Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 58 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-1) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (1) à (25)

◉ 4244 vues ⏱ 22:32 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du livre et les pieux (al-muttaqun)
  2. 01:00 Qualités des pieux et leur foi en l'invisible
  3. 03:15 Les mécréants à qui l'avertissement ne profite pas
  4. 05:19 La situation des hypocrites (munafiqun) et leur duplicité
  5. 08:24 La corruption des hypocrites et leurs moqueries envers les croyants
  6. 12:35 Deux paraboles sur les hypocrites : le feu et la pluie
  7. 16:55 L'appel au tawhid et le défi coranique
  8. 21:06 L'annonce glad aux gens du Paradis

Résumé de la leçon

Dans cette leçon du Tafsir al-Tabari abrégé, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique la signification des lettres liées (al-huruf al-muqatta'a) au début de la sourate al-Baqara, puis les qualités des pieux (al-muttaqun) qui croient à l'invisible, accomplissent la prière et dépensent de ce qu'Allah leur a accordé. La leçon traite aussi de l'état des hypocrites (munafiqun), de leur duperie et de leurs caractéristiques, Allah leur proposant deux paraboles : celle du feu et celle de la pluie qui contient ténèbres, tonnerre et éclairs. Elle se conclut par l'appel adressé aux gens d'adorer Allah, qui les a créés et a fait de la terre une couche, et par le défi lancé aux polythéistes d'apporter une sourate semblable au Coran, ainsi que par l'annonce aux croyants des jardins sous lesquels coulent les rivières.

Points clés

  • Explication que les lettres liées au début de la sourate (alif lam mim) ne sont pas reliées comme le reste du discours, et qu'Allah a voulu par chaque lettre désigner plusieurs significations.
  • Explication que le Coran est une guidance pour les pieux, et que les pieux sont ceux qui obéissent à Allah dans Ses obligations et évitent Ses péchés.
  • Qualités des pieux : croire à l'invisible, accomplir la prière dans ses limites et ses obligations, dépenser de ce qu'Allah leur a accordé, et croire à ce qui a été révélé au Prophète ﷺ et aux messagers avant lui.
  • Mise en garde contre l'hypocrisie et la duperie de soi : l'hypocrite pense qu'il fait le bien alors qu'il corrompt, et Allah le laisse s'égarer et lui accorde un sursis.
  • Allah propose pour les hypocrites la parabole de celui qui allume un feu qui s'éteint ensuite en emportant sa lumière, et celle de la pluie qui contient ténèbres, tonnerre et éclairs.
  • Appel à tous les gens à adorer Allah seul, Celui qui a fait de la terre une couche et du ciel un édifice, et interdiction de Lui associer des égaux.
  • Défi lancé aux polythéistes d'apporter une sourate semblable à celle du Coran, avertissement du Feu, et annonce aux croyants et aux justes des jardins sous lesquels coulent les rivières.

Questions et réponses

Quelle est la signification des lettres liées au début de la sourate al-Baqara (alif lam mim) ?

Le cheikh explique qu'Allah les a faites lettres détachées sans les relier les unes aux autres, et qu'Il a voulu par la prononciation de chaque lettre désigner plusieurs significations et non une seule.

Qui sont les pieux (al-muttaqun) que Dieu décrit au début de la sourate al-Baqara ?

Le cheikh précise qu'il s'agit de ceux qui croient à l'invisible, accomplissent la prière dans ses limites et ses obligations, dépensent de ce qu'Allah leur a accordé, et croient à ce qui a été révélé au Prophète ﷺ et aux messagers avant lui.

Quelle parabole Allah a-t-Il proposée pour les hypocrites dans la sourate al-Baqara ?

Allah a proposé la parabole de celui qui allume un feu qui, après avoir éclairé ce qui l'entoure, s'éteint et laisse son auteur dans les ténèbres et la confusion, ainsi que celle de la pluie qui contient ténèbres, tonnerre et éclairs ; chacune de ces paraboles éclaire leur situation.

Quelle bonne nouvelle les versets adressent-ils aux croyants ?

