau le Jour de la Résurrection, et qu'Allah connaît le secret le plus caché et ce que les créatures se confient mutuellement.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du Samiri et du veau des Enfants d'Israël dans la sourate Ta-Ha ?

La leçon explique que, lorsque Moïse fut absent du peuple, le Samiri les égara en fabriquant pour eux un veau au corps et qui émettait un mugissement, et ils l'adorèrent. Aaron (paix sur lui) leur avait interdit cela mais ils ne lui obéirent pas. À son retour, Moïse les réprimanda, brûla le veau puis le dispersa dans la mer.

Que dit al-Tabari des terreurs du Jour de la Résurrection dans ces versets ?

La leçon indique qu'au jour où la trompe sera soufflée, les criminels seront rassemblés aux yeux bleuâtres à cause de la soif intense ; ils chuchoteront entre eux en disant qu'ils n'ont demeuré dans le monde que peu de temps, et les montagnes seront pulvérisées pour devenir une plaine unie sans courbure ni élévation.

L'intercession sera-t-elle utile le Jour de la Résurrection ?

D'après la leçon, l'intercession ne sera utile que pour celui à qui le Tout Miséricordieux a accordé la permission d'intercéder et dont la parole Lui agrée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir de at-Tabari
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ach-Chammar
0:12 Sourate Ta-Ha
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:25 « Qu'est-ce qui t'a fait hâter loin de ton peuple, ô Moïse ? »
0:30 « Ils sont là, sur mes traces ; et je me suis hâté vers Toi, mon Seigneur, pour que Tu sois satisfait. »
0:39 « Et quelle chose t'a fait hâter loin de ton peuple, ô Moïse ? »
0:43 « Tu les as devancés, et tu les as laissés derrière toi, et tu n'étais pas avec eux. »
0:48 Moïse dit :
0:49 « Mon peuple est sur mes traces, ils vont me rejoindre. »
0:52 « Et je me suis hâté, je les ai devancés, ô mon Seigneur, afin que Tu sois satisfait de moi. »
0:58 « Nous avons donc éprouvé ton peuple après ton départ, et as-Samiri les a égarés. »
1:07 Moïse revint vers son peuple, courroucé et affligé.
1:13 Il dit : « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-Il pas fait une belle promesse ? »
1:18 « Le temps vous a-t-il paru long, ou avez-vous voulu que la colère de votre Seigneur s'abatte sur vous, pour avoir manqué à votre engagement envers moi ? »
1:31 Allah dit à Moïse :
1:33 « Nous avons certes éprouvé ton peuple après ton départ d'avec eux, par le culte du veau, ô Moïse. »
1:40 Et as-Samiri les a égarés par son appel à eux vers le culte du veau.
1:46 Moïse revint vers son peuple, les fils d'Israël,
1:50 après l'achèvement des quarante nuits, irrité contre son peuple,
1:55 affligé de ce qu'ils avaient commis après lui de mécréance envers Allah.
1:59 Moïse dit :
2:01 « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous avait-Il pas promis qu'Il est Pardonneur envers qui se repent, croit et accomplit de bonnes œuvres, puis se met dans la bonne voie ? »
2:09 « Il vous promettait aussi le flanc droit du mont Sinaï, et Il faisait descendre sur vous la manne et les cailles. »
2:15 « Le temps vous a-t-il paru long depuis que vous m'avez fait engagement, et depuis les bienfaits d'Allah qui sont auprès de vous ? »
2:20 « Ou avez-vous voulu que la colère de votre Seigneur s'abatte sur vous, et que vous la méritiez par votre adoration du veau ? »
2:27 « Vous avez donc manqué à votre engagement envers moi. »
2:29 Leur manquement à leur engagement fut leur assiduité auprès du veau.
2:34 Et leur abandon de la marche sur les traces de Moïse, pour le rendez-vous qu'Allah leur avait promis.
