budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (6-4) | Sourate Al-An'am | Versets de (59) à (73)
◉ 245 vues⏱ 15:34Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 59 à 73 de la sourate Al-An'am, qui montrent l'étendue de la science d'Allah et Son embrassement de l'invisible et du visible, et que toute chose est consignée dans la Table gardée. L'épisode traite du pouvoir d'Allah de sauver les serviteurs des épreuves, de Son avertissement contre l'association (shirk) à Lui, et de Son ordre au Prophète (ﷺ) de se détourner de ceux qui se moquent des versets d'Allah. Les versets précisent aussi que la guidée est la guidée d'Allah, que le suivi véritable est la soumission (Islam) au Seigneur des mondes, et se terminent par l'évocation de l'Heure, de la royauté d'Allah ce jour-là, de Sa sagesse et de Sa connaissance parfaite.
Points clés
La foi en l'embrassement de la science d'Allah sur toute chose : les clés de l'invisible sont auprès de Lui, aucune feuille ne tombe sans qu'Il le sache, et tout est consigné dans un Livre explicite.
Qu'Allah rappelle les gens la nuit et connaît leurs actes le jour, puis les ressuscite pour achever un terme fixé, avant de les informer de leurs actes et de les rétribuer.
Que les anges préposés à la garde enregistrent les actes des serviteurs, et qu'Allah est le plus prompt des comptables.
Invoquer Allah seul dans les moments de détresse, dans les ténèbres de la terre et de la mer, car Il est capable de sauver les serviteurs de l'affliction.
La mise en garde contre l'association à Allah après la levée du mal, et l'affirmation de Son pouvoir d'envoyer un châtiment d'au-dessus d'eux ou de sous leurs pieds.
Se détourner des assemblées de ceux qui s'égarent dans les versets d'Allah par la moquerie, et ne pas s'asseoir avec eux, et si l'on oublie puis se rappelle, se lever de leur compagnie ; les pieux n'ont rien à répondre de leur compte, mais doivent les rappeler afin qu'ils craignent Allah.
Que la véritable guidée est celle d'Allah, que le suivi véritable est la soumission au Seigneur des mondes qui est la voie droite, et l'avertissement contre la suite des passions et des démons.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Et auprès de Lui sont les clés de l'invisible » ?
L'explication du Dr. dit qu'Allah connaît l'invisible qui est resté caché aux créatures et qu'elles n'ont pas pu percevoir, que Sa science embrasse tout ce qui est sur terre et sur mer, chaque feuille qui tombe et chaque grain dans les ténèbres de la terre, et que tout cela est consigné dans un Livre explicite.
Que disent les versets sur l'invocation dans les épreuves ?
Les versets montrent que les gens invoquent Allah avec humilité et en secret au moment de l'épreuve dans les ténèbres de la terre et de la mer, qu'Allah est Celui qui peut les sauver de l'affliction, et Il leur reproche ensuite d'associer d'autres à Lui après leur délivrance.
Comment se comporter avec ceux qui se moquent des versets d'Allah ?
Selon ce que rapporte le cheikh, Allah a ordonné à Son Prophète (ﷺ) de se détourner d'eux et de ne pas s'asseoir avec eux jusqu'à ce qu'ils parlent d'autre chose ; si l'on oublie puis se rappelle, il faut se lever de leur compagnie. Il n'incombe pas aux pieux de répondre de leur compte, mais ils doivent les rappeler pour qu'ils craignent Allah.
Quelle est la différence entre la guidée et la voie de l'égarement dans ces versets ?
Le cheikh précise que la guidée est ce qu'Allah a exposé et clarifié, c'est-à-dire l'Islam, soumission au Seigneur des mondes, tandis que celui qui suit les démons est comme égaré sur terre : ses compagnons l'appellent à la guidée mais il refuse, et il ressemble à celui qui s'égare après avoir été guidé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-An'am.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Auprès de Lui sont les clés de l'invisible ; nul ne les connaît hormis Lui.
0:29Il sait ce qui est sur la terre ferme et dans la mer.
0:33Pas une feuille ne tombe sans qu'Il le sache, ni une graine
0:40ni une graine dans les ténèbres de la terre, ni rien de frais ni de sec, qui ne soit dans un Livre explicite.
0:50ni rien de frais ni de sec, qui ne soit dans un Livre explicite.
0:59Allah connaît mieux les injustes parmi Ses créatures.
1:02Car auprès de Lui sont les trésors de l'invisible : ce dont la connaissance est restée cachée à Ses créatures, qu'elles n'ont pu percevoir ni atteindre.
