budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-3) | Sourate An-Nisa | Versets de (24) à (35)
◉ 374 vues⏱ 15:02Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière séance de la série sur le tafsir de Tabari (séances 3-4), le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 24 à 35 de la sourate An-Nisa'. Ces versets traitent des règles du mariage et des interdits matrimoniaux, du mariage avec les esclaves femmes, de la prohibition de dévorer les biens d'autrui par la fraude, de l'interdiction de convoiter ce qu'Allah a accordé préférentiellement à certains sur d'autres, de la qiwama des hommes sur les femmes et des règles relatives à la désobéissance (nushuz), ainsi que de l'envoi des deux arbitres en cas de discorde entre époux. L'exposé montre que les prescriptions d'Allah reposent sur Sa science, Sa sagesse et Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
Points clés
Présentation de la licéité du mariage par la dot et de ce qui est permis en dehors des interdits, sous réserve de chasteté et d'absence de fornication (sifah).
Insistance sur le fait qu'Allah veut alléger et faciliter la tâche de Ses serviteurs, et que l'être humain a été créé faible.
Interdiction de dévorer les biens des gens par la fraude, avec exception pour le commerce fondé sur le consentement mutuel.
Interdiction de se tuer soi-même et de tuer un autre croyant, qui relève de l'agression et de l'injustice.
Éviter les grands péchés permet à Allah d'effacer les petits ; l'exposé cite comme plus graves l'associationnisme (shirk), la désobéissance envers les parents, le meurtre et le faux témoignage.
Interdiction de convoiter ce qu'Allah a accordé à certains par rapport à d'autres ; à chacun revient une part de ce qu'il a acquis.
Explication de la qiwama des hommes sur les femmes en raison de ce qu'Allah leur a accordé de plus et de ce qu'ils dépensent, avec traitement du nushuz par l'exhortation, puis la séparation de couche, puis la frappe, selon ce qui est rapporté, et interdiction de les opprimer.
Envoi d'un arbitre de la famille de l'homme et d'un arbitre de celle de la femme en cas de discorde, afin qu'Allah accorde la réconciliation entre eux.
Questions et réponses
Quels sont les sujets traités dans les versets 24 à 35 de la sourate An-Nisa' ?
Les versets traitent des règles du mariage et des interdits matrimoniaux, du mariage avec les esclaves femmes, de l'interdiction de dévorer les biens d'autrui, de la qiwama des hommes sur les femmes, du nushuz, et de la désignation des deux arbitres en cas de discorde entre époux.
Que signifie éviter les grands péchés selon l'exposé ?
L'exposé indique qu'en s'abstenant des grands péchés, Allah efface les petits péchés. Parmi les plus grands péchés, il cite en premier lieu l'associationnisme, puis la désobéissance envers les parents, le meurtre et le faux témoignage.
Comment le Coran traite-t-il la discorde entre époux selon l'exposé ?
L'exposé rapporte qu'en cas de crainte de discorde, on envoie un arbitre de la famille de l'homme et un arbitre de celle de la femme. S'ils désirent la réconciliation, Allah accorde l'harmonie entre les deux époux.
L'exposé mentionne-t-il que Allah veut alléger la charge des gens ?
Oui, l'exposé indique qu'Allah veut alléger et faciliter la tâche de Ses serviteurs, et qu'Il a créé l'être humain faible, ce qui relève de Sa miséricorde envers eux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate An-Nisa'
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Et les femmes mariées,
0:27sauf celles que possèdent vos mains droites,
0:31c'est le Livre d'Allah qui vous le prescrit.
0:34Et Il vous a rendu licites tout ce qui est au-delà de cela,
0:40que vous recherchiez par vos biens
0:48en étant mariés et non en fornication.
0:52parmi ce dont vous jouissez auprès d'elles,
0:56donnez-leur leur salaire comme obligation.
1:02et il n'y a pas de faute sur vous en ce qui fait l'objet de votre accord mutuel,
1:07après l'obligation.
1:10Allah est certes Omniscient, Sage.
1:16Vous sont interdites les femmes mariées,
1:19sauf celles que possèdent vos mains droites.
