Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 199 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-6) | Sourate An-Nisa | Versets de (74) à (87)

◉ 288 vues ⏱ 15:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à l'épisode et explication des versets sur le combat dans la voie d'Allah
  2. 01:04 Exhortation des croyants au combat pour défendre les opprimés
  3. 03:10 Mise en garde contre les alliés de Satan et la crainte des hommes
  4. 05:16 La mort où que vous soyez et la brièveté de la vie d'ici-bas
  5. 07:17 Le bienfait et l'épreuve viennent d'Allah ; obéissance au Messager
  6. 10:20 Méditation sur le Coran et l'hypocrisie des conspirateurs nocturnes et de la diffusion des rumeurs
  7. 12:22 Le combat, l'intercession bonne et mauvaise
  8. 14:23 Rendre le salut et la véracité d'Allah concernant la résurrection

Résumé de la leçon

Cette leçon présente la synthèse du tafsir d'al-Tabari sur la sourate an-Nisa', versets 74 à 87, qui correspond aux quatrième à sixième épisodes de la série. Les versets traitent du jihad dans la voie d'Allah et de la récompense des combattants, de la défense des croyants opprimés, et de l'attitude des hypocrites face à l'ordre de combattre. Selon l'explication du commentateur, le bien et le mal viennent d'Allah, la soumission au Messager ﷺ est expliquée, et il est mis en garde contre le fait de tramer en secret autre chose que ce qui est dit concernant l'obéissance. Elle se termine par l'évocation de la salutation et de l'intercession, et par l'affirmation qu'Allah est la Vérité dont le récit ne peut être démenti.

Points clés

  • Le jihad se fait pour élever la religion d'Allah, et le combattant, qu'il soit tué ou vainqueur, reçoit une grande récompense auprès d'Allah.
  • Exhortation à secourir les croyants opprimés qui demandent à sortir de la cité dont les habitants sont injustes et qui implorent leur Seigneur de leur donner un protecteur et un secoureur.
  • Les alliés de Satan combattent pour le taghut, et la ruse de Satan est faible ; le croyant ne doit donc pas craindre ses alliés.
  • Rappel que les jouissances de ce monde sont peu de chose et que l'au-delà est meilleur pour celui qui craint Allah, et que la mort atteint l'homme où qu'il se trouve.
  • Ce qui atteint l'homme de bien vient d'Allah, et ce qui l'atteint de mal vient de sa propre âme, tout en précisant que le Messager ﷺ est un transmetteur et non un gardien des gens.
  • Exhortation à méditer le Coran, et l'harmonie de ses sens est une preuve qu'il vient d'Allah ; il faut rapporter les affaires au Messager ﷺ et aux détenteurs de l'autorité.
  • Encouragement à l'intercession louable et mise en garde contre l'intercession blâmable ; invitation du croyant à répondre à la salutation par une meilleure ou par un équivalent.

Questions et réponses

Quel est le sujet des épisodes quatre à six du tafsir d'al-Tabari sur la sourate an-Nisa' ?

Ces épisodes couvrent les versets 74 à 87 de la sourate an-Nisa', et traitent du jihad, de la situation des croyants opprimés, de l'attitude des hypocrites face au combat, de l'obéissance au Messager ﷺ.

Quelle est la différence entre le combattant dans la voie d'Allah et les alliés de Satan selon les versets ?

Le commentateur explique que les croyants combattent dans la voie d'Allah pour obéir à Lui et suivre la voie de Sa religion, tandis que les mécréants combattent dans la voie du taghut et l'obéissance à Satan, et que la ruse de Satan est faible.

Le bien et le mal sont-ils attribués à Allah dans ces versets ?

Le commentateur précise que le bien vient de la grâce d'Allah, tandis que le mal est dû à une faute que l'homme a commise de lui-même, tout en affirmant qu'Allah est le Créateur de toute chose.

Que signifient l'intercession bonne et l'intercession mauvaise dans les versets ?

