budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 50 à 69 de la sourate al-Isra', où il traite du déni de la résurrection par les polythéistes et de la réponse d'Allah qui les ramènera comme Il les a créés la première fois, puis des règles de dialogue avec les gens et des dangers de Satan et de son hostilité envers les fils d'Adam. Il montre aussi la supériorité de certains prophètes sur d'autres, le fait qu'Allah connaît parfaitement la situation de Ses serviteurs, et présente la conduite des polythéistes dans les épreuves en mer et leur oubli d'Allah une fois sauvés. L'épisode se termine par un rappel du châtiment des peuples passés et des raisons pour lesquelles le châtiment a été différé pour les Quraych.
Points clés
Réfutation de ceux qui nient la résurrection : Celui qui les a créés la première fois est capable de les recréer, et la recréation Lui est plus facile.
Affirmation par Allah que la résurrection est proche, et que les créatures seront appelées et répondront en Le louant.
Ordre aux croyants de dire la parole la meilleure, car Satan sème la discorde entre les gens par les mauvaises paroles.
Explication de l'hostilité de Satan envers Adam et sa descendance, de l'envie et de l'orgueil qui l'ont poussé à faire sortir Adam du Paradis.
Allah connaît le mieux la situation de Ses serviteurs ; la préférence accordée à certains prophètes sur d'autres relève de Sa sagesse, et David a reçu les Psaumes (Zabur).
Rappel du bienfait d'Allah qui fait voguer les navires sur la mer, et de l'oubli de l'homme envers Allah une fois sauvé, avec le rappel de Sa capacité à faire engloutir ou noyer.
Les signes et les châtiments n'ont été envoyés qu'à cause du déni ; les signes sont envoyés pour effrayer, et Allah enveloppe les hommes de Sa puissance, de sorte que nul ne doit se croire à l'abri.
Questions et réponses
Quel est le sens du verset : « Dis : Soyez pierres ou fer »?
Le cheikh explique que le verset s'adresse à ceux qui nient la résurrection, c'est-à-dire : devenez ce que vous voulez des choses les plus dures, Allah vous ressuscitera d'une nouvelle création après la mort, et Celui qui vous a créés la première fois est capable de vous recréer.
Que signifie le verset : « Et dis à Mes serviteurs de dire la parole la meilleure »?
Le verset ordonne aux croyants de choisir la parole la plus belle dans le dialogue et l'échange, car Satan cherche à mal conduire le dialogue entre les gens et à semer la discorde entre eux.
Pourquoi le verset évoque-t-il Satan et son hostilité envers Adam dans ces versets?
Le cheikh précise que Satan a manifesté son hostilité envers Adam par l'envie et son orgueil, au point de le faire sortir du Paradis ; il est donc un ennemi déclaré pour sa descendance, et Allah met en garde contre lui et montre que son pouvoir sur les croyants qui obéissent à Allah n'est pas accepté.
Quelle est la sagesse de la préférence accordée à certains prophètes sur d'autres?
Le cheikh explique qu'Allah a privilégié certains prophètes en envoyant les uns à des peuples particuliers et les autres à l'ensemble des hommes, et qu'Il a élevé certains en degrés au-dessus d'autres, ce qui relève de Sa connaissance de celui qui convient à chaque mission.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13Sourate al-Isra'.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22« Dites : Soyez des pierres ou du fer. »
0:26« Ou quelque création plus grande encore dans vos poitrines. »
0:32Ils diront : « Qui nous ramènera ? »
0:37« Dis : Celui qui vous a créés la première fois. »
0:40Ils secoueront la tête vers toi et diront : « Quand cela ? »
0:46« Dis : Peut-être qu'elle sera proche. »
0:52Dis, ô Muhammad, aux démentis de la Résurrection :
0:56« Soyez-le, si vous trouvez étrange la création qu'Allah fait de vous… »
1:00des pierres ou du fer,
1:02ou une créature de ce qui grandit dans vos poitrines, si vous en êtes capables.
1:07Comme si vous étiez la mort,
1:09ou soyez le ciel, la terre et les montagnes,
1:13ou soyez ce que vous voulez.
1:15Car Je vous ferai revivre et Je vous relèverai en une nouvelle création, après votre fin. Ainsi,
1:21comme Je vous ai commencés la première fois,
1:24ils diront : « Qui nous ramènera à une nouvelle création ? »
1:28Dis-leur :
1:30« Celui qui vous fera revenir comme vous étiez,
1:32Celui qui vous a créés de rien la première fois. »
1:36Ils secoueront la tête vers toi, en la levant et en la baissant, par démenti et moquerie,
1:42et diront : « Quand aura lieu la Résurrection ? »
1:45Dis-leur, ô Muhammad : « Peut-être sera-t-elle proche. »
1:51« Le jour où Il vous appellera, et vous Lui répondrez en Le louant, et vous penserez... »
1:58Ce jour-là, votre Seigneur vous appellera à sortir de vos tombes,
2:04et vous répondrez à Allah en sortant de vos tombes, par Sa puissance et par Son appel à vous,
2:10et à Allah appartient la louange en toute circonstance.