1:22Allah vous a prescrit l'interdiction de ce qu'Il a interdit et la licéité de ce qu'Il a rendu licite, comme un Livre.
1:27Et il vous est permis ce qui est en dehors de cela,
1:30que vous cherchiez et recherchiez par vos biens,
1:33soit par achat, soit par mariage contre une dot,
1:36en restant chastes, non débauchés,
1:39et celles dont vous avez joui parmi elles, donnez-leur leurs dots,
1:42donnez-leur leur aumône comme obligation connue.
1:46Et il n'y a aucun péché sur vous, ô gens, en ce que vous convenez, vous et vos femmes,
1:52après qu'ils leur ont donné leur salaire pour le mariage,
1:56en leur remettant ce qui leur était dû de votre part,
1:59ou en les libérant ou en retardant et en levant.
2:02Certes, Allah est Celui qui connaît ce qui vous sert, ô gens,
2:07Sage dans ce qu'Il dispose pour vous et pour eux comme disposition.
2:11Et quiconque, parmi vous, n'a pas les moyens
2:15d'épouser des femmes croyantes libres (protégées),
2:20alors (qu'il épouse) parmi ce que possèdent vos mains droites
2:26parmi vos servantes croyantes.
2:31Allah connaît parfaitement votre foi.
2:35Vous êtes les uns des autres.
2:39Épousez-les donc avec la permission de leurs maîtres,
2:44et donnez-leur leurs salaires
2:51convenablement, étant chastes,
2:55chastes, non débauchées,
3:00ni prenant d'amants secrets.
3:05et si elles sont mariées, puis commettent une turpitude,
3:10elles subiront la moitié de la peine infligée aux femmes libres (mariées),
3:17du châtiment.
3:20cela est pour celui d'entre vous qui craint la débauche,
3:24et que vous patientiez est meilleur pour vous.
3:28Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
3:32Et celui parmi vous, ô gens, qui ne trouve pas une aisance de biens
3:37pour épouser les femmes libres
3:40qui ont cru en l'unicité d'Allah
3:42et en ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a apporté de vrai,
3:47qu'il épouse parmi ce que possèdent vos mains droites, parmi les croyantes.
3:51Allah connaît parfaitement la foi de chacun de vous qui a cru.
3:54Que l'un épouse donc parmi vous l'un des siens.
3:57Et que celui-ci épouse la jeune fille de celui-là.
4:00Épousez-les donc avec la permission de leurs maîtres,
4:03et donnez-leur leurs dots selon ce dont vous êtes convenus,
4:07chastes, non débauchées,
4:09ni prenant d'amants secrets pour la fornication.
4:13Et lorsqu'elles embrassent l'Islam ou se marient,
4:16si vos servantes commettent une turpitude après avoir été mariées,
4:19elles subiront la moitié du châtiment prévu pour les femmes libres,
4:23si elles commettent la fornication avant le mariage.
4:26Ce sont cinquante coups de fouet et un exil de six mois.
4:30Voilà ce que je vous ai exposé, ô gens,
4:33pour celui d'entre vous qui craint de subir un dommage dans sa religion et son corps en raison du châtiment,
4:38et que vous patientiez, ô gens, de renoncer à épouser des servantes est meilleur pour vous.
4:43Et Allah est Pardonneur envers vous quant au mariage avec les servantes, selon ce qu'Il vous a permis,
4:47et ce qui a précédé de votre part à ce sujet
4:50Miséricordieux envers vous, puisqu'Il vous a permis de les épouser en cas de besoin.
5:10Allah veut vous exposer clairement Son licite et Son illicite,
5:14et vous guider dans les voies de ceux qui vous ont précédés parmi les gens de la foi.
5:18Allah veut vous ramener à Son obéissance,
5:22pour qu'Il vous pardonne, par votre repentir, ce qui a précédé.
5:26Et Allah est Celui qui sait ce qui rend Ses serviteurs droits dans leur religion et leur ici-bas,
5:31Sage dans Sa disposition envers eux.
5:34Et Allah veut revenir à vous (accueillir votre repentir),
5:40tandis que ceux qui suivent les passions veulent que vous vous écartiez (de la voie droite),
5:46Allah veut vous ramener à Son obéissance et à revenir à Lui,
5:51tandis que ceux qui suivent les passions de leurs âmes, parmi les gens du faux, veulent
5:56que vous vous détourniez de l'ordre d'Allah, par injustice et par grande déviation.
