Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 57 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (3-1) | Sourate Al Imran | Versets de (1) à (14)

◉ 624 vues ⏱ 13:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et unicité d'Allah al-Qayyum
  2. 01:02 La révélation du Livre confirmant ce qui précède
  3. 02:02 Clarification de la vérité face aux divergences des Gens du Livre
  4. 03:11 La réfutation des chrétiens de Najran au sujet de 'Isa
  5. 04:15 Le clair (muhkam) et l'allégorique (mutashabih) dans le Coran
  6. 05:19 Les ancrés dans la science et leur invocation
  7. 07:33 Le sort des mécréants, de leurs biens et de leurs enfants
  8. 09:43 Le verset des deux groupes à Badr
  9. 11:55 Les parures de la vie d'ici-bas et leur jouissance

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'abrégé du Tafsir de Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari explique les premiers versets de la sourate Al 'Imran (1-14). L'exposé commence par l'affirmation du tawhid d'Allah, qu'Il est le Vivant, l'Auto-subsistant, Seul à être Dieu et Seigneur, puis montre que le Coran est venu confirmant ce qui le précède des Livres, et qu'il comporte le muhkam et le mutashabih. L'explication aborde l'invocation des ancrés dans la science, le sort des mécréants, de leurs biens et de leurs enfants, puis présente le verset de Badr comme une leçon pour les doués de clairvoyance, et enfin expose l'attrait de la vie d'ici-bas et de ses jouissances, et que chez Allah se trouve le meilleur retour.

Points clés

  • Affirmation du tawhid d'Allah : Il est le Vivant, l'Auto-subsistant, Seul à être Dieu et Seigneur.
  • Le Coran confirme les Livres qui l'ont précédé, et Celui qui a fait descendre tous les Livres est Un, il n'y a donc pas de contradiction entre eux.
  • Distinction entre le muhkam des versets du Coran, qui est la base du Livre, et le mutashabih, qui se ramène au muhkam.
  • L'invocation des ancrés dans la science, leur demande de persévérer dans la bonne direction et de pardon le Jour de la Résurrection.
  • Mise en garde contre le fait de se leurrer par les biens et les enfants, qui ne protègent en rien leurs possesseurs du châtiment d'Allah.
  • La leçon de la bataille de Badr, où Allah a accordé la victoire au petit groupe de musulmans face au groupe nombreux des mécréants.
  • Les attraits de ce bas monde, femmes, fils, richesses, sont une jouissance éphémère, et chez Allah se trouve le meilleur retour.

Questions et réponses

Que signifie al-Hayy al-Qayyum dans le Tafsir d'Al 'Imran ?

Le Dr explique que al-Hayy est Celui qui ne meurt ni ne périt, et que al-Qayyum est Celui qui veille à la préservation de toute chose, à sa subsistance, à sa gestion et à sa disposition, et qu'Allah est Seul à être Dieu et Seigneur.

Quelle est la différence entre le muhkam et le mutashabih dans le Coran ?

Le muhkam est la base du Livre, où se trouvent le licite et l'illicite, la promesse et la menace, et les fondements de la religion ; le mutashabih est semblable dans la récitation mais différent dans le sens, et ceux qui sont ancrés dans la science croient en lui et le ramènent au muhkam.

Quelle leçon tirons-nous de la bataille de Badr dans ces versets ?

Le commentaire indique que le verset contient une leçon pour les doués de clairvoyance : Allah a fait triompher le groupe de musulmans, malgré leur petit nombre, sur le groupe de mécréants, malgré leur grand nombre.

Quelle position la Charia adopte-t-elle envers les attraits de ce bas monde, tels qu'ils figurent dans les versets ?