2:13Et vous croirez, au moment de votre arrivée à la Résurrection, par l'effroi de ce que vous y verrez,
2:19que vous n'êtes demeurés sur terre que peu de temps.
2:22Et dis à Mes serviteurs de dire ce qui est meilleur.
2:27« Certes, le Diable sème la discorde entre eux. »
2:32« Certes, le Diable est pour l'homme un ennemi déclaré. »
2:41Et dis, ô Muhammad, à Mes serviteurs :
2:44qu'ils se disent entre eux ce qui est meilleur dans le dialogue et l'échange de paroles,
2:49car le Diable sème la mauvaise parole entre eux et corrompt leurs rapports.
2:55Le Diable fut un ennemi pour Adam et sa descendance.
3:00Il leur a manifesté son hostilité par l'envie qu'il a montrée,
3:04et par la tromperie qu'il lui a infligée, jusqu'à le faire sortir du Paradis.
3:08Votre Seigneur vous connaît mieux.
3:11S'Il le veut, Il vous fera miséricorde, ou s'Il le veut, Il vous châtiera.
3:18« Et Nous ne t'avons pas envoyé comme leur garant. »
3:49Ton Seigneur connaît mieux ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.
3:54« Et Nous avons certes préféré certains des Prophètes à d'autres. »
4:01et Nous avons donné à David le Zabour.
4:05Et ton Seigneur, ô Muhammad, connaît mieux ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.
4:10Et ce qui les améliore.
4:11Il connaît mieux celui qui agit dans l'innovation.
4:17Et nous agissons, si Allah le veut.
4:19Il connaît mieux celui qui mérite le repentir et celui qui mérite le châtiment.
4:24Qu'il ne t'afflige donc pas cela.
4:27Car cela relève de Mon action à leur égard, pour préférer certains prophètes à d'autres,
4:33en envoyant certains d'entre eux vers certaines créatures,
4:36et en envoyant certains vers tous, et en élevant certains d'entre eux en degrés au-dessus d'autres.
4:42Et Nous avons donné à David le Zabour.
4:46« Dis : Invoquez ceux que vous prétendez en dehors de Lui ; ils ne possèdent pas le pouvoir de dissiper le mal qui vous atteint, ni de le détourner. »
5:02« Ceux-là mêmes qu'ils invoquent cherchent auprès de leur Seigneur le moyen d'approche, lequel d'entre eux est le plus proche ; ils espèrent Sa miséricorde et redoutent Son châtiment. Certes, le châtiment de ton Seigneur est à redouter. »
5:27Dis, ô Muhammad, à l'associateur de ton peuple :
5:31« Invoquez, ô gens, ceux que vous prétendez être des divinités en dehors d'Allah, lorsqu'un mal s'abat sur vous,
5:38puis considérez s'ils peuvent repousser cela de vous,
5:42ou le détourner de vous vers d'autres que vous. »
5:45Ceux que ces associateurs invoquent comme seigneurs,
5:50ceux qu'ils invoquent cherchent auprès de leur Seigneur la proximité et le rapprochement,
5:55car ils sont des gens de foi en Lui,
5:58et celui qui est le plus proche de Lui par la rectitude de son œuvre et l'effort de son adoration a la plus grande proximité auprès de Lui.
6:04Par leurs actes ils espèrent Sa miséricorde et craignent Son châtiment.
6:09Le châtiment de ton Seigneur, ô Muhammad, est à craindre.
6:14« Il n'est aucune cité que Nous ne détruirons avant le Jour de la Résurrection ou que Nous ne châtierons d'un châtiment sévère. »
6:29Cela était consigné dans le Livre.
6:34Il n'est aucune cité parmi les cités que Nous ne ferons périr ses habitants,
6:40les anéantissant totalement avant le jour de la Résurrection,
6:44ou que Nous ne châtierons de diverses sortes de châtiments, un châtiment sévère.
6:48Cela était consigné dans la Table bien gardée.
6:52« Et rien ne Nous a empêché d'envoyer les signes, sinon que les premiers les ont traités de mensonges. »
7:02« Et Nous avons donné à Thamoud la chamelle comme signe évident, mais ils ont été injustes envers elle. »
7:09« Et Nous n'envoyons les signes que pour effrayer. »
7:14Et rien ne Nous a empêché, ô Muhammad, d'envoyer les signes qu'a demandés ton peuple,
7:19sinon que les nations qui les avaient précédés et qui ont démenti avaient demandé la même chose.