6:01Allah veut vous alléger (la charge),
6:07Allah veut que ceux qui suivent les passions veuillent que vous vous écartiez.
6:12Allah veut vous alléger (la charge).
6:18Et l'homme a été créé faible.
6:23Allah veut vous faciliter les choses par Sa permission, en vous autorisant à épouser des jeunes filles croyantes,
6:30si vous ne pouvez pas vous permettre d'épouser une femme libre,
6:33et parce que vous avez été créés faibles, incapables de renoncer aux relations avec les femmes,
6:38Il vous l'a donc permis.
6:40Ô vous qui croyez, ne dévorez pas vos biens entre vous par des moyens illicites,
6:54sauf si c'est un commerce conclu par consentement mutuel parmi vous,
7:02et ne vous tuez pas vous-mêmes.
7:06Allah est certes Très Miséricordieux envers vous.
7:12Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
7:15que nul d'entre vous ne dévore les biens d'autrui par l'usure et les jeux de hasard,
7:20ni autre chose de ce qu'Allah vous a interdit,
7:24sauf si les biens que vous dévorez proviennent d'un accord mutuel entre les contractants parmi vous,
7:30et que nul d'entre vous ne tue l'autre, alors que vous formez une seule communauté.
7:35Certes, Allah n'a cessé d'être Miséricordieux envers Ses créatures.
7:38Et par Sa miséricorde envers vous, Il a fait que certains d'entre vous s'abstiennent de tuer d'autres, ô croyants.
7:44Et ne dévorez pas les biens les uns des autres par des moyens illicites.
7:48Et quiconque fait cela par transgression et injustice, Nous le ferons brûler dans le Feu,
7:57et cela est facile pour Allah.
8:02Et quiconque commet ce qu'Allah lui a interdit
8:05en outrepassant ce qu'Allah lui a permis pour ce qu'Il lui a interdit,
8:10et s'y adonne sans permission d'Allah,
8:14Nous le ferons entrer dans un Feu où il sera brûlé.
8:18Et l'entrée au Feu de celui qui fait cela est, pour Allah, chose aisée et facile.
8:24Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons vos mauvaises actions et vous ferons entrer dans un lieu d'honneur (noble).
8:43Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons de vous, ô croyants, vos petits péchés.
8:52Et Nous vous ferons entrer dans une demeure bonne, belle et honorée, exempte de tout fléau et de toute infirmité.
8:59Parmi ce qui a été dit des grands péchés, les plus importants sont : l'association (shirk), la désobéissance envers les parents, le meurtre d'une âme, la fausse parole,
9:07l'accusation de fornication contre une femme vertueuse, le faux serment (al-yamin al-ghamus), la magie et la fuite du champ de bataille,
9:13et l'adultère avec l'épouse de son voisin.
9:16Ne convoitez pas ce par quoi Allah a favorisé certains d'entre vous par rapport à d'autres.
9:23Aux hommes une part de ce qu'ils ont acquis,
9:30et aux femmes une part de ce qu'elles ont acquis.
9:38Demandez à Allah de Sa grâce ; Allah est certes Omniscient de toute chose.
9:48Et ne désirez pas ce par quoi Allah a favorisé certains d'entre vous par rapport à d'autres.
9:52Aux hommes une part de la récompense et du châtiment d'Allah,
9:56selon ce qu'ils ont acquis en accomplissant le bien ou le mal,
10:00et aux femmes une part de ce qu'elles ont acquis de cela, comme pour les hommes.
10:05Allah est au courant de ce qui convient à Ses serviteurs dans la part de bien qu'Il leur a répartie,
10:10et Il élève certains d'entre eux au-dessus d'autres, dans la religion et dans la vie d'ici-bas,
10:14ainsi que dans le reste de Son décret et de Ses jugements à leur égard, Il est Omniscient.
10:19Celui qui détient la science dit : « Ne convoitez pas ce qu'Il a décrété pour vous ;
10:24mais soumettez-vous à Son obéissance, acceptez Son ordre,
10:28agréez Son décret et demandez-Lui de Sa grâce. »
10:32Et pour chacun, Nous avons désigné des héritiers de ce que laissent les père et mère et les proches parents.