2:41 Ils dirent : « Nous n'avons pas manqué à notre engagement envers toi de notre propre volonté ; mais nous avons porté des charges d'ornements du peuple, et nous les avons jetés. C'est ainsi qu'as-Samiri a fait son choix. »
3:03 Le peuple de Moïse dit à Moïse :
3:05 « Nous n'avons pas manqué à notre engagement envers toi. »
3:08 Et ils reconnurent leur faute envers eux-mêmes.
3:11 Et ils dirent : « Nous n'avons pas pu nous contraindre à la rectitude. »
3:15 « Et nous ne maîtrisions pas notre affaire jusqu'à tomber dans la tentation où nous sommes tombés. »
3:21 « Mais nous avons porté des charges et des fardeaux de parures du peuple, entendant par là les bijoux de la famille de Pharaon. »
3:29 Et cela, parce que les fils d'Israël, lorsque Moïse voulut les faire partir de nuit d'Égypte,
3:35 sur l'ordre d'Allah qui le lui avait prescrit,
3:37 leur ordonna d'emprunter les biens et les bijoux de la famille de Pharaon.
3:42 Et il dit : « Allah vous en fera un butin. »
3:46 Ils firent ainsi et empruntèrent les bijoux de leurs femmes et leurs biens.
3:51 Il dit : « Nous jetâmes donc ces fardeaux de parures du peuple dans la fosse. »
3:57 « Comme nous avons jeté nous-mêmes ces charges, »
4:00 « c'est ainsi qu'as-Samiri jeta ce qu'il avait de la poussière du sabot du cheval de Gabriel. »
4:08 Il fit sortir pour eux un veau, un corps qui mugissait. Ils dirent : « Voilà votre dieu et le dieu de Moïse ; il l'a oublié. »
4:19 As-Samiri fit sortir pour eux, à partir de ce qu'ils avaient jeté et de ce qu'il avait jeté, un veau, un corps ayant une voix, qui était la voix d'une vache.
4:29 Le peuple de Moïse dit : « Voici votre divinité et la divinité de Moïse, mais il s'est égaré et l'a abandonnée. »
4:37 « Ne voient-ils donc pas qu'il ne leur rend aucune parole et ne possède pour eux ni nuisance ni profit ? »
4:47 Harun leur avait déjà dit auparavant : « Ô mon peuple, vous n'êtes éprouvés que par lui. »
5:00 « Votre Seigneur est le Tout Miséricordieux. Suivez-moi et obéissez à mon ordre. »
5:07 Ils dirent : « Nous ne cesserons pas de rester attachés à lui jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous. »
5:15 « Ne voient-ils pas que le veau qu'ils prétendaient être leur dieu et le dieu de Moïse ne leur parle pas ? »
5:22 « Et qu'il ne peut ni nuire ni profiter ? »
5:26 « Comment ce qui a une telle description peut-il être un dieu ? »
5:30 Et Aaron avait certes dit aux adorateurs du veau parmi les fils d'Israël, avant le retour de Moïse :
5:37 « Allah n'a fait que vous éprouver dans votre foi et dans votre fidélité à votre religion, par ce veau dans lequel a été produit le mugissement. »
5:45 « Afin que soit distingué parmi vous celui dont la foi est sincère, de celui dont le cœur est malade et doute de sa religion. »
5:52 « Votre Seigneur est le Tout Miséricordieux, dont le bienfait embrasse toute créature. »
5:57 « Suivez-moi dans ce qu'il vous a ordonné : adorer Allah et abandonner l'adoration du veau. »
6:03 « Et obéissez à mon ordre dans ce qu'Il vous a commandé : obéir à Allah et Lui vouer un culte sincère. »
6:10 Les adorateurs du veau, du peuple de Moïse, dirent :
6:13 « Nous ne cesserons pas de demeurer auprès du veau, à l'adorer, jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous. »
6:20 Moïse dit : « Ô Aaron, qu'est-ce qui t'a empêché, quand tu les as vus égarés, de me suivre ? Aurais-tu désobéi à mon ordre ? »
6:31 Il dit : « Ô fils de ma mère, ne saisis pas ma barbe ni ma tête. »
6:38 « Je craignais que tu ne dises : "Tu as semé la division parmi les fils d'Israël, et tu n'as pas respecté ma parole." »
6:48 Moïse dit à son frère Harun.
