budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette séance du Tafsir d'al-Tabari traite des versets 52 à 110 de la sourate al-Shu'ara', incluant la sortie de Moïse (sur lui la paix) avec les fils d'Israël et la noyade de Pharaon et de ses troupes, puis l'histoire d'Abraham (sur lui la paix) avec son père et son peuple dans le rejet de l'adoration des idoles, et ce qu'Allah a préparé pour les pieux et les égarés le Jour de la Résurrection. Elle se conclut par la mention du démenti du peuple de Noé envers leur messager et leur rappel de la piété et de l'obéissance. L'exégète explique que ces récits sont des signes évidents de la Sunna d'Allah envers Ses créatures, et qu'Allah est Puissant dans Sa vengeance et Miséricordieux envers qui se repent et revient à Lui.
Points clés
L'exégète explique que l'histoire de Moïse et la noyade de Pharaon sont un signe et une leçon, et que c'est la Sunna d'Allah envers ceux qui suivent la voie des menteurs.
L'histoire d'Abraham (sur lui la paix) montre l'invalidité de l'adoration des idoles, qui n'entendent pas, ne profitent pas et ne nuisent pas.
Le cheikh explique qu'Abraham (sur lui la paix) a loué son Seigneur par les attributs de la guidance, de l'alimentation, de la guérison, de la vie, de la mort et du pardon.
Est mise en lumière l'invocation qu'Allah a rapportée d'Abraham (sur lui la paix), dont la demande de sagesse, son rattachement aux vertueux et l'octroi d'une bonne renommée parmi les générations suivantes.
La scène de l'au-delà pour les égarés, les troupes d'Iblis et leur querelle dans le Feu est exposée, avec leur aveu que ce sont les criminels qui les ont égarés.
L'histoire de Noé (sur lui la paix) est présentée dans son appel de son peuple à la piété et à l'obéissance, en précisant qu'il ne demande de salaire qu'au Seigneur des mondes.
L'exégète affirme qu'Allah est Puissant dans Sa vengeance et Miséricordieux envers Ses serviteurs qui se repentent.
Questions et réponses
Que traitent les versets 52 à 110 de la sourate al-Shu'ara' ?
Ils traitent de la sortie de Moïse avec les fils d'Israël et de la noyade de Pharaon et de ses troupes, de l'histoire d'Abraham avec son père et son peuple dans le rejet des idoles, de la scène des égarés au Jour de la Résurrection, et de l'histoire de Noé avec son peuple.
Quelle leçon l'exégète tire-t-il de la noyade de Pharaon dans le Tafsir d'al-Tabari ?
Il explique que cela constitue un signe évident pour le Prophète ﷺ et pour son peuple, attestant la Sunna d'Allah envers ceux qui suivent la voie des menteurs, et qu'Allah sauve Ses messagers et leurs adeptes.
Qu'enseigne l'histoire d'Abraham (sur lui la paix) avec son peuple ?
Elle enseigne l'invalidité de l'adoration des idoles, incapables d'entendre, de profiter ou de nuire, et qu'Allah est Celui qui guide, nourrit, guérit, fait mourir, fait revivre et pardonne.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Shu'ara.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Et Nous révélâmes à Moïse : « Fais partir Mes serviteurs de nuit, car vous serez poursuivis. »
0:33Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque Pharaon s'était montré arrogant,
0:37« Fais partir les fils d'Israël de nuit, hors du pays d'Égypte.
0:41Pharaon et son armée vous poursuivront, ainsi que votre peuple, les fils d'Israël.
0:46Ils voudront vous empêcher de sortir du pays d'Égypte. »
0:52Pharaon envoya des rassembleurs dans les villes :
0:58« Ceux-ci ne sont qu'une poignée insignifiante,
1:04et ils nous causent certes de la colère,
1:10et nous sommes, certes, nombreux et vigilants. »
1:16Pharaon envoya dans les cités pour rassembler son armée et son peuple,
1:20et il leur dit : « Les fils d'Israël ne sont qu'un petit groupe peu nombreux,
1:26et ceux-ci sont une poignée qui nous cause certes de la colère,
1:30par leur départ, eux qui avaient emprunté les parures des Égyptiens,
1:35ce qui peut signifier qu'ils les ont quittés
1:39et qu'ils sont sortis de leur pays malgré eux.
1:43Et nous sommes, certes, nombreux et vigilants. »
1:45Car ils disposent de moyens, de force et d'armes.