10:42Et quant à ceux avec qui vos serments ont été conclus, donnez-leur leur part.
10:48Allah est certes Témoin de toute chose.
10:56Et à chacun de vous, ô gens, Nous avons assigné des parents agnatiques et des héritiers,
11:01pour ce que laisse son père et ses proches, de l'héritage.
11:05Et quant à ceux avec qui vous avez conclu une alliance, un pacte entre vous et eux,
11:10donnez-leur leur part de soutien, d'aide et de conseil.
11:14Car Allah est témoin de ce que vous faites en cela,
11:18et de vos autres actes.
11:21Il rétribuera chacun de vous pour l'ensemble de cela, selon sa juste rétribution.
11:25Les hommes sont les protecteurs et responsables des femmes, en raison de ce qu'Allah a favorisé certains d'entre eux par rapport à d'autres,
11:38et de ce qu'ils dépensent de leurs biens.
11:42Les femmes vertueuses sont obéissantes, préservant en l'absence de leur mari ce qu'Allah a ordonné de préserver.
11:50Quant à celles dont vous craignez la désobéissance (nushuz), exhortez-les,
11:58délaissez-les dans les couches et frappez-les.
12:05Si elles vous obéissent, ne cherchez pas de moyen contre elles.
12:11Allah est certes Élevé, Grand.
12:18Les hommes ont la charge de la surveillance de leurs épouses dans leur éducation,
12:22parce qu'Allah a accordé aux hommes une préférence sur leurs épouses,
12:26et parce qu'ils leur versent une dot,
12:29et dépensent pour elles de leurs biens.
12:33Les femmes pieuses sont obéissantes envers Allah et envers leurs maris,
12:38préservant en l'absence de leurs maris leur honneur,
12:42en accomplissant le devoir qui leur incombe envers Allah,
12:45grâce à la protection qu'Allah leur accorde.
12:47Traitez-les donc avec bienveillance et réconciliez-vous avec elles.
12:50Quant à celles dont vous craignez la rébellion envers leurs maris,
12:54leur éloignement de leur couche par haine et par aversion envers eux,
12:59rappelez-leur Allah et menacez-les de Son châtiment.
13:03Si elles se laissent exhorter, vous n'avez alors aucun moyen d'agir contre elles.
13:07Et si elles persistent, mettez-les sous surveillance dans leurs demeures et leurs maisons où elles se couchent,
13:15et frappez-les pour qu'elles reviennent à Allah.
13:18Si vos épouses vous obéissent, ô gens,
13:21ne cherchez pas de voie pour leur nuire,
13:24et ne recherchez pas de moyen d'accès à ce qui ne vous est pas permis de leurs corps et de leurs biens.
13:30Car Allah est au-dessus de toute chose,
13:34et plus grand que vous et que toute chose.
13:37Et si vous craignez une rupture entre les deux époux,
13:40désignez un arbitre de la famille de l'homme
13:44et un arbitre de la famille de la femme.
13:48S'ils veulent la réconciliation, Allah accordera Son succès entre eux.
13:55Allah est certes Omniscient, Bien-Informé.
14:02Et si vous savez, ô gens, que chacun des deux époux se dresse contre l'autre,
14:07quant à la femme,
14:09c'est la rébellion et son refus d'accomplir le droit d'Allah envers son mari.
14:14Quant à l'homme,
14:16c'est son refus de la retenir convenablement ou de la répudier avec bienveillance.
14:21Désignez donc un arbitre de la famille de l'homme et un arbitre de la famille de la femme.
14:25Si les deux arbitres veulent la réconciliation entre l'homme et la femme,
14:29Allah accordera Son succès entre les deux arbitres,
14:32de sorte qu'ils s'accordent sur la réconciliation entre eux.
14:35Car Allah est Omniscient de ce que les deux arbitres veulent comme réconciliation entre les deux époux et autre que cela,
14:41Bien informé de cela et d'autre que cela, de leurs affaires et des affaires d'autrui,
14:46afin de rétribuer chacun d'eux selon sa rétribution.