Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 304 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-16) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (243) à (252)

◉ 365 vues ⏱ 16:43 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La fuite des demeures par crainte de la mort
  2. 01:03 La vie et la mort sont entre les mains d'Allah seul
  3. 02:05 L'ordre de combattre dans la voie d'Allah
  4. 03:06 La dépense et le prêt bienfaisant dans la voie d'Allah
  5. 04:07 Les Fils d'Israël et leur demande d'un roi pour combattre
  6. 06:12 L'élection de Talut comme roi des Fils d'Israël
  7. 08:15 Le signe de la royauté : l'Arche et la sérénité
  8. 10:20 L'épreuve du fleuve et de la petite armée
  9. 13:24 L'invocation de Talut et de ses compagnons, et la mort de Jalut
  10. 15:28 Les signes d'Allah et les preuves contre les Gens du Livre

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 243 à 252 de la sourate al-Baqara, qui closent la série de tafsir abrégé de Tabari. Les versets rapportent l'histoire de ceux qui ont quitté leurs demeures par crainte de la mort, puis qu'Allah a fait mourir puis ressusciter, pour rappeler que la vie et la mort sont entre Ses mains, et exhortent au jihad dans la voie d'Allah sans lâcheté. Ils exposent aussi l'histoire de Talut et des Enfants d'Israël, leur demande d'un roi pour combattre avec lui, le verset de l'Arche, l'épreuve du fleuve, et la victoire du petit groupe croyant par le décret d'Allah. L'émission conclut que ces versets sont des preuves contre celui qui nie le bienfait d'Allah, et que le Prophète (ﷺ) a été envoyé avec la vérité.

Points clés

  • La foi que la mort et la vie sont entre les mains d'Allah seul, et que se retrancher derrière des forteresses ou se cacher dans les maisons n'empêche pas Son décret.
  • Remercier Allah pour le bienfait de la guidance et mettre en garde les gens contre les voies de perdition, car la plupart des gens ne remercient pas.
  • Le jihad dans la voie d'Allah et l'absence de lâcheté à son égard, car la vie et la mort sont entre les mains d'Allah.
  • La dépense dans la voie d'Allah et le prêt bon fait à Allah : Il le multiplie largement, et Allah resserre et élargit.
  • L'argument de la confiance en Allah (tawakkul) et de la patience : le petit groupe croyant vainc la multitude par la permission d'Allah et Son décret.
  • Que le fait qu'Allah repousse les gens les uns par les autres est une cause de la droiture de la terre ; sans cela, la terre serait corrompue.
  • Que ces récits sont des preuves contre ceux qui nient le bienfait d'Allah, et que le Prophète (ﷺ) les tient d'Allah et non de lui-même.

Questions et réponses

Quel est le sujet des versets 243 à 252 de la sourate al-Baqara ?

Les versets rapportent l'histoire de ceux qui ont quitté leurs demeures par crainte de la mort, puis l'exhortation au jihad et à la dépense dans la voie d'Allah, ainsi que l'histoire de Talut, du verset de l'Arche, de l'épreuve du fleuve et de la victoire de Dawud sur Jalut.

Que signifie que la mort et la vie sont entre les mains d'Allah ?

Le cheikh explique qu'Allah a fait mourir ceux qui fuyaient la mort puis les a ressuscités, pour rappeler que la vie et la mort Lui appartiennent exclusivement, et que se retrancher dans les forteresses ne protège pas du décret divin.

Pourquoi Allah a-t-Il éprouvé les Enfants d'Israël par le fleuve ?

Selon l'explication, Allah les a éprouvés par le fleuve pour savoir qui Lui obéit : celui qui boit de ses eaux sort de l'obédience de Talut, celui qui n'en prend qu'une poignée à la main fait partie de ceux qui Lui obéissent ; la plupart burent, et peu nombreux furent ceux qui ne prirent qu'une poignée.

Comment les croyants ont-ils vaincu Jalut ?