Le commentaire explique que ce qui a été embelli aux gens, à savoir les désirs, les richesses et le bétail, est la jouissance de la vie d'ici-bas, que seul ce qui est dépensé dans la voie d'Allah profite dans l'au-delà, et que chez Allah se trouve le meilleur retour.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamari
0:12 Sourate Al 'Imran
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Alif, Lam, Mim
0:31 Allah : il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même.
0:37 La divinité Lui est exclusivement réservée, à l'exclusion de tout ce qui est adoré en dehors de Lui, des divinités et des égaux
0:43 Et l'adoration ne convient ni ne se justifie qu'envers Lui
0:47 Parce qu'Il est seul dans la seigneurie et unique dans la divinité
0:51 Le Vivant qui ne meurt pas et ne périt pas
0:54 Contrairement à tout être qui prend un seigneur en dehors de Lui, qui meurt
0:58 Et qui périt, tout être qui prétend être une divinité en dehors de Lui
1:02 Celui qui veille sur toute chose, pourvoit à sa subsistance et en assure la gestion
1:06 Et qui en dispose comme Il veut et désire, par modification, transformation, augmentation ou diminution
1:14 Il a fait descendre sur toi le Livre en vérité, confirmant ce qui était avant lui.
1:20 Il a aussi fait descendre la Torah et l'Évangile
1:26 auparavant, comme guide pour les gens
1:30 Et Il a fait descendre le Furqan
1:34 Certes, ceux qui ont mécru aux signes d'Allah, à eux un châtiment sévère.
1:43 Et Allah est Puissant, Détenteur de la vengeance.
1:49 Ô Muhammad, ton Seigneur, le Seigneur de 'Isa et le Seigneur de toute chose
1:56 C'est Lui qui t'a révélé le Coran avec véracité, au sujet de ce sur quoi les gens de la Torah et de l'Évangile ont divergé
2:02 Et il confirme les Livres d'Allah qui étaient avant lui, qu'Il a fait descendre sur Ses prophètes et Ses messagers
2:09 Car l'auteur de l'ensemble de ces révélations est unique, il n'y a donc pas en elles de divergence
2:15 Il a fait descendre la Torah sur Moussa et l'Évangile sur 'Isa, avant le Livre qu'Il t'a fait descendre
2:22 Comme clarification pour les gens, de la part d'Allah, concernant ce sur quoi ils ont divergé quant à l'unicité d'Allah et à la confirmation de Ses messagers
2:29 Et Il a fait descendre le critère qui distingue la vérité du faux, concernant ce sur quoi les factions et les communautés se sont opposées au sujet de 'Isa et d'autres
2:37 Ceux qui ont renié les signes d'Allah et Ses preuves de Son unicité et de Sa divinité
2:43 Et que 'Isa est serviteur d'Allah, mais qui ont pris le Messie pour divinité et seigneur, ou lui ont attribué un fils à Allah
2:51 Ils subiront un châtiment terrible de la part d'Allah le Jour de la Résurrection
2:55 Certes, rien n'est caché à Allah, ni sur la terre ni dans le ciel.
3:11 Il dit : comment ce qu'ils s'apprêtent à assimiler serait-il caché pour Moi, ô Muhammad ?
3:17 Ceux qui disputent avec toi au sujet des signes d'Allah, les chrétiens de Najran au sujet de 'Isa fils de Marie
3:23 Dans les propos qu'ils tiennent à son sujet
3:39 Allah est Celui qui vous façonne dans les matrices de vos mères comme Il le veut et le désire
3:45 Il fait de l'un un mâle, de l'autre une femelle, de celui-ci un noir et de celui-là un rouge
3:51 Il fait connaître à Ses serviteurs que tout ce que les matrices des femmes portent
3:57 A été façonné et créé par Lui comme Il l'a voulu
4:00 Et que 'Isa fils de Marie fait partie de ceux qu'Il a façonnés dans le sein de sa mère
4:05 Et que, s'il était une divinité, il n'aurait pas été porté dans le sein de sa mère
4:10 Puis Il S'est élevé au-dessus de toute idée de rival dans Sa seigneurie
4:15 Ou de toute idée que la divinité puisse appartenir à un autre
4:19 Il est le Puissant, que personne ne peut secourir contre Sa vengeance, si Il veut se venger
4:24 Et ceci en raison de Sa puissance devant laquelle toute créature s'humilie
4:28 Il est le Sage dans Sa gestion, et dans l'établissement de Son argumentation auprès de Ses créatures
4:33 Et dans la succession de Ses preuves contre eux
4:49 Elles sont la mère du Livre, et d'autres sont allégoriques.
4:56 Quant à ceux dont les cœurs sont enclins à l'égarement,
5:01 ils suivent ce qui, en lui, est allégorique,
5:08 Recherchant la discorde et recherchant son interprétation
5:14 et nul ne connaît son interprétation, si ce n'est Allah.
5:19 Et ceux qui sont fermes dans la science disent : nous y croyons, tout cela vient de notre Seigneur.
5:29 Et seuls les doués d'intelligence s'en souviennent.
5:45 Ses preuves sont établies : licite et illicite, promesse et menace
5:50 Récompense et châtiment, ordre et interdiction
5:53 Récit, parabole, exhortation, leçon et autres semblables
5:58 Ce sont là le fondement du Livre, où se trouvent le pilier de la religion, les obligations et les limites
6:04 Et tout ce dont les créatures ont besoin dans leur religion
6:08 Et d'autres versets sont allégoriques dans leur récitation, divergents dans leur sens
6:13 Quant à ceux dont le cœur s'incline loin de la vérité et s'en écarte
6:18 Ils suivent parmi les versets du Livre ceux dont les termes se ressemblent
6:23 Et dont l'interprétation peut être détournée vers diverses explications, en raison de la pluralité de leurs sens
