budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil al-Shamri explique les versets 93 à 110 de la sourate At-Tawba, qui traitent de la situation des hypocrites et de ceux qui se sont dérobés au jihad, de leurs excuses mensongères, des caractéristiques des Bédouins, et de la distinction entre les croyants sincères et les hypocrites. Le cheikh montre que les versets parlent de ceux qui se sont dérobés en avançant de fausses excuses, puis des croyants qui ont dépensé et se sont repentis, et enfin de ceux qui ont édifié la mosquée de la discorde. L'épisode se conclut par l'évocation de la différence entre la mosquée fondée sur la piété et la mosquée fondée sur la mécréance et l'hypocrisie.
Points clés
Préciser que le châtiment ne frappe pas ceux qui ont une excuse valable, mais ceux qui demandent la permission de ne pas participer au jihad alors qu'ils en sont capables.
Mettre en garde contre l'hypocrisie et le mensonge dans les excuses, et rappeler qu'Allah connaît les secrets, même si les croyants acceptent extérieurement l'excuse.
Décrire les traits des Bédouins dans leur mécréance et leur hypocrisie, et distinguer celui qui dépense par contrainte financière de celui qui dépense pour se rapprocher d'Allah.
Faire l'éloge des premiers pionniers parmi les Muhajirun et les Ansar, et de ceux qui les ont suivis avec excellence, en leur promettant l'agrément et les Jardins.
Signaler que les hypocrites sont châtiés ici-bas puis renvoyés à un châtiment immense, et que celui qui reconnaît sa faute et mêle une bonne action à une mauvaise peut espérer que son repentir soit accepté.
Traiter du devoir de l'aumône et de l'invocation en faveur des repentants, et rappeler qu'Allah accepte le repentir et prend les aumônes.
Expliquer l'histoire de la mosquée de la discorde, et distinguer la mosquée fondée sur la piété de celle fondée sur le bord d'un précipice qui s'effondre.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Il n'est pas de blâme pour les faibles, ni pour les malades » ? Les personnes excusées sont-elles dispensées ?
Le cheikh explique que la sanction ne vise pas ceux qui ont une excuse, mais ceux qui demandent au Prophète ﷺ la permission de rester en arrière alors qu'ils sont riches et capables.
Qu'entend-on par la mosquée de la discorde dans le Tafsir al-Tabari ?
Le cheikh indique que ceux qui l'ont bâtie voulaient y pratiquer la mécréance, diviser les croyants et préparer un refuge à quiconque avait combattu Allah et Son Messager. Le Prophète ﷺ n'y prierait jamais, tandis que la mosquée fondée sur la piété dès le premier jour mérite qu'on s'y tienne.
Les hypocrites et les dérobés au jihad peuvent-ils être pardonnés ?
Selon l'explication, c'est Allah qui accepte le repentir de Ses serviteurs et prend les aumônes ; Il est At-Tawwab, Ar-Rahim. Les versets indiquent que celui qui se repent et s'amende peut espérer le pardon, et que certains sont en attente de la décision d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'at-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:14Sourate at-Tawba.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:26le chemin contre ceux qui te demandent la permission, alors qu'ils sont riches
0:33ils se sont contentés d'être avec les restés en arrière, et Allah a scellé leurs cœurs, ils ne savent pas
0:49Quelle voie (de sanction) y a-t-il contre les gens qui ont une excuse, ô Muhammad ?
0:53Mais (la sanction) s'applique à ceux qui te demandent la permission de ne pas participer au jihad avec toi.
0:58Ils étaient dans l'aisance, dotés de force et de capacité pour le jihad.
1:02Par hypocrisie et par doute quant à la promesse d'Allah et à Sa menace.
1:06Ils se sont contentés de rester assis après toi avec les femmes, derrière les hommes, dans les maisons.
1:11Allah a scellé leurs cœurs pour les péchés qu'ils ont acquis.
1:16Ils ne savent pas la mauvaise issue de leur retrait loin de toi.
1:22ils vous présenteront des excuses lorsque vous revenez vers eux
1:26Dis : « Ne présentez pas d'excuses, nous ne vous croirons pas. Allah nous a informés de vos nouvelles. »
1:35Allah verra vos actes, ainsi que Son Messager, puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît l'invisible et le visible
1:50et Il vous informera de ce que vous faisiez.
1:57Ils s'excuseront auprès de vous, ô croyants en Allah.
2:01Ces retardataires (qui mentent).
2:04Lorsque vous reviendrez vers eux de votre jihad,
2:07dis-leur, ô Muhammad : « Ne vous excusez pas. »
2:10Nous ne vous croirons pas sur ce que vous dites.