Allah annonce à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres qu'ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières ; chaque fois qu'ils recevront un fruit de ces jardins, ils diront : « C'est ce qui nous a été accordé auparavant », et ils y auront des épouses purifiées et y demeureront éternellement.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir de al-Tabari,
0:08 abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13 Sourate al-Baqara.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Alif. Lam. Mim.
0:32 Allah, qu'Il soit loué et exalté, les a fait être des lettres détachées,
0:36 sans les relier les unes aux autres,
0:38 les traitant comme les autres paroles dont les lettres sont liées,
0:42 car Il, qu'Il soit glorifié et élevé,
0:44 a voulu par Son énoncé que chaque lettre désigne de nombreux sens,
0:49 et non un seul sens.
0:52 Ce Livre, il n'y a aucun doute à son sujet.
0:56 Il est une guidance pour les pieux.
1:00 Ce que j'ai mentionné et exposé pour toi, ô Muhammad,
1:04 c'est le Livre dont il n'y a aucun doute qu'il vient d'auprès d'Allah.
1:08 Il est une guidance hors de l'égarement pour ceux qui craignent leur Seigneur,
1:12 obéissant à Lui dans ce qu'Il leur a ordonné de Ses obligations,
1:16 et s'écartant de ce qu'Il leur a interdit de Ses péchés.
1:20 Ceux qui croient à l'invisible et accomplissent la prière.
1:25 et dépensent de ce que Nous leur avons attribué.
1:32 Ceux qui croient à ce qui, de l'au-delà, leur est caché : le Paradis et l'Enfer,
1:36 la récompense, le châtiment et la résurrection,
1:39 et à ce qu'Allah a mentionné dans le Coran,
1:42 croyant en Allah, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers,
1:46 et accomplissent la prière, en l'accomplissant selon ses limites et ses obligations,
1:51 telle qu'elle leur a été prescrite, avec l'accomplissement de l'inclinaison et de la prosternation,
1:55 la récitation et l'humilité.
1:58 Et de ce que Nous leur avons attribué, ils s'acquittent de la zakat ou de la dépense
2:02 envers celui dont ils ont la charge, famille et dépendants.
2:18 Et ceux qui croient en toi à ce que tu as apporté d'auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
2:23 et à ce qu'ont apporté avant toi les messagers,
2:27 sans faire de distinction entre eux,
2:29 et sans renier ce qui leur est parvenu de la part de leur Seigneur,
2:34 et à l'affaire de l'au-delà, la résurrection et le rassemblement,
2:37 la récompense, le châtiment, le compte et la balance,
2:41 et tout ce qu'Allah a préparé pour Ses créatures le Jour de la Résurrection. Ceux-là ont la certitude.
2:47 Ceci est une allusion au blâme des Gens du Livre,
2:50 qui prétendent croire à ce qu'ont apporté les messagers d'Allah avant Muhammad, paix sur lui,
2:58 alors qu'ils traitent Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, de menteur.
3:15 Ceux-là sont les pieux.
3:17 Et ceux qui croient à ce qui a été descendu vers Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:22 et vers ceux qui furent avant lui parmi les messagers,
3:25 dans la lumière de leur Seigneur et la preuve,
3:28 la droiture et la rectitude,
3:30 par la fermeté qu'Allah leur accorde et la réussite qu'Il leur donne.
3:34 Ceux-là sont les bienheureux, qui obtiennent auprès d'Allah, exalté soit-Il, ce qu'ils ont demandé : la réussite dans la récompense,
3:41 l'éternité dans les jardins,
3:43 et le salut du châtiment qu'Allah a préparé pour Ses ennemis.
4:06 Quant à ceux qui ont renié ce qui t'a été descendu de ton Seigneur,
4:11 l'avertissement et son absence leur sont égaux.
4:15 Car ils ne croyaient pas.
4:17 Allah a scellé leurs cœurs et leur ouïe,
4:33 Allah a scellé leurs cœurs.
4:35 de sorte que la foi n'y trouve pas de passage,
4:38 et que la mécréance n'en ait pas d'issue.
