budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente les versets 189 à 206 de la sourate al-A'raf selon le tafsir d'al-Tabari, tel qu'il est résumé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari. Le cheikh explique qu'Allah a créé l'être humain à partir d'une seule âme, et évoque ce qu'Adam et Ève ont fait lorsqu'ils attribuèrent à Allah des associés dans le nom, non dans le culte, puis affirme la transcendance d'Allah au-dessus de l'association. La leçon expose également les qualités morales que doit avoir le croyant dans l'appel à Allah, ainsi que l'effet du Coran, du rappel d'Allah et de la prosternation sur l'âme. Elle se termine par la conclusion de la série complète du tafsir d'al-Tabari.
Points clés
Allah a créé les hommes à partir d'une seule âme, et a fait du conjoint un lieu de quiétude pour l'autre.
Glorification d'Allah et Sa pureté au-dessus de l'association et de toutes les divinités et idoles que les associateurs Lui donnent.
Mise en garde contre l'association dans l'adoration : le culte pur n'est dû qu'au Créateur, et non à la créature.
Les idoles ne possèdent ni secours, ni guidance, ni ouïe, ni vue, et ne méritent donc pas d'être adorées.
Ordre de pratiquer le pardon, d'enjoindre le convenable, de se détourner des ignorants, et de chercher refuge auprès d'Allah contre l'instigation du Shaytan.
Les pieux, lorsqu'un souffle du Shaytan les atteint, se souviennent et voient alors la vérité.
Écouter le Coran et y prêter attention, évoquer Allah en soi avec humilité et crainte, ne pas être négligent, et imiter les anges dans la prosternation et la glorification.
Questions et réponses
Quels sont les versets expliqués dans cette leçon de la sourate al-A'raf ?
La leçon explique les versets 189 à 206 de la sourate al-A'raf, dans le cadre des septième à dixième séances du tafsir d'al-Tabari abrégé.
Quel est le sens de l'association évoquée dans l'histoire d'Adam et Ève selon l'explication ?
Le cheikh indique qu'Adam et Ève n'ont pas associé dans le culte, mais qu'ils ont donné à Allah des associés dans le nom lorsqu'ils nommèrent leur enfant 'Abd al-Harith, rapporté d'après 'Ikrima.
Comment le croyant doit-il se comporter envers les ignorants selon le cours ?
Le croyant est invité à pratiquer le pardon envers les travers des gens, à éviter la brutalité envers eux, à enjoindre le convenable, à se détourner des ignorants, et à chercher refuge auprès d'Allah contre l'instigation du Shaytan.
Quelle conduite est recommandée à celui qui écoute le Coran selon le texte ?
Il lui est demandé de prêter l'oreille au Coran et d'écouter attentivement pour en comprendre les versets, d'évoquer son Seigneur en lui-même avec humilité et crainte, et de se prosterner devant Allah à l'exemple des anges.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamri.
0:12Sourate al-A'raf.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23C'est Lui qui vous a créés d'une seule âme
0:29et qui en a tiré son épouse
0:32et qui en a tiré son épouse
0:35afin qu'il trouve auprès d'elle sa quiétude.
0:37Puis, lorsqu'elle la couvrit, elle porta une charge légère
0:43et elle la poursuivit.
0:45Puis, quand elle devint lourde, ils invoquèrent Allah, leur Seigneur :
0:49« Si Tu nous donnes un enfant vertueux,
0:52si Tu nous donnes un enfant vertueux,
0:55nous serons assurément parmi les reconnaissants. »
1:02C'est Lui qui vous a créés d'une seule âme
1:05et c'est Adam,
1:06et qui en a tiré son épouse, Ève,
1:09afin qu'il trouve auprès d'elle refuge, pour satisfaire son besoin et son plaisir.
1:13Et lorsqu'il la couvrit, elle porta alors ce qu'il avait déposé en elle,
1:17une charge légère,
1:19et l'eau que portait Ève dans son sein, issue d'Adam, était légère,
1:25de même que la grossesse de la femme, l'eau de l'homme, lui est légère.
1:29Elle persista avec cette eau,
1:31elle se tint debout et s'assit avec elle,
1:33et acheva la grossesse.