1:50Nous les fîmes sortir de jardins et de sources,
1:57de trésors et de demeures nobles.
2:02Ainsi fut-il, et Nous en fîmes héritiers les Enfants d'Israël.
2:08Ils les poursuivirent au lever du soleil.
2:14Nous fîmes sortir Pharaon et son peuple de jardins, de sources,
2:19de trésors d'or et d'argent,
2:21et de demeures nobles, à savoir les estrades.
2:24Ainsi les en fîmes sortir,
2:27et Nous donnâmes en héritage ces jardins dont Nous les avions expulsés aux fils d'Israël.
2:33Pharaon et ses compagnons poursuivirent les fils d'Israël lorsque le soleil se leva,
2:38et il fut dit : lorsqu'ils entrèrent dans le matin.
2:42Lorsque les deux groupes se virent, les compagnons de Moïse dirent : « Nous allons être rattrapés ! »
2:52Il dit : « Jamais ! Mon Seigneur est avec moi, Il me guidera. »
3:00Quand les deux groupes se firent face, celui de Moïse et celui de Pharaon,
3:05les compagnons de Moïse dirent : « Nous allons certainement être atteints ! »
3:09Maintenant Pharaon et ses troupes vont nous rejoindre et nous tuer.
3:14Moïse dit à son peuple : « La chose n'est pas comme vous le pensez.
3:18Jamais vous ne serez rattrapés !
3:20Mon Seigneur est avec moi, Il me guidera vers une voie par laquelle vous serez sauvés de Pharaon et de son peuple. »
3:27Nous révélâmes alors à Moïse : « Frappe la mer avec ton bâton. »
3:33Elle se fendit, et chaque partie devint comme une immense montagne.
3:41Il est rapporté qu'Allah avait ordonné à la mer de ne pas se fendre avant que Moïse ne la frappe de son bâton.
3:48Et chaque partie de la mer, lorsque Moïse la frappa, devint comme une grande montagne.
3:54Il est rapporté qu'elle se fendit en douze parts, selon le nombre des tribus,
3:59et chaque tribu eut sa part.
4:03Puis Nous fîmes approcher les autres.
4:07Et Nous sauvâmes Moïse et ceux qui étaient avec lui, tous ensemble.
4:14Puis Nous noyâmes les autres.
4:19Nous fîmes approcher de là les gens de Pharaon et Nous les conduisîmes vers la mer.
4:25Nous sauvâmes Moïse de la noyade, ainsi que ceux qui étaient avec lui parmi les fils d'Israël, tous.
4:31Puis Nous noyâmes Pharaon et son peuple dans la mer, après avoir sauvé Moïse.
4:39Il y a certes en cela un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
4:48Et ton Seigneur, certes, Il est le Puissant, le Très Miséricordieux.
4:54Dans ce que Nous avons fait à Pharaon et à ceux qui étaient avec lui, en les noyant dans la mer,
5:00il y a une preuve évidente, ô Muhammad, pour ton peuple, que telle est Ma coutume envers ceux qui suivent leur voie.
5:08Et il y a pour toi un signe dans ce que J'ai fait à Moïse en le sauvant.
5:12Je T'ai fait suivre sa voie si tu patientes comme il a patienté.
5:16La plupart de ton peuple, ô Muhammad, ne croient pas à la vérité évidente qu'Allah t'a donnée.
5:23Il a été décrété par Ma science qu'ils ne croiront pas.
5:27Et ton Seigneur, certes, Il est le Puissant dans Sa vengeance envers ceux qui Le renient et traitent Ses messagers de menteurs,
5:33le Très Miséricordieux envers ceux de Ses messagers et de leurs suivants qu'Il a sauvés de la noyade
5:37et du châtiment dont Il a châtié les mécréants.
5:42Et récite-leur le récit d'Abraham,
5:46lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? »
5:51Ils dirent : « Nous adorons des idoles, et nous demeurons assidus auprès d'elles. »
5:58Et raconte à ton peuple, ô Muhammad, parmi les associateurs, le récit d'Abraham,
6:03lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'est-ce que vous adorez ? »
6:08Ils lui dirent : « Nous adorons des idoles. »
6:11Et nous demeurons à leur service, assidus à leur culte et à leur entretien.
6:17Il dit : « Vous entendent-elles lorsque vous invoquez ? »
6:22« Ou vous procurent-elles un bienfait, ou un préjudice ? »
6:28Abraham leur dit :
6:30« Entendez-vous votre appel, lorsque vous invoquez ces divinités ?