L'intercession bonne est comme l'intercession pour les croyants dans le combat contre leur ennemi, et l'intercession mauvaise comme l'aide apportée aux mécréants contre les croyants ; chacune a sa part de récompense ou de fardeau selon ce que précise le commentateur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate An-Nisa'.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Qu'ils combattent dans le sentier d'Allah ceux qui troquent la vie d'ici-bas contre l'au-delà.
0:31 Et quiconque combat dans le sentier d'Allah, qu'il soit tué ou qu'il triomphe,
0:39 Nous lui donnerons une immense récompense.
0:45 « Que combattent dans la religion d'Allah ceux qui vendent leur vie d'ici-bas contre la récompense de l'au-delà. »
0:51 « Et leur vente de celle-ci (la vie d'ici-bas contre l'au-delà). »
0:53 « Leur dépense de leurs biens en quête de l'agrément d'Allah. »
0:56 « Et leur sacrifice de leur âme pour Lui dans ce but. »
0:59 « Et quiconque combat dans la voie d'Allah, en quête de l'établissement de la religion d'Allah… »
1:04 « …sera tué par les ennemis d'Allah… »
1:06 « …ou sera vainqueur sur eux et les vaincra… »
1:09 « …Nous lui donnerons alors une récompense et une immense rétribution. »
1:13 Et qu'avez-vous à ne pas combattre dans le sentier d'Allah, alors que des hommes, des femmes et des enfants opprimés
1:25 Et les femmes et les enfants qui disent : « Seigneur, fais-nous sortir de cette cité dont les habitants sont injustes. »
1:39 Accorde-nous de Ta part un protecteur.
1:45 Accorde-nous de Ta part un secoureur.
1:51 « Et qu'avez-vous, ô croyants, à ne pas combattre dans la voie d'Allah… »
1:56 « …et en faveur des opprimés parmi les gens de votre religion ? »
1:59 « Ceux que les mécréants ont opprimés et humiliés. »
2:03 « Dans le dessein de les éprouver et de les détourner de leur religion. »
2:07 « Hommes, femmes et enfants. »
2:10 « Ceux qui disent dans leur invocation : »
2:13 « “Seigneur, fais-nous sortir de cette cité… »
2:16 « …qui est La Mecque, et dont les habitants nous ont opprimés. »
2:20 Accorde-nous de Ta part un protecteur qui prenne en charge nos affaires avec suffisance.
2:24 « (Répétition de la prière précédente.) »
2:29 Ceux qui ont cru combattent dans le sentier d'Allah.
2:36 Et ceux qui ont mécru combattent dans le sentier du Tyran.
2:42 « Combattez donc les alliés de Satan. »
2:47 Certes, la ruse du diable est faible.
2:53 « Ceux qui ont tenu pour vrai Allah et Son Messager… »
2:57 « …combattent dans l'obéissance à Allah et selon la voie de Sa religion. »
3:01 « Et ceux qui ont nié l'unicité d'Allah et traité Son Messager de menteur… »
3:05 « …combattent dans l'obéissance à Satan, selon sa voie et sa méthode. »
3:10 « Combattez donc, ô croyants, les alliés de Satan. »
3:15 « Certes, la ruse de Satan, c'est sa coalition de ses alliés parmi les mécréants contre les gens de la foi… »
3:21 « …est faible. »
3:23 « Ne craignez donc pas les alliés de Satan. »
3:27 N'as-tu pas vu ceux à qui il fut dit : « Retenez vos mains et accomplissez la prière »
3:35 « Accomplissez la prière et acquittez la zakat »
3:40 Puis, lorsque le combat leur fut prescrit,
3:44 Voici qu'un groupe d'entre eux craint les hommes comme on craint Allah.
4:00 « …voire avec une crainte plus grande. »
4:02 « Et ils dirent : “Seigneur, pourquoi nous as-Tu prescrit le combat ?” »
4:07 Pourquoi ne nous as-Tu pas accordé un délai, même court ?