2:14Allah nous a informés de votre situation, et nous avons su par Lui votre mensonge.
2:19Allah et Son Messager verront ensuite votre action.
2:23Vous repentirez-vous de votre hypocrisie ou y persisterez-vous ?
2:27Puis vous serez ramenés, après votre mort, vers Celui qui connaît le secret et le manifeste,
2:32et Il vous informera de toutes vos actions, les mauvaises comme les bonnes,
2:37et Il vous rétribuera pour elles.
2:40ils vous jureront par Allah lorsque vous retournerez vers eux, afin que vous vous détourniez d'eux
2:48détournez-vous donc d'eux, car ce sont une souillure
2:53et leur refuge est la Géhenne, en rétribution de ce qu'ils acquéraient
3:03Ils jureront, ô croyants, par Allah auprès de vous, ces hypocrites,
3:08lorsque vous revenez vers eux de votre expédition, afin que vous les laissiez tranquilles.
3:12Abandonnez donc leur reproche, laissez-les, et qu'ils choisissent pour eux-mêmes la mécréance et l'hypocrisie.
3:18Ce sont des impurs, et leur demeure est la Géhenne,
3:22en récompense de leurs actes, qu'ils accomplissaient dans ce monde en désobéissant à Allah.
3:29ils vous jurent pour que vous soyez satisfaits d'eux
3:33mais si vous êtes satisfaits d'eux, Allah ne Se satisfait pas des gens pervers
3:44Ces hypocrites jureront auprès de vous, ô croyants en Allah,
3:48par une excuse mensongère, afin que vous soyez satisfaits d'eux.
3:52Si vous, ô croyants, êtes satisfaits d'eux et acceptez leur excuse,
3:57votre satisfaction à leur égard ne leur sera d'aucune utilité auprès d'Allah,
4:01car Allah connaît le secret de leur affaire,
4:05et qu'ils sont sortis de la foi vers la mécréance envers Allah,
4:09et de l'obéissance vers la désobéissance.
4:12les bédouins sont plus durs en mécréance et en hypocrisie
4:17et plus enclins à ignorer les limites de ce qu'Allah a fait descendre
4:23et plus enclins à ignorer les limites de ce qu'Allah a fait descendre sur Son Messager
4:31Allah est Omniscient et Sage.
4:36Les Bédouins sont plus enclins au reniement de l'unicité d'Allah,
4:39et plus hypocrites que les gens des villes et des cités.
4:44Et ils sont plus enclins à ignorer les limites de ce qu'Allah a fait descendre sur Son Messager.
4:49Allah connaît parfaitement celui qui connaît les limites de ce qu'Il a fait descendre sur Son Messager,
4:53et Il connaît l'hypocrite et le mécréant parmi eux.
4:57Il est Sage dans Sa gestion à leur égard,
5:00et dans Sa clémence envers leur châtiment, tout en connaissant leurs secrets et leur tromperie envers les alliés.
5:07et parmi les bédouins, il en est qui considèrent ce qu'ils dépensent comme une perte
5:13et qui guettent pour vous les revers de fortune.
5:18Sur eux retombera le mauvais revers.
5:23Allah est Audient et Omniscient.
5:28Parmi les Bédouins, il en est qui comptent leurs dépenses, celles qu'ils font dans le jihad contre les polythéistes ou pour aider un musulman,
5:35comme une dette contraignante,
5:37n'espérant en elle aucune récompense et ne repoussant par elle aucun châtiment.
5:42Ils attendent pour vous les revers de fortune,
5:45que les jours et les nuits se retournent contre vous, vers un malheur, et que l'ennemi prenne le dessus sur vous.
5:51Qu'Allah fasse retomber sur eux le mauvais revers,
5:54et que le malheur les frappe.
5:57Allah est Audient à l'invocation de ceux qui invoquent,
6:00Omniscient quant à leur stratagème.
6:02Ce qui les attend n'est autre que le châtiment d'Allah qui va s'abattre sur eux,
6:05et le châtiment douloureux vers lequel ils se dirigent.
6:10et parmi les bédouins, il en est qui croient en Allah et au Jour dernier
6:16et considèrent ce qu'ils dépensent comme des moyens de rapprochement
6:21et considèrent ce qu'ils dépensent comme des moyens de rapprochement auprès d'Allah et des prières du Messager
6:30n'est-ce pas, c'est là pour eux un moyen de rapprochement
6:34Allah les fera entrer dans Sa miséricorde
6:38Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
6:46Parmi les Bédouins, il en est qui croient en Allah et affirment Son unicité,
6:50et en la résurrection après la mort,
6:52et en la récompense et le châtiment.