6:51 « Ô Aaron, qu'est-ce qui t'a empêché, quand tu les as vus égarés de leur religion, de me suivre ? »
6:58 Puis Moïse saisit la barbe de son frère Aaron et sa tête, le tirant vers lui.
7:04 Aaron dit : « Ô fils de ma mère, ne prends ni ma barbe ni ma tête. »
7:10 « Je craignais que tu ne dises : "Tu as séparé leur communauté, tu en as laissé une partie derrière toi, et tu es venu avec une partie d'entre eux, sans tenir compte de ma parole ni la retenir." »
7:22 Il dit : « Quel est ton cas, ô Samiri ? »
7:26 Il dit : « J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu. J'ai pris une poignée de la trace du Messager, je l'ai jetée, et c'est ainsi que mon âme me l'a embelli. »
7:40 Moïse dit à as-Samiri : « Quelle est ton affaire, ô as-Samiri, et qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ? »
7:48 As-Samiri dit : « J'ai su ce qu'ils n'ont pas su ; j'ai pris de ma main une poignée de poussière de la trace du sabot du cheval de Gabriel, et je l'ai jetée. C'est ainsi que mon âme m'a embelli que cela fût ainsi. »
8:04 Il dit : « Va-t'en ! Il te reviendra, dans la vie d'ici-bas, de dire : "Pas de contact !" Et il t'est assigné un terme auquel tu ne pourras manquer. Regarde ton dieu auquel tu étais attaché et que tu adorais. »
8:23 « Nous le brûlerons, puis nous le disperserons dans la mer, en le dispersant entièrement. »
8:32 « Votre dieu, c'est seulement Allah, il n'y a de divinité que Lui ; Sa science embrasse toute chose. »
8:44 Moïse dit à as-Samiri : « Va-t'en, car tu auras pendant les jours de ta vie à dire : "Pas de contact, pas de contact." »
8:54 Il est rapporté que Moïse ordonna aux fils d'Israël de ne pas manger avec lui, de ne pas le fréquenter et de ne pas traiter avec lui.
9:02 « Et tu as un rendez-vous pour ton châtiment et ta punition pour ce que tu as fait, auquel Allah ne te manquera pas. »
9:08 « Regarde ton dieu auquel tu étais resté assidu à l'adorer : nous le brûlerons par le feu, morceau par morceau, puis nous le disperserons dans la mer, en le dispersant. »
9:21 « Vous n'avez, ô gens, d'autre dieu que Celui à qui appartient l'adoration de toute créature. »
9:26 « Le culte ne convient à nul autre que Lui, et il ne doit être dû qu'à Lui, Lui qui a embrassé toute chose par Sa science. »
9:36 « C'est ainsi que nous te racontons des nouvelles de ce qui s'est passé auparavant, et Nous t'avons donné de Notre part un Rappel. »
9:48 « Quiconque s'en détourne, celui-là portera au Jour de la Résurrection un fardeau. »
9:54 « Ils y demeureront éternellement ; et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection ! »
10:02 « Comme Nous t'avons raconté, ô Muhammad, l'histoire de Moïse et de Pharaon. »
10:06 « Ainsi Nous te rapportons les nouvelles des choses passées avant toi que tu n'as pas vues. »
10:13 « Nous t'avons certes donné, ô Muhammad, de Notre part un rappel par lequel se rappellent les doués d'intelligence et de discernement. »
10:20 « Quiconque s'en détourne, se détourne, ne le croit pas et ne l'accepte pas. »
10:25 « Il viendra à son Seigneur au Jour de la Résurrection, portant un lourd fardeau. »
10:30 « Et c'est là le grand péché. »
10:32 « Éternels dans le Feu à cause de leurs fardeaux ; détestable sera ce fardeau et ce poids au Jour de la Résurrection. »
10:40 « Le jour où il sera soufflé dans la trompe, et où Nous rassemblerons les criminels ce jour-là aux yeux bleus. »
10:48 « Ils chuchoteront entre eux : "Vous n'êtes restés que dix." »
10:54 « Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, Nous conduirons ce jour-là les impies envers Allah vers le lieu de la Résurrection, »
11:01 « aux yeux bleuis, à cause de la soif intense qui les accablera au lieu du rassemblement. »
11:07 Et il est dit qu'ils seront rassemblés aveugles.
