budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (33-3) | Sourate Al-Ahzab | Versets de (31) à (50)
◉ 208 vues⏱ 18:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique, dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, les versets 31 à 50 de la sourate al-Ahzab. Il y est question de l'exhortation adressée aux épouses du Prophète (ﷺ) à la piété et à ne pas s'exprimer d'une voix douce, de leur rappel du bienfait d'Allah à leur égard — elles ont été placées dans des maisons où sont récités les versets d'Allah et la sagesse — ainsi que des qualités des croyants et des croyantes. Il est aussi question de l'histoire de Zayd ibn Haritha et du mariage du Prophète (ﷺ) avec Zaynab, qu'Allah l'agrée, avec la sagesse qu'il comporte : lever la gêne des croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs. L'épisode montre également que le Prophète (ﷺ) est le sceau des prophètes, il expose l'exhortation des croyants à invoquer souvent Allah et à prier, la salutation des croyants le Jour de la Résurrection, et la licité de certaines catégories de femmes pour le Prophète (ﷺ).
Points clés
La piété est le fondement de l'exhortation adressée aux épouses du Prophète (ﷺ) : ne pas adoucir la parole, de peur que celui dont le cœur est malade ne soit tenté.
Rappel aux épouses du Prophète (ﷺ) du bienfait d'Allah à leur égard : Il les a placées dans des maisons où sont récités les versets d'Allah et la sagesse, et elles sont invitées à Lui en rendre grâce.
Description des qualités des croyants et des croyantes : la véracité, la patience, l'humilité, l'aumône, le jeûne, la préservation de la pudeur et l'invocation abondante d'Allah ; Allah leur a préparé pardon et immense récompense.
Ce qu'Allah et Son Messager ont décidé ne laisse aucun choix au croyant ni à la croyante ; désobéir à eux deux est un égarement manifeste.
Le mariage du Prophète (ﷺ) avec Zaynab, qu'Allah l'agrée, après son divorce d'avec Zayd, avait pour but qu'il n'y ait aucune gêne pour les croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs.
Le Prophète (ﷺ) est le sceau des prophètes : il n'y a pas de prophète après lui jusqu'au Jour de la Résurrection, et Allah est omniscient de toute chose.
Exhortation à invoquer Allah souvent et à Le glorifier matin et soir ; Allah et Ses anges prient sur les croyants pour les faire sortir des ténèbres vers la lumière.
Questions et réponses
Quelle est l'exhortation d'Allah adressée aux épouses du Prophète (ﷺ) dans la sourate al-Ahzab ?
Selon l'explication, Allah a exhorté les épouses du Prophète (ﷺ) à la piété et à l'obéissance, à ne pas s'exprimer d'une voix douce de peur que celui dont le cœur est malade ne soit tenté, à demeurer dans leurs maisons sans se parer à la manière de la période de l'ignorance préislamique, à accomplir la prière et à s'acquitter de la zakat.
Quelle est la raison du mariage du Prophète (ﷺ) avec Zaynab selon le tafsir ?
L'exposé indique qu'Allah la lui a donnée en mariage après son divorce d'avec Zayd ibn Haritha, afin qu'il n'y ait aucune gêne pour les croyants à épouser les femmes de ceux qu'ils ont adoptés comme fils, lorsqu'ils ont satisfait leur besoin et se sont séparés d'elles.
Que signifie le fait que le Prophète (ﷺ) soit le sceau des prophètes ?
L'explication précise que le Prophète (ﷺ) est le Messager d'Allah et le sceau des prophètes, qu'Allah a clos la prophétie avec lui : il n'y aura donc aucun prophète après lui jusqu'au Jour de la Résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir de at-Tabari.
0:08Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12Sourate al-Ahzab.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23« Et celle d'entre vous qui se soumet à Allah et à Son Messager et fait le bien »
0:32et qui accomplit une bonne œuvre : Nous lui en donnerons la récompense deux fois
0:41et Nous lui avons préparé une subsistance généreuse
0:48« Et celle d'entre vous qui obéit à Allah et à Son Messager et agit selon ce qu'Allah a ordonné »
0:53« Allah lui accordera la récompense de son œuvre, semblable à la récompense de l'œuvre des autres femmes parmi toutes les femmes des gens ».
1:00« Et Nous lui avons préparé dans l'au-delà une vie agréable au Paradis ».