4:16 Dis : la jouissance d'ici-bas est éphémère.
4:19 Et l'au-delà est meilleur pour celui qui craint Allah.
4:23 « Et vous ne serez pas lésés d'un fil. »
4:27 « N'as-tu pas vu, ô Muhammad, avec ton cœur, ceux à qui il fut dit, parmi tes Compagnons… »
4:33 « …lorsqu'ils te demandèrent de solliciter de ton Seigneur qu'Il leur prescrive le combat ? »
4:38 « “Retenez vos mains”, c'est-à-dire : abstenez-vous de combattre les polythéistes. »
4:43 « “Accomplissez la prière et acquittez la zakat auprès de ses ayants droit.” »
4:46 « Puis, lorsque le combat qu'ils avaient demandé leur fut prescrit… »
4:51 « …voici qu'un groupe d'entre eux craint les gens qu'ils les combattent… »
4:55 « …comme on craint Allah, voire avec une crainte plus grande. »
4:58 « Et ils dirent, par angoisse face au combat : »
5:01 « “Pourquoi nous l'as-Tu prescrit ?” »
5:03 « “Que ne nous as-Tu accordé un délai, jusqu'à ce que nous mourions dans notre lit et dans nos demeures ?” »
5:09 « Dis, ô Muhammad, à ces gens : »
5:12 « “Votre vie d'ici-bas et votre jouissance en elle sont peu de chose.” »
5:16 « Car elle est périssable. »
5:18 « Et la félicité de l'au-delà est meilleure pour celui qui craint Allah. »
5:21 « Et Allah ne vous retranchera pas d'un fil la rétribution de vos œuvres. »
5:53 Dis : tout vient d'Allah.
5:58 « Qu'ont donc ces gens, qu'ils ne comprennent presque aucune parole ? »
6:06 « Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fût-ce dans des tours fortifiées. »
6:11 « Ne craignez donc pas la mort et ne faiblissez pas face à la rencontre avec votre ennemi. »
6:16 « Car la mort vous atteindra sûrement. »
6:19 « Et même si vous vous abritiez derrière des forteresses imprenables. »
6:23 « Et si un bien-être, une victoire et une conquête leur adviennent… »
6:26 « …ils disent : “Ceci vient d'Allah et de Son décret.” »
6:30 « Et si une épreuve les atteint, défaite, blessures et douleur… »
6:35 « …ils disent : “Ceci vient de Muhammad.” »
6:38 « Il a mal organisé et mal jugé. »
6:41 « Dis, ô Muhammad, à ceux-là : »
6:44 « “Tout cela vient d'Allah.” »
6:47 « Qu'ont donc ces gens, qu'ils ne comprennent presque rien ? »
6:51 « La réalité de ce que tu leur rapportes : »
6:53 « Que tout ce qui les atteint de bien ou de mal… »
6:57 « …vient d'Allah. »
6:59 Ce qui t'atteint de bien vient d'Allah.
7:05 Et ce qui t'atteint de mal vient de toi-même.
7:12 « Et Nous t'avons envoyé aux gens comme Messager. »
7:17 « Et Allah suffit comme témoin. »
7:22 « Ce qui te touche, ô Muhammad, de bien-être et de bienfait… »
7:25 « …vient de la grâce d'Allah sur toi. »
7:28 « Et ce qui te touche d'épreuve, de peine et de mal… »
7:31 « …vient de toi-même, à cause d'un péché que tu as commis. »
7:34 « Nous ne t'avons envoyé, ô Muhammad, que comme Messager. »
7:38 « S'ils acceptent ce avec quoi tu as été envoyé, c'est pour leur propre bien. »
7:42 « S'ils le rejettent, c'est à leur détriment. »
7:44 « Et Allah te suffit comme témoin de ta transmission. »
7:48 « Et sur ceux à qui tu as été envoyé. »
7:50 « Rien de ton affaire ni de la leur ne Lui échappe. »
7:54 « Il te rétribuera, toi, et les rétribuera eux. »
7:57 Quiconque obéit au Messager obéit à Allah.
8:03 Et quiconque tourne le dos, Nous ne t'avons pas envoyé pour être leur gardien.
8:11 Quiconque d'entre vous, ô gens, obéit à Muhammad, a certes obéi à Moi.