1:10Il possède aussi la science de ce qui n'est pas caché, de ce qui se trouve sur la terre ferme et dans la mer.
1:15Il ne tombe pas une feuille dans les plaines et les déserts, ni dans les cités et les villages,
1:20sans qu'Allah ne la sache.
1:23Et il n'est rien non plus de ce qui existe ou de ce qui existera
1:27qui ne soit inscrit dans la Table gardée.
1:31Consigné, son nombre et sa mesure étant notés,
1:33ainsi que le moment où il apparaîtra
1:36et l'état dans lequel il disparaîtra.
1:38Tout cela est dans un Livre explicite, attestant la réalité de ce qui y est,
1:43par l'existence de ce qui y a été tracé, selon ce qui y a été tracé.
1:47C'est Lui qui vous rappelle à Lui la nuit et qui sait ce que vous avez accompli le jour
1:57Il sait ce que vous avez accompli le jour ; puis Il vous ressuscite en lui, afin que soit accompli un terme déterminé.
2:11Puis c'est vers Lui que sera votre retour ; alors Il vous informera de ce que vous faisiez.
2:21Dis-leur, ô Muhammad :
2:23Allah rappelle vos âmes la nuit
2:27et les retire de vos corps,
2:29et Il sait les œuvres que vous avez acquises le jour,
2:33puis Il vous réveille et vous tire de votre sommeil le jour,
2:37afin qu'Allah accomplisse le terme qu'Il a fixé pour votre vie, et cela, c'est la mort,
2:43qui atteint sa durée et sa fin.
2:46Puis c'est vers Allah que sera votre retour et votre destinée.
2:50Puis Il vous informera de ce que vous faisiez durant votre vie ici-bas,
2:55puis Il vous en rétribuera.
2:57Si c'est le bien, c'est le bien ; et si c'est le mal, c'est le mal.
3:22Allah est Celui qui domine Ses créatures,
3:25Celui qui est au-dessus d'elles par Sa puissance.
3:27Il envoie sur vous Ses anges, qui se succèdent sur vous la nuit et le jour,
3:33préservant vos actes et les comptant,
3:36jusqu'à ce que la mort vienne à vous,
3:38et que l'ordre d'Allah descende sur vous.
3:41Lorsque cela arrive,
3:43Nos anges chargés de recueillir les âmes les rappellent,
3:46et ils ne négligent rien.
3:55À Lui appartient le jugement, et Il est le plus prompt à rendre les comptes.
4:02Puis les anges qui les ont rappelés sont ramenés vers Allah, leur Maître véritable.
4:09À Lui seul appartient le jugement et la décision, à l'exclusion de tout autre parmi toutes Ses créatures.
4:14Il est plus rapide que quiconque à dénombrer vos nombres et vos actes,
4:17ainsi que le reste de vos affaires,
4:20et Il les dénombre, connaît leurs mesures et leurs termes.
4:25Dis : qui vous sauvera des ténèbres de la terre ferme et de la mer ?
4:32que vous invoquez avec humilité et en secret ?
4:37Si Il nous sauve de ceci, nous serons assurément parmi les reconnaissants.
4:50Dis, ô Muhammad :
4:51Qui vous sauve des ténèbres de la terre ferme
4:54lorsque vous vous égarez en elle et êtes désorientés,
4:58et des ténèbres de la mer,
5:00lorsque vous embarquez sur elle et que vous vous écartez du bon chemin,
5:04et que la voie se trouve obscurcie pour vous en elle,
5:06de sorte que vous ne vous guidez pas vers elle ?
5:08Hormis Allah, que vous invoquez avec soumission, à voix haute et en secret, parfois en implorant,
5:15vous dites :
5:16Si Tu nous sauves de ces ténèbres dans lesquelles nous sommes,
5:21nous serons assurément parmi ceux qui Te vouent l'unicité par la reconnaissance et Te vouent un culte sincère,
5:26à l'exclusion de ceux que nous associions à Toi dans Ton culte.
5:31Dis : Allah vous en sauve, et de toute angoisse ; puis vous Lui associez des associés.
5:42Dis :
5:43Allah est Celui qui est capable de vous sauver de la grande calamité qui vous frappe sur terre et en mer,
5:49de la perdition égarante et de la crainte de la perte.
5:52Puis vous, après la levée de l'angoisse qui vous frappait,
5:56vous donnez à égal à Lui vos divinités et vos idoles,
6:00et vous leur associez dans votre adoration de Lui.
6:04Dis : Il est capable de vous envoyer un châtiment venant d'au-dessus de vous
6:12un châtiment venant d'au-dessus de vous ou de sous vos pieds.