6:35Ces idoles vous sont-elles utiles ?
6:37Vous accordent-elles quelque subsistance en retour de votre adoration ?
6:41Ou vous nuisent-elles, en vous châtiant pour avoir cessé de les adorer,
6:46en vous dépouillant de vos biens ? »
6:50Ils dirent : « Au contraire, nous avons trouvé nos pères faisant ainsi. »
6:58Ils lui répondirent :
7:01« Au contraire, elles n'entendent pas notre appel lorsque nous les invoquons,
7:04elles ne nous sont d'aucune utilité et ne nous nuisent pas. »
7:07Nous n'avons fait que trouver nos aïeux qui les adoraient ainsi avant nous,
7:13et s'y consacraient pour les servir,
7:16et nous faisons cela en suivant leur exemple. »
7:20Il dit : « Avez-vous considéré ce que vous adoriez,
7:26vous et vos pères les plus anciens ?
7:32eux et vos ancêtres ? Ils sont mon ennemi, sauf le Seigneur des mondes. »
7:40Abraham dit à son peuple :
7:43« Avez-vous considéré, ô peuple, ce que vous adoriez de ces idoles,
7:48vous et vos premiers pères avant vous ?
7:51Elles sont mon ennemi, sauf le Seigneur des mondes, si je les adorais le Jour de la Résurrection.
7:56Je suis innocent d'elles, je ne les adore pas,
7:59mais seulement le Seigneur des mondes,
8:02« Celui qui m'a créé, c'est Lui qui me guide,
8:07et Celui qui me nourrit et m'abreuve,
8:12et quand je tombe malade, c'est Lui qui me guérit,
8:17et Celui qui me fait mourir puis me ressuscitera,
8:22et Celui dont j'espère qu'Il me pardonnera mes fautes au Jour de la Rétribution. »
8:32Celui qui m'a créé, c'est Lui qui me guide vers ce qui est juste, dans la parole et dans l'acte.
8:37Et qui me affermit dans la droiture.
8:39Et celui qui me nourrit de nourriture et de boisson,
8:43et lorsque mon corps tombe malade et s'affaiblit,
8:45c'est Lui qui le guérit et qui me préserve.
8:48Et celui qui me fait mourir quand Il le veut,
8:50puis me fait revivre quand Il le veut, après ma mort,
8:54et celui dont j'espère qu'Il pardonnera mes fautes le jour du Jugement,
8:59ce Seigneur à qui appartiennent mon profit et mon préjudice,
9:03à Lui appartiennent la puissance et la souveraineté, dans ce monde et dans l'au-delà.
9:09« Seigneur, accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les justes.
9:16Et place en ma faveur une bonne renommée parmi les générations à venir.
9:22Seigneur, accorde-moi la prophétie et fais de moi un messager auprès de Tes créatures,
9:27afin que je sois associé à ceux que Tu as envoyés parmi Tes créatures,
9:33et accorde-moi une belle renommée parmi les gens et un bel éloge,
9:38durable parmi ceux qui viendront des générations après moi,
9:43Et fais de moi un héritier du Jardin des délices,
9:51pardonne à mon père, car il était parmi les égarés,
10:01et ne m'humilie pas le jour où ils seront ressuscités,
10:06le jour où ni biens ni enfants ne seront d'aucune utilité,
10:11sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain. »
10:19Seigneur, accorde-moi en héritage des demeures du Paradis,
10:22et pardonne à mon père son associationnisme envers Toi, et ne le châtie pas pour cela,
10:27car il était parmi ceux qui se sont égarés loin du chemin de la guidée et ont mécru envers Toi,
10:31et ne m'humilie pas par Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs de leurs tombes,
10:36le jour où ne profitera pas à celui qui a mécru la richesse qu'il possédait dans ce monde,
10:41ni ses fils qui étaient à lui dans ce monde,
10:44le jour où ne profitera que le cœur sain, exempt de doute quant à l'unicité d'Allah et à la résurrection après la mort.
10:52Et le Paradis sera rapproché pour les pieux.
10:57Et la Fournaise sera exposée aux égarés.
11:03Le Paradis sera approché et rapproché pour ceux qui ont craint le châtiment d'Allah dans l'au-delà,
11:09et le Feu sera rendu visible à ceux qui se sont égarés et ont dévié du droit chemin.