11:11 Ils se chuchoteront entre eux, et certains d'entre eux s'adresseront en secret à d'autres.
11:15 Ils n'ont demeuré dans la vie d'ici-bas que dix jours.
11:20 « Nous savons mieux ce qu'ils disent, lorsque le meilleur d'entre eux en conduite dira : "Vous n'êtes restés qu'un jour." »
11:30 Nous savons mieux qu'eux ce qu'ils murmurent en secret et ce qu'ils chuchotent entre eux.
11:34 Rien de ce qu'ils se confient entre eux à voix basse ne nous échappe.
11:39 Lorsque celui d'entre eux qui a le plus de raison et le plus de savoir dit : « Vous n'êtes restés dans la vie d'ici-bas qu'un seul jour. »
11:47 « Et ils t'interrogeront sur les montagnes. Dis : "Mon Seigneur les réduira en poussière, entièrement." »
11:54 Il les laissera comme une plaine nue et unie, où tu ne verras ni courbure ni éminence.
12:06 Et ton peuple, ô Muhammad, t'interroge au sujet des montagnes.
12:09 Dis-leur : « Mon Seigneur les réduira en poussière et les dispersera. »
12:13 Il les fera voler en les arrachant et en les déracinant de leurs fondements.
12:18 Il les réduira en une étendue de terre lisse, sans végétation, sans élévation ni relief.
12:25 Tu n'y verras ni déviation par rapport à la planéité, ni élévation, ni dépression.
12:32 Ce jour-là, ils suivront l'appelant, sans aucune déviation.
12:37 « Les voix s'humilieront devant le Tout Miséricordieux, et tu n'entendras qu'un murmure. »
12:45 Ce jour-là, les gens suivront la voix de l'appelant d'Allah, qui les appellera vers le lieu de la Résurrection, et Il les rassemblera vers Lui.
12:53 Ils ne dévieront ni ne s'écarteront de lui, mais ils se hâteront vers Lui pour être rassemblés.
13:00 Les voix de toute créature se seront tues devant le Tout Miséricordieux, et tu n'entendras d'aucun d'eux une seule parole.
13:07 Excepté celui à qui le Tout Miséricordieux aura permis, et il a été dit qu'il s'agit du bruit des pas vers le lieu de rassemblement.
13:16 « Ce jour-là, l'intercession ne profitera pas, sauf à celui à qui le Tout Miséricordieux aura permis et dont la parole Lui aura agréé. »
13:25 « Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils n'embrassent Sa science en rien. »
13:34 Ce jour-là, l'intercession ne sera d'aucune utilité, sauf l'intercession de celui à qui le Tout Miséricordieux aura permis d'intercéder et dont Il aura agréé la parole.
13:42 Ton Seigneur, ô Muhammad, sait ce qui est devant ces gens qui suivent l'appelant concernant l'affaire de la Résurrection.
13:50 Il sait ce qu'ils ont laissé derrière eux des affaires de la vie d'ici-bas, et Sa création n'embrasse pas Sa science.