1:05« Ô épouses du Prophète, vous n'êtes comme aucune autre femme, si vous craignez Allah »,
1:17Ne soyez pas complaisantes dans votre parole, de peur que celui dont le cœur est malade ne convoite, et dites une parole convenable
1:29Ô épouses du Prophète,
1:31vous n'êtes comme aucune autre femme parmi les femmes de cette Oumma,
1:35si vous craignez Allah, obéissez-Lui en ce qu'Il vous a ordonné et interdit,
1:41Ne soyez pas doucereuses dans votre parole envers les hommes, de peur que celui dont le cœur est malade ne convoite
1:47et que celui dont le cœur est faible, par la faiblesse de sa foi, ne convoite,
1:52car il méprise les limites d'Allah, ou se montre négligent à commettre les turpitudes,
1:58et dites une parole qu'Allah vous a permis et autorisée.
2:03Restez chez vous et ne vous exhibez pas comme on s'exhibait au temps de l'ignorance première
2:12accomplissez la prière, acquittez la zakat et obéissez à Allah et à Son Messager.
2:19Allah veut seulement écarter de vous la souillure, ô gens de la maison, et vous purifier parfaitement
2:32Restez chez vous et ne vous exhibez pas comme on s'exhibait au temps de l'ignorance première, celle d'avant l'Islam
2:40nous avons accompli la prière obligatoire, acquitté la zakat due sur vos biens,
2:47et obéissez à Allah et à Son Messager en ce qu'Il vous a ordonné et interdit.
2:52Allah veut seulement écarter de vous le mal et la turpitude, ô gens de la maison de Muhammad,
2:58et vous purifier de la souillure qui se trouve chez les gens qui désobéissent à Allah, purification parfaite.
3:19Rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous, en vous plaçant dans des maisons où sont récités les versets d'Allah et la Sunna,
3:27remerciez donc Allah pour cela, car Allah est Bienveillant envers vous.
3:33Il vous a placées dans les maisons où sont récités Ses versets et la sagesse,
3:38Parfaitement informé de vous, puisqu'Il vous a choisies pour son Messager comme épouses,
3:57les hommes véridiques et les femmes véridiques, les hommes endurants et les femmes endurantes, les hommes humbles et
4:05les hommes humbles et les femmes humbles, les hommes qui font l'aumône et les femmes qui font l'aumône, les hommes qui jeûnent
4:16les hommes qui jeûnent et les femmes qui jeûnent, les hommes qui préservent leur chasteté
4:23les hommes qui préservent leur chasteté et les femmes qui la préservent, les hommes qui invoquent souvent Allah et les femmes qui l'invoquent ; Allah leur a préparé un pardon et une immense récompense
4:54Les hommes véridiques envers Allah et les femmes qui Lui obéissent en ce qu'Il leur a ordonné et interdit,
4:58les hommes véridiques envers Allah dans leurs engagements envers Lui, et les femmes véridiques en cela,
5:04les hommes patients envers Allah dans l'adversité et le malheur, et les femmes patientes,
5:09ceux dont les cœurs sont humbles envers Allah, et les femmes humbles,
5:13ceux qui acquittent les droits d'Allah sur leurs biens, et les femmes qui les acquittent,
5:17ceux qui jeûnent le mois de Ramadan, et les femmes qui jeûnent,
5:21ceux qui préservent leur chasteté, sauf envers leurs épouses ou ce que possède leur main droite, et les femmes qui préservent leur chasteté,
5:28ceux qui invoquent Allah de leurs cœurs, de leurs langues et de leurs membres, et les femmes qui invoquent Allah de même,
5:35Allah leur a préparé un pardon pour leurs péchés,
5:38et une immense récompense dans l'au-delà, et cela est le Paradis.
5:43Il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante, lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire, d'avoir encore le choix dans leur affaire ; quiconque désobéit à Allah et à Son Messager s'égare d'un égarement manifeste
6:10Allah et Son Messager ont décrété à leur sujet un décret : qu'ils aient le choix dans leur affaire, contrairement à ce qu'Il a décrété pour eux. Celui qui désobéit à Allah et à Son Messager en ce qu'ils ont ordonné ou interdit s'est écarté du droit chemin et a suivi une voie autre que celle de la bonne direction et de la droiture.
6:29Et lorsque tu disais à celui qu'Allah avait comblé de Ses bienfaits et que tu avais comblé : « Garde ton épouse et crains Allah »
6:39tu cachais en ton âme ce qu'Allah devait révéler, et tu craignais les gens
6:46tu craignais les gens, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes
6:53Puis, lorsque Zayd eut accompli à son égard ce qu'il voulait, Nous te l'avons donnée en mariage, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs, lorsqu'ils ont accompli à leur égard ce qu'ils voulaient
7:16Et l'ordre d'Allah doit s'accomplir
7:24Celui qu'Allah a comblé de la guidée et que tu as comblé de l'affranchissement,
7:29c'est Zayd ibn Haritha, l'affranchi du Messager d'Allah (paix et salut sur lui),
7:35« Garde ton épouse et crains Allah au sujet de ce qui t'incombe envers ton épouse »,
7:41et tu cachais en toi, ô Muhammad, l'amour pour la séparation de celui-ci d'avec elle, afin de l'épouser s'il la quittait,
7:49et Allah rendra manifeste ce que tu cachais en toi à ce sujet,
7:53tu craignais que les gens disent : il a ordonné à un homme de répudier sa femme puis il l'a épousée après sa répudiation, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes.