1:35Puis, lorsque ce qui était dans son ventre devint lourd
1:38et que son terme approcha,
1:40Adam et Ève invoquèrent Allah, leur Seigneur, et dirent :
1:44« Ô notre Seigneur !
1:46Et ils firent serment :
1:47« Si Tu nous donnes un enfant vertueux,
1:50dans la bonne constitution du corps et de la religion,
1:52de l'intelligence et de la maîtrise,
1:54nous serons assurément parmi les reconnaissants. »
1:56Puis, lorsqu'Il leur donna un enfant vertueux,
2:03Ils Lui ont associé des associés dans ce qu'Il leur a donné
2:07Qu'Allah soit exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
2:13Puis, lorsqu'Allah leur accorda un enfant vertueux,
2:18ils Lui associèrent des associés dans le nom,
2:20et non dans le culte, dans ce qu'Il leur avait accordé.
2:24Qu'Allah, béni et exalté, soit glorifié en Lui-même,
2:28et magnifié au-dessus de ce que disent à Son sujet les égarés,
2:32et de ce qu'ils invoquent avec Lui parmi les divinités et les idoles.
2:36'Ikrima a dit :
2:38Adam et Ève n'ont pas associé.
2:40Or il arrivait qu'aucun enfant ne vive pour eux,
2:42alors Satan vint à eux et dit :
2:46« Si vous désirez qu'un enfant vive pour vous,
2:50nommez-le 'Abd al-Harith. »
2:52Associent-ils ce qui ne crée rien
2:56alors qu'eux-mêmes sont créés ?
2:58Associent-ils dans l'adoration d'Allah
3:03ce qui n'a créé aucune chose ?
3:07Allah crée et fait naître.
3:09L'adoration pure n'est due qu'au Créateur,
3:13et non à la créature,
3:15alors qu'elles-mêmes sont créées,
3:17et ne peuvent leur accorder aucun secours
3:21ni se secourir elles-mêmes.
3:26Ces associateurs associent-ils
3:28dans l'adoration d'Allah
3:30ce qui ne peut les secourir,
3:32si Allah veut leur faire du mal,
3:36et qui n'est pas capable, s'Il veut leur nuire,
3:38de se secourir soi-même ni d'écarter de soi le mal ?
3:42Allah, béni et exalté, s'étonne de Sa créature
3:44de la grande erreur de ceux qui associent
3:48à l'adoration d'Allah un autre que Lui.
3:50et si vous les appelez vers la guidée
3:55ils ne vous suivront pas.
3:57Il vous est égal que vous les invoquiez
4:02ou que vous restiez silencieux.
4:06Et parmi leurs caractéristiques :
4:09vous, ô gens,
4:11si vous les appelez à la voie droite,
4:13ils ne vous suivront pas,
4:15car ils ne comprennent rien.
4:18Comment vous guiderait-il vers la droiture,
4:20celui qui, lorsqu'on l'appelle à la droiture,
4:22ne la reconnaît pas quand il la voit ?
4:24Comment adorer celui qui possède cette qualité ?
4:28Certes, ceux que vous invoquez en dehors d'Allah
4:33sont des serviteurs semblables à vous.
4:35Invoquez-les donc,
4:37qu'ils vous répondent,
4:39si vous êtes véridiques.
4:44Ceux que vous invoquez, ô associateurs,
4:48comme divinités en dehors d'Allah,
4:50sont des possessions de votre Seigneur,
4:52tout comme vous Lui appartenez en tant que esclaves.
4:55Si vous êtes véridiques,
4:57qu'ils vous nuisent ou vous profitent,
4:59qu'ils répondent à votre invocation,
5:01lorsque vous les invoquez.
5:03Ont-ils des pieds avec lesquels ils marchent
5:09Ou ont-ils des mains avec lesquelles ils frappent ?
5:13Ont-ils des yeux avec lesquels ils voient
5:18Ont-ils des oreilles avec lesquelles ils entendent
5:23Dis : « Invoquez vos associés. »
5:26Puis, ruse contre moi
5:28et ne me faites pas attendre.