11:29Et il sera dit aux égarés :
11:31« Où sont ceux que vous adoriez en dehors d'Allah, ces rivaux ?
11:35Vous secourent-ils aujourd'hui contre Allah, en vous sauvant de Son châtiment ?
11:40Ou se secourent-ils eux-mêmes, en se sauvant de ce qui est destiné à eux ? »
11:46Ils y seront précipités, eux et les égarés,
11:51ainsi que les armées d'Iblis, tous réunis.
11:55On en jettera certains dans la Fournaise, les uns sur les autres,
11:59et certains seront jetés les uns sur les autres, la face contre terre.
12:04Ainsi seront précipités dans le Feu les mécréants et les démons,
12:07et seront précipitées dans le Feu les armées d'Iblis, toutes ensemble.
12:11Ce sont tous ceux qui l'ont suivi,
12:13qu'ils soient de sa descendance ou de la descendance d'Adam.
12:36Ils diront : « Ce sont ces égarés et ces rivaux que nous adorions,
12:41et les armées d'Iblis, alors qu'ils se disputent dans la Fournaise. »
12:45« Par Allah, nous étions certainement dans un égarement évident, pour quiconque y réfléchit et le médite, car c'était un égarement et une vanité. »
12:53« Nous étions réellement dans l'égarement loin de la vérité,
12:56lorsque nous vous égalions au Seigneur des mondes et que nous vous adorions en dehors de Lui. »
13:02et ceux qui nous ont égarés n'étaient que des criminels.
13:07Nous n'avons donc aucun intercesseur,
13:11ni ami chaleureux. »
13:15et si nous avions une seconde chance, nous serions parmi les croyants. »
13:24Et ceux qui nous ont égarés n'étaient que des criminels.
13:26« Iblis, et le fils d'Adam qui a instauré le meurtre. »
13:30« Nous n'avons donc aucun intercesseur qui intercède pour nous auprès d'Allah, parmi les étrangers,
13:35ni ami chaleureux parmi les proches. »
13:39« Si seulement nous avions un retour vers ce monde, nous croirions alors en Allah. »
13:45Il y a certes en cela un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
13:54Et ton Seigneur, c'est bien Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
14:02« Parmi les arguments qu'Abraham a avancés face à son peuple, il y a les preuves que nous avons mentionnées pour lui,
14:08qui constituent une indication claire et évidente pour quiconque réfléchit,
14:12sur le fait que la voie d'Allah envers Ses créatures
14:15est celle de ceux qui suivent la voie du peuple d'Abraham, dans l'adoration des idoles et des divinités,
14:21ce qu'Il a établi à leur encontre dans la demeure dernière,
14:24quant à leur précipitation avec les armées d'Iblis dans la Fournaise,
14:28et la plupart d'entre eux, dans Sa science antérieure, n'étaient pas croyants. »
14:32« Et ton Seigneur, ô Muhammad, est certes Celui dont le châtiment est sévère contre quiconque adore en dehors de Lui,
14:38le Miséricordieux envers celui qui s'en repent parmi eux, en ne le châtiant pas pour la faute et le péché qu'il avait commis avant son repentir. »
14:47Le peuple de Noé a traité les messagers de mensonge.
14:51Lorsque leur frère Noé leur dit : « Ne craindrez-vous pas Allah ?
14:57Je suis pour vous un messager digne de confiance.
15:03Le peuple de Noé a traité de mensonge les messagers d'Allah qu'Il leur avait envoyés.
15:08Lorsque leur frère Noé leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ?
15:12Pour que vous redoutiez Son châtiment à cause de votre mécréance envers Lui.
15:16Je suis pour vous un messager d'Allah, digne de confiance quant à Sa révélation.
15:22Craignez donc Allah et obéissez-moi. »
15:25Je ne vous demande aucune rétribution pour cela ; ma rétribution incombe au Seigneur des mondes. »
15:33« Craignez donc Allah et obéissez-moi. »
15:38« Craignez donc le châtiment d'Allah, ô peuple, pour votre mécréance envers Lui,
15:42et obéissez-moi dans le conseil que je vous donne,
15:45et je ne vous demande en échange de mon conseil ni récompense ni rétribution ;
15:50ma rétribution n'incombe qu'au Seigneur des mondes, et non à vous ni à l'ensemble de la création d'Allah. »
15:56« Craignez donc Allah et obéissez-moi dans mon conseil. »