8:03Lorsque Zayd ibn Haritha eut accompli son besoin à l'égard de Zaynab, Nous te l'avons donnée en mariage après que Zayd l'eut répudiée,
8:11afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants concernant le mariage des épouses de ceux qu'ils ont adoptés, alors qu'ils ne sont pas leurs fils,
8:18lorsqu'ils ont accompli leurs besoins auprès d'elles et qu'ils les ont quittées,
8:22et l'ordre d'Allah est un décret inéluctable.
8:29Il n'y a pas de faute pour le Prophète dans ce qu'Allah lui a prescrit ; telle est la voie d'Allah à l'égard de ceux qui ont vécu auparavant, et l'ordre d'Allah est un décret déterminé
8:47Il n'y a pas de faute pour le Prophète dans ce qu'Allah lui a rendu licite en matière de mariage avec la femme de celui qu'il a adopté après qu'il l'eut quittée,
8:57c'est un exemple de Sa conduite envers ceux qui l'ont précédé parmi les messagers qui sont passés avant lui : Il ne leur a pas imputé de faute pour ce qu'Il leur avait rendu licite, et l'ordre d'Allah est un décret décidé.
9:09ceux qui transmettent les messages d'Allah, Le craignent et ne craignent personne d'autre qu'Allah ; et Allah suffit comme Juge
9:25Telle est la voie d'Allah à l'égard de ceux qui ont vécu auparavant parmi les messagers, avant Muhammad.
9:30Ceux qui transmettent les messages d'Allah à ceux vers qui ils ont été envoyés et craignent Allah en ne les transmettant pas à eux.
9:40Ils ne craignent personne d'autre qu'Allah, et Allah te suffit, ô Muhammad, comme Garant de la conduite de Ses créatures et comme Celui qui les juge pour leurs actes.
9:50Muhammad n'est le père d'aucun de vos hommes, mais il est le Messager d'Allah et le sceau des Prophètes
10:08Et Allah est, de toute chose, Omniscient
10:14Ô gens, Muhammad n'est pas le père de Zayd ibn Haritha, ni le père d'aucun de vos hommes,
10:21il ne lui est donc pas interdit d'épouser son épouse après qu'il l'a quittée,
10:26mais il est le Messager d'Allah et le Sceau des prophètes, celui qui a scellé la prophétie et l'a cachetée,
10:33de sorte qu'elle ne s'ouvrira pour personne après lui jusqu'au Jour de la Résurrection.
10:38Et Allah est, de toute chose, de vos actes, de vos paroles et d'autres choses encore, Omniscient, rien ne Lui échappe.
10:48Ô vous qui croyez, invoquez Allah d'une invocation abondante.
10:54Et glorifiez-Le matin et soir.
11:01Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
11:04invoquez Allah de vos cœurs, de vos langues et de vos membres, d'une invocation abondante,
11:10et priez-Le à l'aube, la prière du matin, et au soir, la prière de l'après-midi,
11:17C'est Lui qui vous accorde Sa bénédiction, ainsi que Ses anges
11:23afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière
11:33et Il est Miséricordieux envers les croyants.
11:37Votre Seigneur, lorsque vous faites cela, vous fera miséricorde,
11:41et Il fait l'éloge de vous, Lui-même, et Ses anges prient pour vous,
11:45et il est dit : Il répandra parmi les serviteurs d'Allah le souvenir élogieux de vous.
11:50Les anges d'Allah prient pour vous,
11:53afin qu'Allah vous fasse sortir de l'égarement vers la bonne direction,
11:57et Il est, envers les croyants en Lui et en Son Messager, plein de miséricorde.
12:02Leur salutation le jour où ils Le rencontreront sera : « Paix »
12:06Et Il leur a préparé une récompense généreuse.
12:10Le salut de ces croyants le Jour de la Résurrection, au Paradis, sera :
12:14ils se diront les uns aux autres :
12:18« Nous avons été rassurés, nous et vous, par notre entrée en ce lieu, de la part d'Allah,
12:22qu'Il ne nous châtie jamais par le Feu. »
12:25Et Il a préparé cela pour ces croyants,
12:28et c'est le Paradis.