5:32Ces idoles que vous adorez, ô gens,
5:36ont-elles des pieds avec lesquels elles marchent
5:38et qui les portent vers vous pour répondre à vos besoins ?
5:42Ont-elles des mains avec lesquelles elles saisissent,
5:45pour vous défendre et vous secourir ?
5:48Face à celui qui vous veut du mal,
5:50Ont-ils des yeux avec lesquels ils voient
5:53et qui vous font connaître ce qu'elles ont vu et perçu
5:56de ce qui vous échappe ?
5:58Ont-ils des oreilles avec lesquelles ils entendent
6:01et qui les renseignent sur ce qu'elles ont entendu en dehors de vous ?
6:04Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes :
6:08Appelez vos associés que vous avez institués
6:11comme associés à Allah dans le culte.
6:14Puis, ruse contre moi, vous tous,
6:16et ne me faites pas attendre par vos ruses et vos stratagèmes.
6:19Il le sait, Lui, qu'Il soit glorifié.
6:21Ils ne pourront lui nuire
6:23et Il l'a protégé d'eux.
6:26Le protecteur d'Allah, c'est Celui
6:31qui a fait descendre le Livre,
6:34et Il prend en charge les vertueux.
6:38et ceux que vous invoquez en dehors de Lui
6:42ils ne peuvent pas vous secourir,
6:45ils ne peuvent pas vous secourir,
6:48ni se secourir eux-mêmes.
6:53Dis-leur : mon soutien et le soutien d'Allah
6:58est Celui qui a fait descendre sur moi le Livre en vérité,
7:02et c'est Lui qui prend en charge celui dont les œuvres sont droites par son obéissance.
7:06Quant à ceux que vous invoquez, vous, ô polythéistes,
7:09en dehors d'Allah, parmi les divinités,
7:12ils ne peuvent pas vous secourir
7:14ni même se défendre eux-mêmes.
7:18Ô vous qui adorez ceux qui méritent d'être adorés,
7:21et qui sont dignes de la divinité,
7:23et si vous les appelez vers la guidée
7:28ils n'entendent pas,
7:30et tu les vois qui te regardent,
7:33mais ils ne voient pas.
7:36Dis aux polythéistes :
7:38si vous appelez, ô polythéistes,
7:40vos divinités vers la rectitude,
7:42vers la droiture,
7:44elles n'entendent pas votre appel.
7:46Et tu les vois, ô Muhammad, ces divinités de ces polythéistes,
7:50qui te font face, mais elles ne te voient pas,
7:53car elles n'ont pas de vue.
7:56Prends le pardon, et ordonne le convenable,
8:00et détourne-toi des ignorants.
8:03Prends le pardon, c'est-à-dire la bonne conduite envers les gens,
8:06et abandonne la dureté envers eux.
8:09Et ordonne le convenable,
8:11c'est-à-dire tout ce qu'Allah a ordonné comme actes,
8:14et détourne-toi des ignorants.
8:17et si l'incitation du Diable t'atteint d'une incitation
8:24cherche refuge auprès d'Allah,
8:27car Il est Celui qui entend, Celui qui sait.
8:32Et si la colère du Diable t'emporte,
8:36qui t'éloigne de te détourner des ignorants
8:39et te pousse à les rétribuer,
8:42demande alors protection à Allah contre son incitation,
8:45car Allah entend l'ignorance de l'ignorant envers toi,
8:48et ton recours à Lui contre son incitation,
8:51et Il connaît parfaitement ce qui est dit par Ses créatures,
8:54Il sait ce qui écarte de toi l'incitation du Diable,
8:58ainsi que tout ce qui concerne Ses créatures.
9:01Certes, ceux qui craignent Allah,
9:05lorsqu'un souffle du Diable les touche
9:10se souviennent,
9:13Souvenez-vous, alors ils voient clairement
9:18Certes, ceux qui craignent le châtiment d'Allah,
9:21quand une tentation du Diable les frappe,
9:24faite de colère ou de murmure,
9:27qui les détourne du devoir envers le droit d'Allah,
9:30se rappellent le châtiment d'Allah et Sa récompense,
9:33voient la vérité et agissent en conséquence,
9:36et abandonnent l'obéissance au Diable,
9:38et les voilà clairvoyants, guidés par la guidée d'Allah,
9:41et ils cessent ce à quoi les appelle la visitation du Diable.