4:41 Et Il a mis un voile sur leurs regards,
4:44 les empêchant de voir le chemin de la guidance,
4:46 afin qu'ils connaissent la laideur de ce dans quoi ils se trouvent : égarement et perdition.
4:51 Et ils auront un châtiment immense.
4:53 Parmi les gens, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah »,
4:59 et au Jour dernier ; mais ils ne sont pas croyants.
5:05 Parmi les gens, ce sont les hypocrites,
5:08 qui disent : « Nous attestons en Allah et en la résurrection du Jour de la Résurrection »,
5:13 alors qu'ils ne sont pas véridiques dans ce qu'ils prétendent croire.
5:19 C'est un démenti qui leur est adressé concernant ce qu'ils ont annoncé de leur croyance,
5:23 et une information donnée à Son Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
5:27 que ce qu'ils expriment de leurs bouches
5:30 est contraire à ce qui se trouve au fond de leurs cœurs,
5:33 et à l'opposé de ce qui est dans la résolution de leurs âmes.
5:37 Ils cherchent à tromper Allah et ceux qui croient,
5:41 et ils ne trompent que leurs propres âmes, sans en avoir conscience.
6:07 Il trompe donc son âme,
6:09 car il lui montre par son acte qu'il lui accorde son souhait,
6:14 et lui fait boire la coupe de sa joie,
6:17 alors qu'il la conduit vers les bassins de sa perte,
6:20 et lui fait goûter la colère d'Allah et Son châtiment douloureux,
6:24 contre lequel elle n'a aucune défense.
6:26 Ils ne se rendent pas compte qu'Allah les trompe par le délai qu'Il leur accorde
6:31 et par l'attrait progressif qu'Il exerce sur eux.
6:37 Alors Allah accroît leur maladie,
6:40 Ils subiront un châtiment douloureux pour ce qu'ils traitaient de mensonge.
6:46 Dans la croyance de leurs cœurs qu'ils professent au sujet de la religion
6:51 et dans l'attestation de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
6:55 et de ce qu'il a apporté d'auprès d'Allah,
6:58 il y a une maladie et un doute.
6:59 Allah a accru leur maladie par ce qu'Il a instauré de Ses limites et de Ses obligations, qu'Il n'avait pas prescrites auparavant,
7:05 et leur doute et leur perplexité s'ajoutent à la maladie et au doute qui étaient dans leurs cœurs.
7:10 Ils auront un châtiment douloureux pour ce qu'ils traitaient de mensonge de leurs langues, en disant :
7:16 Nous croyons en Allah et au Jour dernier.
7:20 Et lorsqu'on leur dit : « Ne semez pas la corruption sur terre »,
7:24 ils disent : « Nous ne sommes que des réformateurs. »
7:29 Et lorsqu'on dit aux hypocrites : « Ne semez pas la corruption sur terre »,
7:35 par votre désobéissance envers votre Seigneur en elle,
7:37 et par votre transgression de ce qu'Il vous a interdit,
7:41 et par votre négligence de Ses obligations,
7:43 et par votre doute au sujet de la religion d'Allah,
7:45 et par votre soutien à ceux qui traitent Allah, Ses Livres et Ses messagers de mensonge contre les alliés d'Allah,
7:52 ils disent : « Nous ne sommes que des réformateurs sur terre, sur le bon chemin et la guidance. »
7:58 Certes, ce sont eux les corrupteurs, mais ils n'en ont pas conscience.
8:06 Certes, ce sont eux qui transgressent l'ordre d'Allah, le Très-Puissant, le Très-Majestueux.
8:10 Ceux qui outrepassent Ses limites.
8:12 Ceux qui s'engagent dans Sa désobéissance.
8:14 Ceux qui délaissent Ses obligations.
8:16 Alors qu'ils savent qu'ils sont ainsi.
8:19 Et lorsqu'on leur dit : « Croyez comme ont cru les gens »,
8:24 ils disent : « Allons-nous croire comme ont cru les insensés ? »
8:29 Certes, ce sont eux les insensés, mais ils ne le savent pas.
8:37 Et lorsqu'il leur est dit :
8:39 « Tenez pour vrai Muhammad et ce qu'il a apporté d'auprès d'Allah »,
8:44 de même qu'ont tenu pour vrai les croyants
8:47 qui ont cru en Muhammad, en sa prophétie et en ce qu'il a apporté d'auprès d'Allah,