Ils ont vaincu par le décret et le destin d'Allah : ils ont invoqué leur Seigneur pour qu'Il déverse sur eux la patience et affermisse leurs pas. Talut et ses soldats ont battu Jalut, Dawud l'a tué, et Allah lui a donné la royauté et la sagesse.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari l'a abrégé.
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 N'as-tu pas vu ceux qui sont sortis de leurs demeures
0:28 et ils étaient des milliers, par crainte de la mort
0:34 Allah leur dit : « Mourez », puis Il les fit revivre.
0:40 Certes, Allah est détenteur de grâce envers les gens,
0:45 mais la plupart des gens ne remercient pas.
0:51 Ne sais-tu pas, ô Muhammad ?
0:53 ceux qui sont sortis de leurs demeures, et ils étaient des milliers en nombre,
0:57 Ils étaient sortis, fuyant la mort.
0:59 Allah leur dit : « Mourez », puis Il les fit revivre.
1:03 Pour les informer et les rappeler à l'ordre.
1:06 Que la mort et la vie sont entre Ses mains et relèvent de Lui seul, non de Ses créatures.
1:10 Ainsi que le fait de se retrancher dans des forteresses et de se cacher dans les maisons et les demeures.
1:14 Aucune échappatoire n'épargne quiconque lorsque Son décret s'abat sur son seuil.
1:19 De même que la fuite n'a pas profité à ceux qui fuyaient la peste.
1:22 Allah est certes plein de grâce et de bienfaisance envers Sa création.
1:26 en leur faisant voir le chemin de la guidée
1:29 Et son avertissement qui les met en garde contre les voies de la perdition.
1:32 et d'autres bienfaits de Sa part qu'Il accorde à ceux-ci, tant dans leur vie d'ici-bas que dans leur religion.
1:37 Mais la plupart des gens ne rendent pas grâce pour le bienfait que Je leur ai accordé.
1:43 Et la grâce que Tu leur as accordée par Ta bienveillance
1:46 [adorant] d'autres que Moi.
1:48 Et il détourne leur désir et leur crainte vers d'autres que Lui.
1:52 de ceux qui ne possèdent pour eux ni dommage ni profit
1:56 et combattez dans le sentier d'Allah.
1:59 Et sachez qu'Allah est Audient, Omniscient.
2:05 Combattez, ô croyants, dans la voie d'Allah
2:08 Celui qui vous a guidés vers lui, ce sont les ennemis de votre religion.
2:12 Et ne soyez pas lâches face à leur rencontre.
2:14 Car entre Mes mains se trouvent votre vie et votre mort.
2:18 Et que la crainte de la mort n'empêche aucun d'entre vous de les rencontrer et de les combattre.
2:22 Et la crainte de la mort pour soi-même
2:25 Sachez, ô croyants, que votre Seigneur entend parfaitement les paroles
2:29 Qui parmi vos hypocrites dira à celui qui a été tué dans Mon sentier :
2:33 Si ils nous avaient obéi et étaient restés chez eux, ils n'auraient pas été tués.
2:38 Il est Omniscient de ce que leurs poitrines recèlent de l'hypocrisie et de la mécréance.
2:42 et le peu de gratitude envers les bienfaits dont Il les a comblés
2:45 Qui fera à Allah un prêt excellent ?
2:50 Et Il le lui multiplie en de nombreux doublements.
2:55 Allah resserre et étend (la subsistance), et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
3:02 Qui est celui qui dépense dans la voie d'Allah ?
3:06 Il désigne un (prêt) qu'il rend multiplié (au double).
3:08 Ou celui qui soutient un nécessiteux désireux de combattre dans le sentier d'Allah.
3:12 et leur donne à chacun selon ses moyens, celui qui est dans la gêne
3:14 Allah le multipliera pour lui en plusieurs fois.
3:18 Une récompense pour son prêt et sa dépense
3:21 Ce qui n'a ni limite ni fin
3:24 Par Allah, c'est dans Sa main que sont retenues et étendues les subsistances des serviteurs.
3:28 Il restreint la subsistance de ceux de Ses créatures qu'Il veut, en la retenant.
3:32 Et Il élargit la subsistance de qui Il veut parmi eux.
3:36 Et c'est vers Allah que vous ferez retour, ô gens.
3:39 Craignez Allah au sujet de vous-mêmes.
3:42 Et que vous négligiez ses obligations et transgressiez ses limites.