6:55Et qui ont l'intention, par ce qu'ils dépensent, de (faire) une dépense dans le jihad contre les polythéistes
6:59comme un moyen de rapprochement qui les rapproche de l'agrément et de l'amour d'Allah,
7:03et qui recherchent, par ce qu'ils dépensent, l'invocation du Messager et son pardon pour eux.
7:09Certes, leur dépense qu'ils effectuent est pour eux un moyen de rapprochement auprès d'Allah.
7:14Allah les fera entrer dans celui qu'Il a fait miséricorde, Il l'a donc fait entrer au Paradis.
7:18Certes, Allah est Pardonneur de ce qu'ils ont commis,
7:21Miséricordieux envers eux, avec leur repentir et leur amendement, Il ne les châtiera pas.
7:27et les premiers, les précurseurs, parmi les Muhajirun et les Ansar
7:33et ceux qui les ont suivis en bien, Allah est satisfait d'eux et ils sont satisfaits de Lui
7:43et Il leur a préparé des jardins sous lesquels coulent les rivières
7:52où ils demeureront éternellement,
7:55tel est le immense succès.
8:26Allah est satisfait de tous, car ils Lui ont obéi et ont répondu à Son Prophète.
8:31Et les premiers à avoir devancé parmi les émigrés et les Ansar, et ceux qui les ont suivis, en sont satisfaits,
8:37pour la grande récompense qu'Il leur a accordée en raison de leur obéissance,
8:41et Il leur a préparé des jardins sous lesquels coulent les rivières
8:45où ils demeureront éternellement,
8:49ils n'y mourront pas et n'en sortiront pas,
8:53tel est le immense succès.
8:56Et parmi les Bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites.
9:03et parmi les gens de Médine, il en est qui sont endurcis dans l'hypocrisie ; tu ne les connais pas
9:10Nous les connaissons ; Nous les châtierons deux fois, puis ils seront renvoyés vers un immense châtiment
9:22Et parmi les gens qui entourent votre cité, parmi les Bédouins, il y a des hypocrites.
9:27Et parmi les habitants de votre cité, il y en a aussi de semblables : des gens hypocrites.
9:33Ils s'y sont accoutumés et s'y sont exercés.
9:35Toi, ô Muhammad, tu ne les connais pas, ces hypocrites.
9:39Mais Nous, Nous les connaissons.
9:42Nous les châtierons deux fois, ces hypocrites.
9:46Puis ces hypocrites seront renvoyés, après qu'Allah les aura châtiés deux fois,
9:52vers un châtiment immense.
9:54Et c'est le châtiment de la Géhenne.
9:58et d'autres ont reconnu leurs péchés : ils ont mêlé une bonne action à une autre mauvaise
10:13peut-être qu'Allah leur pardonnera leur repentir
10:17Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
10:48Prends de leurs biens une aumône par laquelle tu les purifieras et les élèveras, et prie pour eux, car ta prière est une quiétude pour eux. Allah est Audient, Omniscient.
11:21Une aumône qui les purifie de la souillure de leurs péchés, les fait croître et les élève au-dessus de la condition des gens de l'hypocrisie.
11:29Et invoque pour eux le pardon de leurs péchés.
11:32Ta prière et ton imploration de pardon sont en vérité une tranquillité pour eux.
11:36Allah entend ton invocation lorsque tu pries pour eux.
11:40Et Il entend aussi les autres paroles de Ses créatures.
11:43Il est Omniscient quant à ce que tu demandes dans ton invocation et quant au reste des affaires de Ses serviteurs.
11:50ne savent-ils pas qu'Allah accepte le repentir de Ses serviteurs, et qu'Il prend les aumônes, et qu'Allah est Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux ?
12:09Ces hommes restés en arrière du jihad ne le savent-ils pas ?
12:13Qu'Allah est Celui qui accepte le repentir de celui de Ses serviteurs qui se repent, ou le rejette.
12:19Et qu'Il prend l'aumône de celui qui en donne parmi eux, ou la rejette, en la lui restituant, sans passer par Muhammad.
12:25Qu'ils visent par cela Sa face, sans Muhammad ni autre que lui.
12:29Et qu'ils sachent qu'Allah est Celui qui fait revenir Ses serviteurs au pardon à leur égard, lorsqu'ils reviennent à Son obéissance.
12:36Le Miséricordieux envers eux lorsqu'ils reviennent à Son agrément, préservés de Son châtiment.
12:44alors Allah verra vos actes, ainsi que Son Messager et les croyants
12:50vous serez ramenés vers Celui qui connaît l'invisible et le visible, et Il vous informera de ce que vous faisiez
13:04Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont reconnu leurs péchés parmi les restés en arrière :
13:10Œuvrez pour Allah selon ce qui Le satisfait.