12:31Ô Prophète,
12:34Nous t'avons envoyé comme témoin et comme annonciateur
12:41Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur
12:47et comme appelant et avertisseur.
12:53Ô Muhammad, Nous t'avons envoyé comme témoin sur ta communauté,
12:57par la transmission de ton message,
12:59et comme annonciateur pour eux du Paradis, s'ils t'ont cru,
13:02et comme avertisseur contre le Feu, pour qu'ils n'y entrent pas,
13:06s'ils te traitent de menteur.
13:08et comme appelant à l'unicité d'Allah, par Son ordre qui t'a été donné à cet effet,
13:12et comme lumière, par Son ordre qui t'a été donné,
13:15et comme lumière, par Son ordre qui t'a été donné,
13:18et comme lumière, par Son ordre qui t'a été donné,
13:21par Son ordre qui t'a été donné à cet effet,
13:23et comme lumière qui éclaire celui qui s'éclaire à sa lumière,
13:28Annonce aux croyants qu'ils auront de la part d'Allah une grande faveur
13:37et annonce aux gens de la foi en Allah, ô Muhammad,
13:41qu'ils auront, en récompense de leur obéissance à Son égard, une multiplication abondante.
13:48N'obéis pas aux mécréants ni aux hypocrites
13:52Laisse de côté leur nuisance et place ta confiance en Allah
13:56et Allah suffit comme garant.
14:01N'obéis pas aux paroles de l'infidèle ni de l'hypocrite,
14:04détourne-toi de leur nuisance envers toi et sois patient à son égard,
14:07et que cela ne t'empêche pas d'accomplir l'ordre d'Allah à l'égard de Ses serviteurs,
14:12remets à Allah tes affaires et place en Lui ta confiance,
14:15et Allah te suffit comme protecteur de tes affaires, gardien et défenseur.
14:22Ô vous qui croyez, lorsque vous épousez des croyantes
14:27puis vous les avez répudiées avant de les avoir touchées
14:39vous n'avez pas à leur compter de délai de viduité que vous auriez à respecter
14:49donnez-leur une compensation et libérez-les d'une belle libération
14:58Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
15:02lorsque vous épousez des croyantes puis les répudiez avant de les avoir approchées
15:08vous n'avez pas à leur compter de délai de viduité que vous auriez à respecter
15:12ni calcul de périodes menstruelles ni de mois que vous compteriez à leur sujet,
15:17offrez-leur des biens, à celle qui jouit d'une parure ou d'une somme d'argent,
15:21et laissez-les partir d'une manière convenable.
15:26Ô Prophète, Nous t'avons rendu licites tes épouses
15:33auxquelles tu as versé leurs dots, ainsi que celles que possède ta main droite
15:43ce qu'Allah t'a accordé comme butin, les filles de tes oncles paternels, les filles de tes tantes paternelles, les filles de tes oncles maternels et les filles de tes tantes maternelles
16:03qui ont émigré avec toi, et une femme croyante
16:09si le Prophète désire l'épouser, cela est réservé à toi, à l'exclusion des croyants
16:23Nous savons ce que Nous leur avons prescrit au sujet de leurs épouses et de ce que possèdent leurs mains droites
16:34afin qu'il n'y ait pas de gêne pour toi,
16:37Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
17:08S'il désire l'épouser, il lui est permis de l'épouser, lorsqu'elle s'est donnée à lui sans dot,
17:15exclusivement à toi, à l'exclusion des croyants.
17:20Nous savons ce que Nous avons imposé aux croyants au sujet de leurs épouses lorsqu'ils désirent les épouser, ce que Nous ne t'avons pas imposé,
17:28à savoir que Nous leur avons imposé de ne pas contracter mariage avec une femme libre musulmane
17:34sans tuteur agnatique et sans témoins justes.
17:38Nous savons aussi ce que Nous avons imposé aux croyants au sujet de ce que possèdent leurs mains droites,
17:43car si elles sont toutes croyantes ou gens du Livre, elles leur sont licites par la capture et la concubinage.
17:51Ô Muhammad, Nous t'avons rendu licites tes épouses dont Nous avons fait mention dans ce verset,
17:57ainsi qu'une femme croyante, afin qu'il n'y ait pour toi ni péché ni gêne dans le mariage avec quiconque tu épouses parmi ces catégories,
18:05et Allah est Pardonneur envers toi et envers les gens de la foi qui te suivent, Miséricordieux envers toi et envers eux, en ce qu'Il ne les châtie pas pour un péché après leur repentir.