3:54 Il me suffit, quand ils dirent au Prophète qui était parmi eux
3:57 Lorsqu'ils dirent à un prophète qui était le leur :
4:00 Il nous a envoyé un ange.
4:02 « Nous combattrons dans le sentier d'Allah,
4:07 Il dit : « Peut-être, alors, que vous... »
4:10 « Certes, le combat vous a été prescrit »,
4:13 Ne combattrez-vous pas ?
4:15 Ils dirent : « Qu'avons-nous à ne pas combattre
4:18 dans le sentier d'Allah, alors que nous avons été chassés
4:21 et que nous avons été chassés de nos demeures ? »
4:25 Et nos enfants
4:28 Lorsque (le combat) leur fut prescrit
4:31 le combat ... sauf qu'ils tournèrent le dos
4:34 Un petit nombre d'entre eux.
4:37 Allah est omniscient.
4:41 des injustes
4:44 Ne le sais-tu pas, ô Muhammad ?
4:48 Vers les visages des Fils d'Israël et leurs notables
4:51 Après que Moïse fut rappelé à Lui, il mourut.
4:55 Lorsqu'ils dirent à un prophète qui était le leur :
4:58 « Désigne-nous un roi, pour que nous combattions dans le sentier d'Allah. »
5:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:03 Vous retournerez-vous, si le combat vous est prescrit ?
5:06 Ne vous prémunissez-vous pas, par ce que vous consacrez à Allah, de vos propres âmes ?
5:10 du jihad dans son sentier
5:12 Car vous êtes un peuple qui rompt les engagements et qui trahit.
5:15 Les notables des Fils d'Israël dirent à leur prophète :
5:18 Et qu'est-ce qui nous empêcherait de combattre dans le sentier d'Allah ?
5:21 Notre ennemi et l'ennemi d'Allah
5:24 Et parmi nos hommes, ceux qui ont été dominés par (le sentiment de) (...) l'ont fait sortir.
5:28 et nos femmes, de leurs demeures et de leurs enfants
5:31 Et celui qui est capturé par la contrainte et la domination
5:34 Lorsque le combat contre leur ennemi leur fut prescrit,
5:37 et le jihad dans Sa voie
5:41 Ils ont tourné le dos et se sont détournés du combat, et ils ont négligé (leur devoir).
5:44 Ils n'ont pas demandé à leur Prophète au sujet de l'obligation du jihad
5:47 Et ils traversèrent le fleuve avec Talût.
5:50 Allah est pleinement connaisseur de ceux d'entre eux qui ont fait tort à leur propre âme.
5:53 Allah a-t-Il tenu, à Lui seul, la promesse qu'Il s'était faite à Lui-même ?
5:56 Et il a désobéi à l'ordre de son Seigneur.
5:59 Et leur Prophète leur dit :
6:02 Certes, Allah vous a envoyé Talût comme roi.
6:05 Ils ont dit : « Moi, je serai »
6:08 Il possède la royauté sur nous,
6:12 Et nous sommes plus dignes de la royauté que lui,
6:15 et qu'il n'a pas reçu une grande richesse.
6:19 Il dit : Allah
6:22 l'a élu parmi vous et l'a doté
6:25 il a une supériorité en science et en stature.
6:28 Allah donne Sa royauté
6:31 à qui Il veut.
6:35 Allah est immense et omniscient.
6:38 Et il dit aux notables
6:41 des fils d'Israël
6:45 de leur Prophète :
6:48 Allah vous a accordé ce que vous demandiez,
6:51 et Il vous a envoyé Talût comme roi.
6:54 Ils dirent : Comment Talût pourrait-il régner sur nous ?
6:58 Il est de la tribu de Ben Yamin, fils de Ya'qub,
7:01 et la tribu de Ben Yamin est une tribu qui ne possède ni royauté
7:04 ni prophétie parmi les siens.
7:07 Et nous sommes plus dignes de la royauté que lui,
7:10 car il est de la tribu de Yahuda, fils de Ya'qub.
7:14 Leur Prophète dit :
7:17 Allah l'a choisi parmi vous,
7:21 l'a doté d'une grande étendue de science et de corps,
7:24 et lui a accordé une science supérieure à celle accordée aux autres.
7:27 La royauté appartient à Allah ; elle est entre Ses mains, à l'exclusion de tout autre.
7:30 Il la donne à qui Il veut,
7:33 la place auprès de Lui et la lui réserve,
7:37 et la accorde à qui Il aime parmi Ses créatures.
7:40 Allah est immense en Sa grâce ; Il comble de Ses bienfaits qui Il aime.
7:43 Il la donne à celui qui en est digne, à Sa royauté
7:46 et à Sa grâce qu'Il accorde.
7:50 Et leur Prophète leur dit :
7:53 Le signe de Sa royauté