7:26Quand il leur fut donné ce qu'ils demandaient, ils ont traité leur messager de menteur.
7:30Nous n'avons donc pas envoyé à ton peuple les signes,
7:33car si Nous avions envoyé les signes et qu'ils les avaient démentis,
7:37Nous aurions hâté pour eux le châtiment, comme pour les nations d'avant eux.
7:42Et ô Muhammad, avant ton peuple, les Thamoud ont demandé les signes.
7:47Nous leur avons donné ce qu'ils demandaient.
7:49Et Nous avons fait de cette chamelle une preuve éclatante pour quiconque la voit.
7:55Mais leur injustice fut la conséquence.
7:57En effet, ils l'ont tuée et l'ont abattue.
8:00Leur injustice a donc consisté à la blesser et à la tuer.
8:04Nous n'envoyons les prodiges et les rappels que pour effrayer les serviteurs.
8:11« Et lorsque Nous t'avons dit : Ton Seigneur embrasse les gens. »
8:17« Et Nous n'avons fait de la vision que Nous t'avons montrée qu'une épreuve pour les gens. »
8:25« Une épreuve pour les gens, ainsi que l'arbre maudit dans le Coran. »
8:33« Nous les effrayons, mais cela ne fait qu'accroître leur grande rébellion. »
8:40Rappelle, ô Muhammad, lorsque Nous t'avons dit : « Ton Seigneur embrasse les gens par Sa puissance. »
8:47Ils sont dans Sa main.
8:49Ne redoute donc personne parmi eux.
8:52Et la vision que Nous t'avons montrée, la nuit du voyage nocturne de La Mecque à Bayt al-Maqdis, Nous ne l'avons faite…
8:59Sauf une épreuve pour les gens.
9:01Ceux qui ont apostasié l'Islam, lorsqu'on leur a rapporté le songe que le Prophète (paix sur lui) avait vu,
9:07et ils ont persisté davantage dans leur égarement.
9:10Et Nous n'avons fait de l'arbre maudit dans le Coran
9:14que l'arbre du Zaqqum,
9:16sauf comme une épreuve pour les gens.
9:18Et leur épreuve fut à propos de l'arbre,
9:21la parole d'Abu Jahl et des associateurs avec lui :
9:25« Muhammad nous dit qu'il y a dans le Feu un arbre qui pousse »,
9:29alors que le Feu dévore les arbres.
9:32Comment donc y pousserait-il ?
9:34Et Nous effrayons ces associateurs par les châtiments dont Nous les menaçons,
9:39mais notre mise en garde ne fait que accroître leur grande obstination dans leur mécréance.
9:46Et lorsque Nous dîmes aux anges :
9:49« Ils se prosternèrent devant Adam, sauf Iblis. »
9:54Ils se prosternèrent, sauf Iblis.
9:57« Il dit : Me prosternerais-je devant celui que Tu as créé d'argile ? »
10:01Et rappelle-toi lorsque Nous dîmes aux anges :
10:05« Ils se prosternèrent devant Adam, sauf Iblis. »
10:09Car il s'enfla d'orgueil et dit :
10:11« Vais-je me prosterner devant celui que Tu as créé d'argile ? »
10:16« Il dit : Vois-tu celui-ci que Tu as honoré plus que moi ? »
10:20Si Tu me retardes jusqu'au Jour de la Résurrection,
10:24si Tu me retardes jusqu'au Jour de la Résurrection,
10:27je ferai main basse sur sa descendance, sauf un petit nombre. »
10:33Iblis dit :
10:36« Vois-tu celui que Tu as honoré au-dessus de moi ?
10:39Tu m'as ordonné de me prosterner devant lui…
10:41Si Tu retardes ma destruction jusqu'au Jour de la Résurrection,
10:45je m'emparerai certainement d'eux,
10:47je les anéantirai et je les séduirai.
10:51« Il dit : Va, et quiconque parmi eux te suivra... »
10:55« Car la Géhenne sera leur rétribution, une rétribution pleine et entière. »
11:09Allah dit à Iblis :
11:11« Va, Je t'ai accordé un sursis.
11:14Quiconque de la descendance d'Adam (sur lui le salut) te suivra
11:18et t'obéira,
11:19l'Enfer sera ta récompense et la leur, une récompense multipliée et complète. »
11:25« Et fais-les vaciller, ceux que tu pourras, par ta voix. »
11:31« Et lance contre eux tes cavaliers et tes fantassins. »
11:39« Et associe-toi à eux dans les biens et les enfants, et fais-leur des promesses. »
11:44« Or le Diable ne leur promet que tromperie. »
11:50« Et tourne en ridicule et rends ignorant ceux que tu pourras égarer par ta voix,
11:55rassemble contre eux tes cavaliers et tes fantassins,
11:59ceux qui les pousseront par l'appel à te désobéir,
12:02et les détourneront de Mon obéissance.