6:18ou de vous revêtir de factions,
6:21ou vous revêtir de factions et faire goûter à certains d'entre vous la violence des autres.
6:29Regarde comment Nous diversifions les signes, afin qu'ils comprennent.
6:37Ô Muhammad,
6:39Celui qui vous sauve des ténèbres de la terre ferme et de la mer,
6:42puis vous retournez à l'association envers Lui,
6:45Il est capable d'envoyer sur vous un châtiment venant d'au-dessus de vous, par la lapidation ou le déluge,
6:52et ce qui lui ressemble de ce qui descend sur vous d'au-dessus de vos têtes,
6:57et de sous vos pieds, par l'engloutissement et ce qui lui est semblable,
7:00ou de vous mêler en factions aux désirs divers et aux partis dispersés,
7:05et faire goûter à certains d'entre vous la violence des autres.
7:08en tuant certains d'entre vous les autres.
7:10Regarde, ô Muhammad, avec les yeux de ton cœur,
7:13comment Nous réitérons Nos preuves à ces menteurs, afin qu'ils comprennent cela,
7:19et qu'ils se détournent de ce dans quoi ils persistent, ce qui attire la colère d'Allah sur eux.
7:25Ton peuple l'a traité de mensonge, alors qu'il est la Vérité.
7:30Dis : je ne suis pas un garant sur vous.
7:35À chaque annonce, il y a un lieu d'établissement.
7:39Et vous saurez.
7:43Ô Muhammad, ton peuple traite de mensonge ce que tu dis, rapportes et menaces de la menace,
7:50alors qu'elle est la vérité, qui ne fait aucun doute, qu'elle adviendra.
7:53Ils ne se sont pas repentis.
7:55Dis-leur, ô Muhammad :
7:57Je ne suis pas un gardien ni un surveillant sur vous.
8:01Je ne suis qu'un Messager qui vous transmet ce que Je vous ai été envoyé pour transmettre.
8:06Chaque annonce a une décision à laquelle elle aboutit,
8:09et une fin vers laquelle elle se dirige,
8:12afin que l'on distingue la vérité et la sincérité de ce qui est mensonge et vanité.
8:16Vous saurez, ô vous qui traitez cela de mensonge, la véracité de ce que Je vous annonce comme menace d'Allah,
8:23lorsque Son châtiment vous atteindra.
8:26Et lorsque tu vois ceux qui se moquent de Nos signes, détourne-toi d'eux
8:33détourne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils s'engagent dans un autre propos.
8:39Et si le démon te fait oublier, ne reste pas, après le rappel, avec le peuple des injustes.
8:51Et lorsque tu vois, ô Muhammad, les associateurs qui s'engagent dans ce qui Nous a été révélé à toi,
8:58détourne de eux ton visage,
9:00et ne t'assieds pas avec eux,
9:02jusqu'à ce qu'ils se mettent à un autre propos que la moquerie envers les versets d'Allah.
9:07Et si Satan t'a fait oublier, Nous l'avons interdit, puis tu t'en es souvenu,
9:11alors lève-toi d'auprès d'eux,
9:13et ne reste pas, après ton souvenir de cela, avec le peuple des injustes,
9:17ceux qui se sont engagés dans ce qui n'était pas leur engagement légitime.
9:22Rien ne pèse sur ceux qui craignent Allah quant à leur reddition de comptes, mais c'est un rappel
9:31mais c'est un rappel, afin qu'ils craignent Allah.
9:39Et celui qui craint Allah et Le redoute,
9:41Lui obéit en ce qu'Il lui ordonne et s'écarte de ce qu'Il lui interdit,
9:46il n'a alors aucune faute à ne pas se détourner de ces engagés dans les versets d'Allah pendant qu'ils s'y engagent.
9:53Mais qu'ils se détournent alors d'eux, en rappel de l'ordre d'Allah, afin qu'ils évitent de s'y engager.
10:00Laisse ceux qui ont pris leur religion pour un jeu et un divertissement, et que la vie d'ici-bas a séduits.
10:09Rappelle par ceci qu'une âme sera livrée à sa perdition pour ce qu'elle a acquis ; elle n'aura hors d'Allah ni allié ni intercesseur.
10:26Et si elle offre toute compensation, elle ne sera pas acceptée d'elle.
10:32Ceux-là sont livrés à leur perdition pour ce qu'ils ont acquis.
10:38Ils auront une boisson d'eau bouillante et un châtiment douloureux, pour avoir été incroyants.
10:51Laisse, ô Muhammad, ceux qui ont pris la religion d'Allah pour un jeu et un divertissement, et que la vie d'ici-bas a trompés.