7:56 est que vous vienne l'Arche,
7:59 que vous vienne l'Arche,
8:02 Il y a en lui une quiétude venant de votre Seigneur,
8:06 et un reste
8:09 et un reste de ce qu'ont laissé
8:12 Ils lui dirent :
8:15 Apporte un signe qui le prouve,
8:18 si tu es du nombre des véridiques.
8:21 Leur Prophète leur dit :
8:25 Le signe de la royauté de Talût
8:30 est que vous vienne l'Arche
8:33 que les fils d'Israël avaient
8:36 lorsqu'ils rencontraient un ennemi,
8:39 Ils lui dirent : Apporte un signe qui le prouve.
8:42 Lorsqu'ils rencontraient un ennemi,
8:46 ils la plaçaient devant eux et avançaient avec elle,
8:49 et aucun ennemi ne tenait face à eux,
8:52 et aucun d'entre eux ne prévalait sur eux.
8:55 Mais ils désobéirent à l'ordre d'Allah, leurs divergences se multiplièrent
8:58 au sujet de leurs prophètes.
9:02 Allah les dépouilla d'elle à maintes reprises,
9:05 la leur rendant à chaque fois.
9:08 Jusqu'à ce qu'ils la perdent une dernière fois, et qu'Il ne la leur rende plus :
9:11 l'Arche se trouvait chez l'ennemi des fils d'Israël.
9:14 Le signe de la royauté de Talût
9:17 est que vous vienne l'Arche par laquelle vous cherchiez secours,
9:21 Il y a en lui une quiétude venant de votre Seigneur,
9:24 et dans l'Arche se trouve ce qui apaise les âmes :
9:27 parmi les signes que vous connaissez,
9:30 et le reste de l'héritage de la famille de Moïse
9:33 et de la famille d'Aaron, les débris de la tablette ou la Torah, ou une partie d'elle,
9:37 ou le jihad dans la voie d'Allah,
9:40 que les anges portèrent jusqu'à la déposer
9:44 dans la maison de Talût, au milieu des fils d'Israël.
9:47 Dans votre réception de l'Arche
9:50 il y a une sérénité de la part de votre Seigneur
9:53 Il y a en lui une quiétude venant de votre Seigneur,
9:56 et un reste de ce qu'ont laissé la famille de Moïse et la famille d'Aaron
10:00 c'est un signe pour vous et une preuve, ô gens,
10:03 de la véracité de ce que je vous ai annoncé : qu'Allah
10:06 a désigné pour vous Talût comme roi.
10:09 Si vous êtes croyants, à l'apparition du signe
10:12 que vous m'avez demandé en gage de ma véracité.
10:15 Lorsque Talût partit avec les troupes,
10:20 Lorsque Talût se mit en marche avec les troupes,
10:23 il dit : « Certes, Allah va vous éprouver »,
10:26 Il dit : Allah va vous éprouver
10:29 il dit : « Certes, Allah va vous éprouver »,
10:32 Quiconque en boit n'est pas des miens,
10:36 « Celui qui en boit n'est pas des miens,
10:39 « Celui qui en boit n'est pas des miens,
10:43 est des miens,
10:46 sauf celui qui prend
10:49 une gorgée avec sa main.
10:52 Ils burent de lui, à l'exception d'un petit nombre
10:55 Ils en burent, sauf un petit nombre d'entre eux.
10:59 Lorsqu'il le dépassa,
11:02 lui et ceux qui avaient cru avec lui,
11:05 ils dirent : Nous n'avons aujourd'hui aucune force
11:08 « Nous n'avons pas de force aujourd'hui
11:11 Ils dirent : « Nous n'avons pas de force aujourd'hui
11:14 contre Jalut et ses troupes.
11:18 Ceux qui pensaient
11:21 qu'ils rencontreraient Allah dirent :
11:24 Combien de groupes
11:27 Combien de groupes peu nombreux
11:30 ont vaincu un grand groupe.
11:34 Par la permission d'Allah.
11:37 Alors l'Arche leur parvint.
11:41 Ils crurent alors à leur Prophète.
11:44 Et s'y soumirent.
11:48 Talut partit avec l'armée et les mena en marche.
11:51 Talut dit à ses soldats :
11:54 Lorsqu'ils se plaignirent à lui de la soif,
11:57 Allah vous éprouve par une rivière
12:00 afin de savoir comment vous Lui obéissez.
12:04 Celui qui boira de son eau n'est pas des siens.
12:07 Et celui qui n'en goûtera pas
12:10 est des miens, de ceux qui me sont fidèles et obéissent.
12:13 Et des croyants en Allah et en Sa rencontre,
12:16 sauf celui qui n'en prendra qu'une poignée d'eau :
12:19 celui-là est des miens.
12:23 Ceux qui en burent eurent soif.
12:26 Celui qui n'en prit qu'une gorgée fut désaltéré.