6:28 Dans l'intention de semer la confusion sur eux-mêmes et sur autrui
6:32 Pour argumenter en faveur de leur faux
6:35 Nul ne connaît le moment de l'Heure ni ce qui doit advenir si ce n'est Allah
6:40 Quant à ceux qui sont fermement enracinés, qui maîtrisent leur science et la retiennent, ils disent
6:46 Nous croyons à ce qui est équivoque parmi les versets du Livre
6:50 Et qu'il est vérité, même si nous n'en connaissons pas l'interprétation
6:54 Tout ce qui est univoque dans le Livre et ce qui est équivoque vient de notre Seigneur
6:59 C'est Sa révélation et Son inspiration à Son prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
7:06 Et ne réfléchit et ne s'exhorte que celui qui ne prétend pas parler sur les versets équivoques du Livre d'Allah
7:11 Sans science à leur sujet, si ce n'est les doués d'intelligence et de discernement
7:33 Disent aussi les fermement enracinés
7:36 Notre Seigneur, ne fais pas dévier nos cœurs après que Tu nous as guidés
7:40 Après nous avoir accordé la foi en Ton Livre univoque et équivoque
7:45 Accorde-nous, ô notre Seigneur, de Ta part, la réussite et la fermeté dans ce en quoi nous sommes
7:51 Car Tu es Celui qui accorde à Ses serviteurs la réussite et la droiture pour persévérer dans Ta religion
7:57 Et dans la confirmation de Ton Livre et de Tes messagers
8:06 Notre Seigneur, Tu rassembleras les gens au Jour de la Résurrection, pardonne-nous ce jour-là et accorde-nous Ton pardon
8:13 Car Tu ne manques pas à Ta promesse envers celui qui croit en Toi et suit Ton messager
8:20 Et agit selon ce que Tu lui as ordonné dans Ton Livre, que Tu lui pardonneras ce jour-là
8:39 Leurs biens ni leurs enfants ne leur serviront en rien contre Allah.
8:52 Et ceux-là sont le combustible du Feu.
8:59 Ceux qui ont renié la vérité qu'ils connaissaient, à savoir la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
9:07 Ni leurs biens ni leurs enfants ne les sauveront du châtiment d'Allah, s'Il décide de le leur infliger
9:13 Ceux-là sont le combustible de l'Enfer
9:32 À l'image de la coutume et des pratiques des gens de Pharaon
9:36 Et de ceux qui les ont précédés parmi les nations qui ont traité Nos signes de mensonge, et que Nous avons anéantis pour leurs péchés
9:43 Allah est redoutable dans Son châtiment envers celui qui mécroit en Lui et traite Ses messagers de menteurs après que la preuve lui a été établie
9:50 Dis à ceux qui ont mécru : vous serez vaincus, et rassemblés vers la Géhenne, et quelle affreuse couche !
10:00 Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont mécru parmi les juifs, les fils d'Israël
10:06 Vous serez vaincus et rassemblés, puis conduits vers la Géhenne, et quelle funeste couche !
10:14 Il y a eu pour vous un signe dans les deux groupes qui se sont rencontrés
10:20 Une troupe combat dans la voie d'Allah, et une autre est mécréante ; ils les voient, de leurs yeux, deux fois plus nombreux qu'eux-mêmes.
10:36 Et Allah renforce de Son secours qui Il veut.
10:42 Certes, en cela il y a une leçon pour les doués de clairvoyance.
10:49 Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont mécru parmi les juifs
10:53 Il y a eu pour vous un signe que vous serez vaincus : deux groupes et deux partis
10:59 Un groupe combattait dans l'obéissance à Allah et pour Sa religion
11:03 Il s'agissait du Messager d'Allah ﷺ et de ses Compagnons.
11:08 Et l'autre armée, mécréante et associatrice, que les musulmans voyaient de leurs propres yeux comme le double de leur nombre.
11:16 Allah les leur a fait paraître moins nombreux à leurs yeux, dans cet état-là.
11:20 Leur estimation de leur nombre était donc ainsi.
11:23 Puis Il les leur a de nouveau fait paraître moins nombreux à leurs yeux, par rapport à la première diminution.
11:27 Ils les estimèrent alors égaux au nombre des musulmans.
11:30 Puis une troisième diminution.
11:33 Ils les estimèrent alors inférieurs au nombre des musulmans.
11:37 Et Allah renforce par Sa victoire qui Il veut.
11:40 Notre soutien à la troupe musulmane, malgré le petit nombre de ses membres,
11:45 contre la troupe mécréante, malgré la grandeur de son nombre,
11:48 est une leçon de réflexion et d'exhortation pour quiconque possède la raison et le rappel, afin qu'il discerne la vérité.
11:55 Ont été embellis pour les gens l'amour des passions, parmi les femmes,
12:03 les enfants, les quintaux d'or et d'argent amoncelés,
12:15 les chevaux de race marqués, le bétail et les champs.
12:23 les bestiaux et les cultures.
12:26 Tout cela est la jouissance de la vie d'ici-bas.
12:30 Et auprès d'Allah se trouve le plus beau retour.
12:36 Il a été embelli aux gens l'attachement à ce qu'ils désirent : les femmes, les fils,
12:41 le grand nombre de biens entassés les uns sur les autres,
12:44 les chevaux de race magnifiques, la beauté pour celui qui les contemple,
12:48 les bestiaux et les champs.
12:51 Tout cela est la jouissance dont profitent, de leur vivant, les gens de ce monde.
12:57 Sans que cela soit une provision pour leur retour, ni un moyen de se rapprocher de leur Seigneur.
13:02 Sauf ce qu'on dépense dans Sa voie et qu'on fait en aumône, conformément à Son ordre.
13:07 Et auprès d'Allah se trouve le meilleur retour.