13:13Allah verra votre œuvre, et Son Messager et les croyants la verront dans la vie d'ici-bas.
13:18Et vous serez ramenés au Jour de la Résurrection vers Celui qui connaît vos secrets et vos manifestations.
13:24Il vous informera alors de ce que vous faisiez.
13:27Ce qui relève de Lui est sincère, et ce qui relève de Lui est ostentation.
13:31Ce qui relève de Lui est obéissance, et ce qui relève de Lui est désobéissance à Allah.
13:35Il vous rétribuera pour tout cela.
13:38et d'autres sont ajournés quant à l'ordre d'Allah : soit Il les châtiera, soit Il leur pardonnera
13:53Allah est Omniscient, Sage.
13:58Parmi ces restés en arrière, ô croyants,
14:03il y en a d'autres ajournés à l'ordre et au décret d'Allah,
14:07soit qu'Allah les empêche de se repentir par Son abandon,
14:11et Il les châtiera pour leurs péchés,
14:14soit qu'Il les guide au repentir, et ils se repentiront de leurs péchés.
14:18Allah détient la science de leur affaire et de ce vers quoi ils se dirigent.
14:23Il est Sage dans Sa gestion d'eux et dans la gestion de tout autre de Ses créatures.
14:28Son jugement n'admet aucune faille.
14:30ceux qui ont pris une mosquée pour nuire, par mécréance, pour diviser les croyants
14:46et pour servir de point d'observation à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant
14:52ils jureront certainement : « Nous ne voulions que le bien. »
14:58Allah témoigne qu'ils sont vraiment menteurs
15:04Ceux qui ont édifié une mosquée pour nuire à la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:12et par mécréance envers Allah, en s'opposant ainsi au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:18et pour diviser les croyants,
15:21et en préparation pour quiconque a combattu Allah et Son Messager auparavant, avant la construction de cette mosquée,
15:28ceux-là jureront : « Nous ne voulions que la clémence envers les musulmans »,
15:33et l'élargissement pour les faibles,
15:36et pour celui qui est incapable de se rendre à la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour y prier.
15:42Et Allah témoigne qu'ils sont certainement menteurs dans leur serment.
15:47ne te tiens jamais debout dedans
15:50Une mosquée fondée sur la piété dès le premier jour, elle est plus digne que tu t'y tiennes (en prière).
15:59Il s'y trouve des hommes qui aiment se purifier.
16:05Et Allah aime ceux qui se purifient.
16:10Ne te tiens pas, ô Muhammad, dans la mosquée qu'ont bâtie ces hypocrites, jamais.
16:18Une mosquée dont les fondations ont été posées sur la crainte d'Allah et Son obéissance dès le premier jour de sa construction,
16:25est plus digne que tu y accomplisses la prière.
16:29Dans le lieu de prière qui a été fondé sur la piété,
16:32il y a des hommes qui aiment nettoyer leurs endroits à l'eau lorsqu'ils vont aux toilettes.
16:38Et Allah aime ceux qui se purifient à l'eau.
16:42Celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'Allah est-il meilleur, ou celui qui a fondé son édifice sur le bord d'un ravin qui s'effondre, de sorte qu'il s'écroule avec lui dans le feu de la Géhenne ? Et Allah ne guide pas le peuple des injustes.
17:12Ô vous, ces gens qui ont bâti les mosquées, est-ce le meilleur, ô gens, auprès de vous ?
17:18Ceux qui ont commencé la construction de leur mosquée sur la crainte d'Allah sont meilleurs.
17:23Ou ceux qui ont commencé la construction de leur mosquée sur un bord de ravin qui s'effondre,
17:28et le bord de ravin qui s'écroule s'effondre avec leur édifice dans le feu de la Géhenne.
17:33Et Allah ne accorde pas la droiture dans leurs actes.
17:37Celui qui bâtit son édifice hors de son droit et de son lieu légitime,
17:42son édifice ne cessera de leur causer un doute dans leurs cœurs,
17:50À moins que leurs cœurs ne soient mis en pièces ; et Allah est Omniscient, Sage.
17:58L'édifice de ceux qui ont pris une mosquée pour nuire
18:04ne cessera de semer le doute et l'hypocrisie dans leurs cœurs,
18:07ils pensent avoir été bienfaisants dans sa construction.
18:11jusqu'à ce que leurs cœurs se fendent et qu'ils meurent.
18:15Et Allah est Omniscient quant à ce dont sont porteurs ces hypocrites et les autres.
18:20Il est Sage dans Sa disposition envers eux et dans Sa disposition envers toute Sa création.