12:04Associe-toi à eux dans les biens
12:06en dépensant leurs biens dans ce qui ne plaît pas à Allah,
12:10et en les acquérant de manière illicite.
12:13Associe-toi à eux dans les enfants,
12:15en incluant tout enfant qui désobéit à Allah par le nom qu'il lui donne et qui déplaît à Allah,
12:21ou en le faisant entrer dans une religion autre que celle qu'Allah agrée,
12:25ou par l'adultère avec sa mère, ou en le tuant et en l'enterrant vivant. »
12:29« Et promets-leur le secours contre ceux qui voudraient leur nuire parmi les descendants d'Adam. »
12:35« Or le Diable ne leur promet que tromperie. »
12:38Car il ne leur sera d'aucun secours contre le châtiment d'Allah lorsqu'il s'abattra sur eux.
12:44« Certes, tu n'as aucune emprise sur Mes serviteurs. »
12:50Et ton Seigneur suffit comme protecteur.
12:54« Quant à Mes serviteurs qui M'ont obéi, qui ont suivi Mon ordre et t'ont désobéi, ô Iblis,
13:01tu n'auras sur eux aucune emprise. »
13:03Et toi, ô Muhammad, ton Seigneur te suffit comme gardien.
13:07Soumets-toi à Son ordre et transmets Ses messages,
13:10et ne crains personne.
13:12« Votre Seigneur est Celui qui fait voguer pour vous les navires sur la mer, afin que vous recherchiez Sa grâce ; certes, Il est pour vous Très Miséricordieux. »
13:26Votre Seigneur, ô gens,
13:29c'est Lui qui fait voguer pour vous les bateaux sur la mer,
13:33et qui vous y porte afin que vous recherchiez de Sa grâce,
13:36pour que, en voyageant par ce moyen, vous atteigniez les lieux de vos commerces.
13:42Allah est certes Miséricordieux envers vous, puisqu'Il a rendu la navigation possible sur la mer,
13:47en facilitant pour vous la recherche de Sa grâce dans les contrées lointaines.
13:52« Et lorsque le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquez s'égarent, sauf Lui. »
14:00« Puis, lorsqu'Il vous a sauvés vers la terre ferme, vous vous êtes détournés. »
14:05L'homme est vraiment ingrat.
14:11Et lorsque l'épreuve et la détresse vous atteignent en mer,
14:15vous oubliez ceux que vous invoquez en dehors d'Allah, ces égaux,
14:19et vous ne trouvez d'autre secours qu'Allah qui vous secourrait.
14:23Puis, lorsqu'Il vous secourt et vous sauve,
14:26vous vous détournez de ce vers quoi votre Seigneur vous appelle : renoncer aux égaux
14:31et Le reconnaître seul comme Divinité,
14:33par mécréance de votre part envers Son bienfait.
14:35L'homme est par nature ingrat envers les bienfaits de son Seigneur.
14:39« Êtes-vous donc à l'abri qu'Il ne fasse pas s'engloutir avec vous une partie de la terre ferme ? »
14:45« Ou qu'Il n'envoie sur vous un ouragan de pierres ? »
14:52« Vous ne trouverez alors aucun protecteur pour vous. »
14:57Êtes-vous donc en sécurité, ô gens, face à votre Seigneur,
15:00alors que vous avez renié Son bienfait,
15:02qu'Il ne vous fasse pas engloutir du côté de la terre ferme,
15:05ou qu'Il ne fasse pleuvoir sur vous des pierres venues du ciel qui vous tueraient,
15:09sans que vous trouviez ce qui vous défendrait de Son châtiment,
15:14ni ce qui vous en protégerait.
15:16« Ou êtes-vous à l'abri qu'Il ne vous y fasse retourner une autre fois ? »
15:23Il envoie contre vous un vent violent et destructeur,
15:30et qu'Il ne vous noie pour votre mécréance ?
15:36puis vous ne trouverez contre Nous aucun défenseur pour vous venger.
15:42Ou bien êtes-vous sûrs, ô gens, face à votre Seigneur, alors que vous Le avez renié,
15:48qu'Il ne vous fera pas retourner en mer une autre fois,
15:51Il envoie contre vous un vent violent et destructeur,
15:54et qui détruit tout ce sur quoi il passe,
15:57le réduisant en miettes et le pulvérisant,
15:59et qu'Allah ne vous noie par ce vent violent, en punition de votre mécréance.
16:05Puis vous ne trouverez pour vous, contre nous, aucun partisan qui nous suive pour ce que nous vous avons fait.
16:10Et aucun vengeur qui nous réclame vengeance pour votre anéantissement.