9:46et leurs frères les entraînent dans l'égarement
9:51puis ils ne s'arrêtent pas.
9:55Quant aux frères des démons,
9:57les démons les entraînent et les augmentent dans l'égarement,
10:01et ils ne s'arrêtent pas dans ce dont s'abstiennent
10:04ceux qui craignent leur Seigneur.
10:06Et le Diable les fait toujours croître,
10:09et l'homme ne s'abstient d'aucune turpitude,
10:13et le Diable a son soutien de sa part.
10:16et lorsque tu ne leur apportes pas de signe
10:21ils disent : pourquoi ne l'as-tu pas choisi ?
10:24Dis : je ne fais que suivre ce qui m'est révélé de la part de mon Seigneur
10:31Ceci est une lumière de clairvoyance venant de votre Seigneur, et une guidée
10:36et une miséricorde pour un peuple qui croit.
10:40Et si tu ne l'apportes pas, ô Muhammad,
10:44à ces polythéistes, un signe d'Allah,
10:48ils disent : ne l'as-tu pas choisi et élu ?
10:51De ta propre initiative ?
10:53Dis, ô Muhammad :
10:55Ce n'est pas à moi de faire cela.
10:57Et il ne m'est pas permis de le faire,
10:59car Allah m'a seulement ordonné
11:01de suivre ce qui m'est révélé de Sa part :
11:05ce Coran est une preuve contre vous
11:08et une clarification pour vous,
11:10une clarification qui guide les croyants
11:12vers le chemin droit,
11:14et une miséricorde par laquelle Allah a fait miséricorde à Ses serviteurs croyants
11:18en les sauvant par elle de l'égarement et de la perdition.
11:21C'est pour un peuple qui croit et qui tient pour vrai le Coran,
11:25qu'il est la révélation descendue d'Allah et Sa Parole révélée.
11:28Et lorsque le Coran est récité,
11:32écoutez-le et gardez le silence,
11:35afin que vous obteniez miséricorde.
11:38Et lorsque le Coran vous est récité, ô croyants,
11:42prêtez-lui une oreille attentive,
11:44afin de comprendre ses versets
11:46et écoutez-le
11:48pour le comprendre et y réfléchir,
11:50afin que votre Seigneur vous fasse miséricorde
11:52en tirant profit de ses exhortations.
11:56Et invoque ton Seigneur en ton for intérieur
11:59avec humilité et crainte,
12:02et sans élever la voix dans la parole
12:05et sans élever la voix dans la parole
12:08matin et soir.
12:11et ne sois pas du nombre des insouciants
12:14Ô auditeur qui écoute le Coran en silence, invoque ton Seigneur en ton for intérieur,
12:20et tire leçon des versets du Coran.
12:23Fais cela en signe d'humilité envers Allah et de soumission à Lui,
12:27et par crainte d'Allah, de peur qu'Il ne te châtie pour une négligence
12:31de ta part dans le fait de tirer leçon et de méditer le Coran,
12:34et invoque Allah de la langue, à voix basse,
12:37sans élever la voix dans les paroles, matin et soir.
12:41Et ne sois pas du nombre des insouciants,
12:43lorsque le Coran est récité, au sujet de ses exhortations et de ses leçons.
12:48Certes, ceux qui sont auprès de ton Seigneur ne s'enorgueillissent pas de Son adoration
12:55ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.
13:06Ne t'enorgueillis pas, ô auditeur qui écoute le Coran en silence,
13:09de l'adoration de ton Seigneur,
13:11car ceux qui sont auprès de ton Seigneur, parmi Ses anges,
13:14ne s'enorgueillissent pas de Lui témoigner humilité et révérence,
13:18ils magnifient leur Seigneur et Le prient,
13:22priez donc vous aussi pour Lui,
13:25et magnifiez-Le par l'adoration,
13:27comme le font ceux qui sont auprès de Lui parmi Ses anges.