8:16 Et quiconque se détourne de ton obéissance, ô Muhammad, et s'éloigne de toi,
8:20 Nous ne t'avons pas envoyé comme gardien de ce qu'ils font, ni comme celui qui leur demandera des comptes.
8:25 Nous ne t'avons envoyé que pour leur exposer clairement ce qui leur a été révélé.
8:30 Il Nous suffit d'être Témoins de leurs actes.
8:33 Et ils auront à rendre compte de ces actes.
8:35 Et ils disent : « Obéissance ! »
8:39 Lorsqu'ils sortent de chez toi, un groupe d'entre eux médite la nuit autre chose que ce que tu dis.
8:54 Et Allah consigne ce qu'ils trament.
8:59 Détourne-toi d'eux et place ta confiance en Allah.
9:04 Et Allah suffit comme garant.
9:08 Et ils disent au Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il leur ordonne quelque chose :
9:15 « Ton ordre est une obéissance. »
9:17 Puis, lorsqu'ils sortent de chez toi, ô Muhammad,
9:20 un groupe d'entre eux, la nuit, tient un propos différent de celui que tu leur as dit.
9:24 Et Allah consigne ce qu'ils altèrent de tes paroles durant la nuit,
9:28 dans les registres de leurs actes que leurs anges gardiens tiennent.
9:32 Détourne-toi donc, ô Muhammad, de ces hypocrites,
9:36 et confie ta cause à Allah.
9:38 Et Allah te suffit comme garant de ce qu'Il te commande,
9:41 protecteur et défenseur pour toi.
9:44 Ne méditent-ils donc pas le Coran ?
9:49 Et si cela venait d'un autre qu'Allah,
9:53 Ils y trouveraient de nombreuses contradictions.
9:58 Ceux qui trament de dire autre chose que ce que tu leur dis, ô Muhammad, ne méditent-ils pas le Livre d'Allah ?
10:05 Afin qu'ils connaissent l'argument d'Allah contre eux quant à l'obéissance qui t'est due,
10:09 et que ce que Nous t'avons apporté de la Révélation vient bien de leur Seigneur,
10:14 dont les sens concordent et dont les prescriptions sont harmonieuses.
10:17 Car s'il venait d'un autre qu'Allah,
10:20 ses prescriptions seraient divergentes et ses sens contradictoires,
10:24 et une partie [du Coran] démentirait l'autre.
10:27 Et lorsqu'il leur parvient une nouvelle relative à la sécurité ou à la peur,
10:34 ils la divulguent.
10:36 Et s'ils la rapportaient au Messager et aux détenteurs de l'autorité parmi eux,
10:41 Ceux d'entre eux qui en cherchent l'éclaircissement la connaîtraient.
10:47 Et sans la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde,
10:51 Vous auriez suivi le diable, à l'exception de quelques-uns.
10:56 Et lorsque parvient à cette fraction qui trame en secret
11:00 autre chose que ce que dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:05 une information concernant une expédition des musulmans partie combattre,
11:09 [indiquant] qu'ils sont en sécurité face à leur ennemi,
11:12 ou qu'ils sont dans la crainte de leur ennemi,
11:14 ils la répandent et la diffusent parmi les gens avant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:20 Mais s'ils rapportaient l'affaire qui les a atteints de la part de leur ennemi et des musulmans
11:24 au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:27 et à leurs chefs,
11:29 et qu'ils se taisaient sans divulguer l'information qui leur est parvenue,
11:33 jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:37 ou ceux qui sont investis de leur autorité, ce sont ceux-là qui traitent l'information à ce sujet,
11:41 la confirmeraient si elle était exacte,
11:44 ou l'infirmeraient si elle était fausse.
11:47 Afin que ceux qui en cherchent la vérité parmi eux en prennent connaissance.