11:00Et rappelle, ô Muhammad, par ce Coran, ceux qui se détournent de toi.
11:05Afin qu'aucune âme ne soit retenue par ses péchés qu'elle a commis par ses crimes,
11:10et ne soit enfermée dans le châtiment d'Allah,
11:12n'ayant, au moment où elle se livre, personne pour la secourir ni intercesseur pour intercéder en sa faveur.
11:19Et si elle offrait toute rançon, elle ne serait pas acceptée d'elle.
11:23Ce sont ceux qui se sont livrés au châtiment d'Allah,
11:26et ont été retenus en gage pour ce qu'ils ont acquis ici-bas de péchés et de fardeaux.
11:32Ils auront une boisson brûlante.
11:34Et ils auront un châtiment douloureux, en raison de leur mécréance envers Allah ici-bas.
11:40Dis : j'invoque, en dehors d'Allah, ce qui ne nous profite ni ne nous nuit ?
11:47et retourner sur nos talons après qu'Allah nous a guidés, comme celui que les démons ont égaré sur terre, perdu ?
11:57comme celui que les démons ont égaré sur terre, perdu.
12:02Il a des compagnons qui l'appellent vers la guidée : « Viens à nous ! »
12:10Dis : la guidée d'Allah est la seule guidée.
12:15Et il nous a été ordonné de nous soumettre au Seigneur des mondes.
12:21Dis, ô Muhammad, à ces égalisateurs de leur Seigneur avec les idoles :
12:26« Invoquerons-nous, en dehors d'Allah, une pierre ou un bois, qui ne peut ni nous profiter ni nous nuire ?
12:33Lui vouerons-nous alors l'adoration à l'exclusion d'Allah ?
12:36Et invoquerons-nous l'adoration de Celui qui détient le mal et le bien ? »
12:40Et retournerons-nous sur nos pas, reculant en arrière ?
12:44Sans avoir atteint notre but,
12:47après qu'Allah nous a guidés et nous a accordé Sa réussite.
12:50Alors notre cas serait semblable
12:53à celui de l'homme qui était avec un groupe sur le chemin,
12:57que les démons ont entraîné, et qui les a suivis,
13:01et qui croit être dans quelque chose de valable,
13:03puis qui se retrouve au matin, les démons l'ayant jeté dans la perdition,
13:07et peut-être que la bête le dévore ou qu'il meurt de soif.
13:11Et ce perdu a des compagnons sur la voie droite et le chemin de la rectitude,
13:16qui l'appellent vers la voie de la guidée, le chemin de la bonne direction,
13:20en lui disant : « Viens à nous, et sois avec nous ! »
13:23Mais il refuse cela.
13:25Dis, ô Muhammad :
13:27« Le chemin d'Allah, qu'Il nous a exposé et éclairci,
13:31c'est la guidée et la rectitude qui ne comporte aucun doute,
13:35et notre Seigneur nous a ordonné de nous soumettre à Lui,
13:37et de nous humilier devant Lui par la soumission et l'adoration,
13:51et d'accomplir la prière dans ses limites,
13:54et de craindre le Seigneur des mondes,
13:56de Le redouter et de nous garder de Sa colère,
13:59en nous soumettant à Lui par l'obéissance.
14:01C'est Lui vers qui vous serez rassemblés et réunis le Jour de la Résurrection,
14:06et Il rétribuera chacun de vous selon son œuvre.
14:11Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre en vérité.
14:16Le jour où Il dit : « Sois ! », et cela est.
14:21Sa parole est la vérité,
14:24À Lui appartient la royauté le jour où le Cor sera soufflé.
14:29Alif. Lam. Mim. Le Mystère et le témoin,
14:33Il est le Sage, le Bien-Informé.
14:39Allah, Celui qui seul a créé les cieux et la terre en vérité et avec justesse,
14:44preuve sur Sa création, afin qu'Il soit seul adoré.
14:48Et le jour où Il dit, lorsque la terre et les cieux seront changés :
14:52« Sois ! », et cela est, comme Allah l'a fait au commencement, de même Il le refera dans l'au-delà,
14:58telle est Sa promesse qu'Il a promise,
15:00la vérité, à laquelle il n'y a aucun doute.
15:03Et à Allah appartient la royauté ce jour-là.
15:05Connaisseur de ce que vous voyez, ô gens, et que vous constatez,
15:10et de ce qui échappe à vos sens et à vos regards, que vous ne percevez pas.
15:15Il est le Sage dans Sa gestion,
15:17le Bien-Informé de tout ce qu'ils font et acquièrent, de bon ou de mauvais.