8:52 ils disent : « Croirons-nous comme ont cru les gens de l'ignorance ? »
8:56 « Nous tiendrons pour vrai Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
9:00 de même que l'ont tenu pour vrai ceux qui n'ont ni raison ni discernement.
9:05 Certes, ce sont eux les ignorants dans leurs religions,
9:09 les faibles d'opinion dans leurs convictions et leurs choix qu'ils ont choisis pour eux-mêmes,
9:15 (empreints) de doute et de suspicion concernant l'ordre d'Allah et l'ordre de Son Messager.
9:19 Et ils pensent qu'ils agissent bien en cela.
9:22 Or cela même est la sottise absolue.
9:25 Car l'insensé ne corrompt qu'en croyant réformer.
9:30 Il en est de même pour l'hypocrite :
9:32 il désobéit à son Seigneur en croyant obéir,
9:36 et il mécroit en Lui en croyant croire en Lui,
9:40 et il nuit à lui-même en pensant lui faire du bien.
9:45 Et lorsqu'ils rencontrent ceux qui croient, ils disent : « Nous croyons. »
9:50 Et lorsqu'ils se retrouvent seuls avec leurs démons, ils disent : « Nous sommes avec vous,
10:03 nous ne faisons que nous moquer. »
10:09 Et lorsqu'ils rencontrent les croyants qui tiennent Allah, Son Livre et Son Messager pour vrais,
10:14 ils leur disent : « Nous avons cru et tenu pour vrai Muhammad et ce qu'il a apporté d'auprès d'Allah. »
10:20 (Ils agissent ainsi) par tromperie, pour préserver leur sang, leurs biens et leur descendance.
10:24 Et lorsqu'ils se retrouvent seuls avec leurs chefs rebelles, et avec les gens d'arrogance, de malfaisance et de perversité parmi eux,
10:29 ils leur disent : « Nous sommes avec vous dans votre religion,
10:33 et nous sommes vos alliés contre ceux qui s'y opposent. »
10:37 « Nous ne faisons que nous moquer des Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
10:42 lorsque nous leur disons, en les rencontrant : « Nous croyons en Allah et au Jour dernier. »
10:48 Allah se moque d'eux et les laisse s'égarer dans leur rébellion, errant à l'aveuglette.
10:56 La moquerie d'Allah consiste en ceci : Il a fait accorder aux hypocrites, dans ce monde,
11:01 les dispositions légales qui les font compter parmi ceux que le nom d'Islam englobe,
11:06 alors même qu'ils dissimulent autre chose.
11:10 Allah connaît leur mensonge et est informé de la perversité de leur croyance.
11:15 Au point qu'ils ont cru qu'Il les rassemblerait dans l'au-delà avec les croyants.
11:20 Allah leur a préparé de Son douloureux châtiment et de Son tourment terrible,
11:25 (Lui qui est) moqueur, railleur, trompeur et rusé à leur égard.
11:29 Il les laisse en sursis et les abandonne à errer dans leur égarement et leur mécréance,
11:34 hésitant, égarés,
11:38 sans trouver de voie de sortie.
11:58 Ceux-là sont ceux qui ont pris l'égarement et délaissé la bonne direction :
12:02 ils ont perdu et n'ont point gagné.
12:04 Ils n'étaient pas bien guidés dans leur choix de l'égarement plutôt que de la bonne direction,
12:09 ni dans leur substitution de la mécréance à la foi.
12:35 Leur situation ressemble à celle de l'allumage (d'un feu) par les hypocrites,
12:38 par ce qu'ils manifestaient de reconnaissance d'Allah et de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:43 et de ce qu'il a apporté, en paroles, alors qu'ils le démentaient dans leur cœur.
12:48 C'est comme celui qui allume un feu,
12:51 jusqu'à ce qu'il illumine ce qui l'entoure et qu'il y voie clair.
12:54 Puis le feu s'éteint et s'éteint.
12:56 Sa lumière disparaît,
12:58 et celui qui s'était éclairé à sa lueur retombe dans les ténèbres et la perplexité.
13:03 Il en va ainsi des hypocrites :
13:05 Allah emporte leur lumière
13:07 et les laisse dans des ténèbres où ils ne voient plus, après la clarté dont ils jouissaient dans ce monde,
13:13 du fait qu'ils proclamaient de leurs langues la reconnaissance de l'Islam,