11:51 Et sans la grâce d'Allah sur vous, ô croyants,
11:55 par Sa bienfaisance et Son assistance,
11:57 Il vous aurait sauvés de ce dont ces hypocrites ont été éprouvés,
12:01 vous seriez comme eux et auriez suivi Satan.
12:05 Et lorsqu'il leur parvient une nouvelle relative à la sécurité ou à la peur,
12:08 ils la divulguent, à l'exception d'un petit nombre d'entre eux.
12:11 Combats dans le sentier d'Allah ; tu n'es chargé que de toi-même.
12:18 et exhorte les croyants.
12:22 Peut-être Allah retiendra-t-Il la violence de ceux qui ont mécru.
12:28 Et Allah est plus redoutable en violence et plus sévère en châtiment.
12:36 Combats donc, ô Muhammad, les ennemis d'Allah parmi les associateurs (shirk) qui se sont opposés à l'Islam.
12:41 Allah ne te charge, quant au jihad contre Son ennemi et le tien qu'Il t'a prescrit,
12:47 que de ce qui t'incombe de ce combat.
12:49 Exhorte les croyants à combattre ceux que tu as été chargé de combattre.
12:54 Peut-être Allah retiendra-t-Il le combat de ceux qui ont renié Son unicité (tawhid).
12:59 Et Allah est plus redoutable en infligeant Son châtiment à Son ennemi et plus terrible en châtiment.
13:04 Ne reculez donc pas devant leur combat.
13:07 Car Je les guette avec la violence, la vindicte, le châtiment et la sanction.
13:12 Quiconque intercède en faveur d'une bonne cause, il en aura une part.
13:22 Et quiconque intercède en faveur d'une mauvaise cause, il en aura une part de responsabilité.
13:31 Et Allah est, sur toute chose, Garant (Muqit).
13:37 Quiconque, ô Muhammad, se range en paire face à l'isolement de tes Compagnons,
13:41 et les incite au combat contre leur ennemi,
13:44 aura de cette intercession une part de la récompense d'Allah.
13:49 Et quiconque intercède en faveur de l'isolement des mécréants envers Allah contre les croyants en Lui,
13:53 et combat avec eux, en portera la part du fardeau et du péché.
13:59 Et Allah est, sur toute chose, Gardien et Témoin.
14:04 Il n'est pas incongru que ce verset ait été révélé au sujet de ce que nous avons mentionné,
14:09 puis qu'il s'étende à tout intercesseur, pour le bien ou pour le mal.
14:13 Et lorsqu'on vous salue d'un salut, saluez par un salut meilleur que celui-ci, ou rendez-le.
14:23 Certes, Allah est, sur toute chose, Celui qui tient les comptes (Hasib).
14:30 Et lorsqu'il vous est souhaité longue vie, durée et sécurité,
14:35 souhaitez à celui qui vous a souhaité cela un meilleur souhait que le sien,
14:40 ou rendez le salut ; certes, Allah est, sur toute chose...
14:45 [Celui qui connaît] ce que vous faites, ô gens, d'obéissance et de désobéissance,
14:49 Gardien sur vous, jusqu'à ce qu'Il vous rétribue pour cela une rétribution.
14:56 Allah, il n'y a de divinité que Lui.
15:00 Il vous rassemblera certainement au Jour de la Résurrection, dont il n'y a aucun doute.
15:08 Et qui est plus véridique qu'Allah en parole ?
15:14 L'Adoré, à qui seul l'adoration convient.
15:18 Il vous ressuscitera certes après votre mort,
15:21 et vous rassemblera tous au lieu de la reddition des comptes,
15:25 où les gens seront rétribués pour leurs actes, sans aucun doute quant à la réalité de cela.
15:31 Et quel orateur est plus véridique qu'Allah en parole ?
15:35 C'est que le menteur ne ment que
15:38 pour s'attirer par son mensonge un profit ou écarter un mal.
15:42 Or Allah est le Créateur du profit et du mal.