12:29 Ils en burent, sauf un petit nombre d'entre eux.
12:32 Lorsqu'ils eurent traversé la rivière avec Talut, les croyants
12:35 et les mécréants qui en avaient beaucoup bu,
12:38 la distinction s'établit entre eux après cela
12:42 par la vue de Jalut et sa rencontre.
12:45 Alors dirent les associateurs et les hypocrites :
12:48 « Nous n'avons pas de force aujourd'hui face à Jalut et à ses troupes. »
12:51 Mais dirent ceux qui savent et qui ont la certitude du retour vers Allah :
12:54 Combien de petits groupes ont vaincu de grands groupes
12:58 par le décret et la destinée d'Allah !
13:01 Allah est avec ceux qui se retiennent
13:05 pour Sa satisfaction et Son obéissance.
13:08 Et lorsqu'ils se présentèrent face à Jalut et à ses troupes,
13:11 ils dirent : Seigneur, verse sur nous
13:14 la patience.
13:18 Ils dirent : Seigneur, verse sur nous
13:21 la patience, affermis nos pas
13:24 et affermis nos pas,
13:27 et accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants.
13:31 Lorsqu'ils arrivèrent dans la plaine
13:35 et sur ce qui en émergeait et s'y étendait,
13:38 Talut et ses compagnons dirent :
13:41 Seigneur, fais descendre sur nous la patience
13:45 et raffermis nos cœurs pour le combat contre eux,
13:48 afin que nos pas soient fermes et que nous ne fuyions pas devant eux,
13:51 et accorde-nous la victoire sur le peuple qui a mécru envers Toi,
13:54 qui a renié Ta divinité pour adorer autre que Toi,
13:57 et qui a pris des idoles pour seigneurs.
14:01 Vainc-les par la permission d'Allah.
14:04 Dawud tua Jalut.
14:07 Dawud tua Jalut.
14:10 Et Allah lui donna la royauté,
14:14 la sagesse et Il lui enseigna
14:17 ce qu'Il voulut.
14:20 Et si Allah ne repoussait pas
14:23 les hommes les uns par les autres,
14:26 la terre se corromprait,
14:29 et la terre se corrompit.
14:33 mais Allah détient une grâce immense.
14:36 envers les mondes.
14:40 Talut et ses soldats défirent les compagnons de Jalut
14:43 par le décret et la destinée d'Allah.
14:46 Dawud tua Jalut.
14:49 Allah accorda à Dawud la royauté et la prophétie,
14:53 et lui enseigna l'art de fabriquer les cuirasses
14:56 et la mesure dans le tissage,
14:59 les gens de la foi en Lui contre les gens de la désobéissance et de l'association,
15:02 comme Il repoussa par ceux qui combattirent avec Talut, parmi les croyants en Allah
15:05 ceux qui étaient restés en arrière de Talut,
15:08 avec la certitude et la patience.
15:12 Les habitants de la terre auraient péri par le châtiment d'Allah à leur égard,
15:15 et la terre se serait ainsi corrompue,
15:18 mais Allah est détenteur de bienfait envers Ses créatures
15:21 en repoussant par les pieux parmi Ses créatures le libertin,
15:24 et par l'obéissant le désobéissant parmi eux.
15:28 Ce sont là les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité,
15:31 et tu es vraiment parmi les Envoyés.
15:38 Voilà les récits dans lesquels Allah a relaté
15:42 l'histoire de ceux qui sortirent de leurs demeures,
15:45 et l'histoire des notables des fils d'Israël,
15:48 comme preuves contre celui qui a renié Mon bienfait et désobéi à Mon ordre,
15:51 et mécru envers Mon messager parmi les gens des deux Livres,
15:54 la Torah et l'Evangile.
15:57 Et Je t'ai raconté des récits cachés
16:01 dont ils savent qu'ils viennent de Moi,
16:04 que tu n'as ni inventés ni forgés,
16:07 toi, ô Muhammad, parce que tu es illettré,
16:10 et toi, ô Muhammad, tu es certainement un envoyé
16:13 qui suit Mon obéissance et préfère Mon agrément à ton penchant.
16:17 Suis donc dans cela Mon ordre,
16:20 la voie de ceux de Mes envoyés qui t'ont précédé,
16:23 ceux qui se sont tenus fermement à Mon ordre
16:26 sans que leurs penchants ne les détournent,
16:29 ni que les convoitises du bas monde ne les altèrent.
16:34 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.