13:17 alors qu'ils dissimulaient le contraire.
13:29 Sourds à la bonne direction et à la vérité,
13:31 ils ne les entendent point, par l'emprise de l'abandon d'Allah sur eux.
13:35 Muets, incapables de les proférer,
13:37 ils ne prononcent rien à leur sujet.
13:39 Aveugles, incapables de les voir pour les comprendre,
13:43 ils ne reviennent donc pas à l'abandon de leur égarement.
14:01 Ils mettent leurs doigts dans leurs oreilles, face à la foudre, par crainte de la mort.
14:13 Et Allah cerne les mécréants.
14:20 Ressemblance de la lueur qu'obtiennent les hypocrites par la lumière de leur reconnaissance de l'Islam,
14:24 tout en dissimulant la mécréance,
14:26 avec une pluie qui tombe de nuit,
14:28 dans un nuage obscur, par une nuit noire,
14:31 poussée par le tonnerre, des éclairs d'une vive luminosité zébrant ses bords,
14:37 dont la lueur de l'éclair manque de faire perdre la vue et de l'arracher,
14:41 tant est intense son éclat et sa lumière rayonnante,
14:44 et dont tombent par moments des foudres,
14:47 à tel point que, par leur terreur, elles manquent d'arracher les âmes.
14:52 Allah a donc pris pour exemple de l'apparence de foi de l'hypocrite la pluie,
14:57 et pour ce qu'il y a en lui de ténèbres, son égarement,
15:01 et pour ce qu'il y a en lui de lumière de l'éclair, la lumière de sa foi,
15:05 et pour sa protection contre les foudres, l'introduction de ses doigts dans ses oreilles,
15:10 (ce qui traduit) la faiblesse de son courage et le tremblement de son cœur à l'idée que le châtiment d'Allah frappe son territoire,
15:16 et sa marche à la lueur de l'éclair,
15:18 (ce qui traduit) sa droiture sur la lumière de sa foi,
15:21 et son immobilité dans l'obscurité,
15:24 (ce qui traduit) sa perplexité dans son égarement et sa chute dans son aveuglement.
15:28 Et Allah encercle les mécréants.
15:32 Il fera donc tomber sur eux Son châtiment.
15:54 Puis Celui dont le rappel est grand est revenu à la description de la profession de foi des hypocrites de leurs langues,
16:06 et Il a dit :
16:08 La profession de foi qu'ils ont manifestée de leurs langues, en Allah, en Son Messager et en ce qu'il a apporté,
16:14 manque de leur arracher les regards et de les leur enlever, tant est intense son éclat et rayonnante sa lumière,
16:20 chaque fois qu'elle s'illumine pour eux, la foi,
16:23 ils y voient ce qui leur plaît dans leur vie d'ici-bas, rapidement,
16:26 à savoir le secours contre les ennemis,
16:28 et l'obtention de butin lors des expéditions.
16:31 Et la santé du corps, de la famille et des enfants.
16:34 Ils s'y sont fermement attachés et y sont demeurés.
16:37 Et quand il fait sombre,
16:39 ils ne trouvent rien dans l'Islam qui leur plaise.
16:42 Ils persistent dans leur hypocrisie et s'obstinent dans leur égarement.
16:46 Comme marche le voyageur dans l'obscurité de la nuit et l'obscurité de la pluie d'orage,
16:50 lorsqu'un éclair y jaillit, il distingue alors son chemin.
16:55 Mais quand la lueur de l'éclair s'éloigne d'eux,
16:58 ils sont perdus dans leur chemin et ne reconnaissent plus leur voie.
17:02 Si Allah l'avait voulu, Il leur aurait ôté l'ouïe et la vue, ces hypocrites.
17:06 Allah est certes Omnipotent sur eux.
17:09 Il est capable de faire descendre sur eux Sa colère et de les frapper de Sa vengeance.
17:20 Ô vous les gens, tous ensemble,
17:23 les mécréants, les hypocrites et les autres,
17:26 et toute Sa création responsable,
17:29 adorez votre Seigneur qui vous a créés, vous et vos ancêtres,
17:33 et vos aïeux, ainsi que tout le reste de la création en dehors de vous.
17:37 Afin que vous vous préserviez de Sa colère et de Son courroux,
17:40 qu'Il ne fasse pas descendre sur vous
17:42 et que vous soyez parmi les pieux.
17:45 Afin qu'ils descendent sur vous
17:48 et que vous soyez parmi les pieux, ceux que leur Seigneur agrée,
17:53 Celui qui a fait de la terre pour vous une couche,
17:58 et du ciel une voûte,
18:07 et qui a fait descendre du ciel ce qui
18:14 par lequel Il fait sortir des fruits en subsistance pour vous,
18:18 ne donnez donc pas à Allah des égaux, alors que vous savez.
18:27 Adorez votre Seigneur,
18:30 Celui qui a fait de la terre pour vous une étendue et une assise,
18:33 et un lieu de stabilité sur lequel vous vous fixez,
18:36 et le ciel une construction au-dessus de la terre,
18:39 à la manière d'une coupole,
18:41 et qui a fait descendre du ciel une pluie
18:43 par laquelle Il a fait pousser vos cultures et vos plantations
18:47 en fruits, comme subsistance pour eux,
18:49 nourriture et provisions,
18:51 Ne donnez donc pas à Allah d'égal ni de semblable dans l'obéissance,
18:55 alors que vous savez qu'il n'y a pour vous d'autre seigneur qui vous pourvoie que Lui,
18:59 et qu'Il est le Créateur originel des créatures et leur Créateur.
19:03 Et si vous êtes dans le doute
19:07 au sujet de ce que Nous avons fait descendre sur Notre serviteur,
19:11 alors apportez une sourate
19:13 apportez une sourate semblable à celle-ci,
19:17 et appelez vos témoins en dehors d'Allah,
19:23 et appelez vos témoins en dehors d'Allah,
19:30 si vous êtes véridiques.
19:34 Et si vous, polythéistes, vous êtes dans le doute
19:37 quant à ce que J'ai fait descendre sur Mon serviteur du Coran, qui vient de Moi,
19:42 alors apportez une sourate semblable à ce Coran,
19:45 d'après votre parole, qui lui ressemble en arabe,
19:49 puisque vous êtes arabes.
19:51 Et faites appel à vos aides et à vos témoins pour produire une sourate semblable,
19:57 ceux qui vous assistent et vous soutiennent dans votre démenti d'Allah et de Son Messager,
20:02 si vous prétendez être dans le vrai dans votre affirmation
20:05 que ce qu'a apporté Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, n'est que fabrication et invention.
20:11 Si vous ne le faites pas, et vous ne le ferez jamais, alors craignez le Feu
20:19 dont le combustible sont les gens et les pierres.
20:25 préparé pour les mécréants.
20:29 Si vous n'apportez pas une sourate semblable, alors que vous vous êtes unis, vous et vos associés, contre lui,
20:35 vous n'en apporterez jamais de semblable.
20:39 Craignez donc de brûler dans le Feu dont le bois est les hommes et les pierres,
20:44 préparé pour les impies, car Allah est leur Seigneur.
20:49 Annonce la bonne nouvelle à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres : ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières.
21:06 Chaque fois qu'ils seront pourvus d'un fruit de ceux-ci, en subsistance,
21:11 ils diront : « C'est là ce dont nous avons été pourvus auparavant. »
21:16 Et on leur en apporte une semblable,
21:19 Et ils auront là des épouses purifiées.
21:24 et ils y demeureront éternellement.
21:28 Ô Muhammad, annonce la bonne nouvelle à celui qui t'a cru que tu es Mon messager,
21:33 et qui a confirmé sa véracité par l'accomplissement des bonnes œuvres :
21:38 il aura des jardins sous lesquels coulent les rivières.
21:42 Chaque fois qu'ils recevront, des arbres des jardins, un fruit,
21:46 Ils diront : « C'est là ce dont nous avons été pourvus auparavant, ici-bas. »
21:51 On leur apportera ce dont ils ont été pourvus de ses fruits, semblable aux fruits d'ici-bas par l'aspect et la couleur,
21:57 différent par le goût et la saveur.
22:00 Et pour ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
22:03 des épouses purifiées de toute souillure, de toute médisance et de tout doute, contrairement à ce qui existe chez les femmes des gens d'ici-bas,
22:11 et ils y demeureront éternellement, perpétuellement, dans ce qu'Allah leur a accordé là-bas de grâce et de bienfait durable.