Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 218 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (5-7) | Sourate Al-Ma'idah | Versets de (82) à (96)

◉ 214 vues ⏱ 16:27 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et exégèse des versets sur les plus hostiles envers les croyants
  2. 01:02 Qualités des chrétiens et leur humilité à l'écoute du Coran
  3. 03:05 Récompense des bienfaisants et jardins des croyants
  4. 04:08 Interdiction de déclarer illicites les bonnes choses et de transgresser
  5. 05:20 Expiation des serments et jugement du serment vain
  6. 07:24 Interdiction du vin, des jeux de hasard et des flèches divinatoires
  7. 10:36 Craindre Allah et la transmission du message du Messager
  8. 12:38 L'épreuve de la chasse pendant l'état d'ihram
  9. 13:48 Sanction du meurtre d'une proie de chasse pour le muhrim et son expiation
  10. 16:01 Licéité de la chasse maritime et interdiction de la chasse terrestre

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 82 à 96 de la sourate al-Ma'ida. On y trouve la description des chrétiens qui sont les plus proches en affection des croyants, la récompense des bienfaisants, et la mise en garde des croyants contre l'interdiction des bonnes choses et la transgression des limites. Les versets traitent aussi du statut de l'expiation des serments, de l'interdiction du vin, du jeu de hasard, des pierres dressées et des flèches de divination, de ce que le Diable veut produire comme hostilité et haine, puis des règles de la chasse en état d'ihram et de son expiation. L'épisode se conclut en précisant qu'Allah a rendu licite la chasse maritime et sa nourriture, et leur a interdit la chasse terrestre tant qu'ils sont en état d'ihram.

Points clés

  • Explication que les personnes les plus proches en affection des croyants sont ceux qui disent « nous sommes chrétiens », en raison de la présence en eux de prêtres et de moines et de leur absence d'orgueil face à la vérité.
  • Le fait que leurs yeux se remplissent de larmes en entendant le Coran, parce qu'ils reconnaissent qu'il est la vérité, et qu'ils demandent à Allah de les compter parmi ceux qui témoignent.
  • Que la récompense des bienfaisants sont des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement, et que ceux qui ont démenti les signes d'Allah sont les hôtes de la fournaise.
  • L'interdiction de déclarer illicites les bonnes choses qu'Allah a rendues licites, et l'interdiction de transgresser les limites d'Allah, car Allah n'aime pas les transgresseurs.
  • Précision de l'expiation des serments : nourrir dix pauvres de la nourriture moyenne dont vous nourrissez vos familles, ou les vêtir, ou libérer un esclave ; celui qui ne trouve pas jeûne trois jours.
  • Interdiction du vin, du jeu de hasard, des pierres dressées et des flèches de divination, car ce sont une souillure relevant de l'œuvre du Diable, qui veut par eux susciter l'hostilité et la haine et détourner des gens du rappel d'Allah et de la prière.
  • Règles de la chasse en état d'ihram : Allah éprouve les croyants par elle ; celui qui tue intentionnellement une bête doit une compensation semblable à ce qu'il a tué, jugée par deux hommes justes parmi vous, et la chasse maritime et sa nourriture sont licites, bénéfice pour vous et pour le voyageur.

Questions et réponses

Que montrent les versets 82 à 96 de la sourate al-Ma'ida ?

Ils montrent les caractéristiques des chrétiens qui sont les plus proches en affection des croyants, la récompense des bienfaisants, l'expiation des serments, l'interdiction du vin, du jeu de hasard et des flèches de divination, ainsi que les règles de la chasse en état d'ihram.

Quelle est l'expiation du serment selon ces versets ?

Elle consiste à nourrir dix pauvres avec la nourriture moyenne dont on nourrit ses proches, ou à les vêtir, ou à libérer un esclave ; celui qui ne trouve pas jeûne trois jours, comme l'explique al-Tabari.

Pourquoi Allah a-t-Il interdit le vin et le jeu de hasard selon les versets ?

Parce qu'ils sont une souillure relevant de l'œuvre du Diable, qui veut par eux susciter l'hostilité et la haine et détourner les gens du rappel d'Allah et de la prière.

Quel est le statut de la chasse terrestre pour le muhrim ?

Allah a interdit au muhrim la chasse terrestre tant qu'il est en état d'ihram ; celui qui tue une bête intentionnellement doit une compensation semblable à ce qu'il a tué, jugée par deux hommes justes, tandis que la chasse maritime est licite.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Le docteur Aqil ibn Salim ash-Shamari l'a abrégé.
0:14 Sourate al-Ma'ida
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Tu trouveras certainement que les plus acharnés dans leur hostilité envers les croyants sont les Juifs et ceux qui associent (à Allah).
0:33 Et tu trouveras que les plus proches d'affection envers les croyants sont ceux qui disent : « Nous sommes des chrétiens ».
0:44 Cela, parce qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et parce qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.
0:55 Tu trouveras, ô Muhammad, que ceux qui sont les plus acharnés dans leur hostilité envers ceux qui t'ont cru et qui t'ont suivi parmi les gens de l'Islam…
1:02 Les Juifs et les adorateurs d'idoles
1:06 Et tu trouveras que les gens les plus proches en affection de ceux qui ont été sincères envers Allah et Son Messager,
1:11 Ceux qui ont dit : « Nous sommes des chrétiens »
1:14 Parce qu'il y a parmi eux des prêtres, des gens sérieux dans l'accomplissement de l'adoration.
1:19 Parmi eux, il y a des savants en leurs ouvrages et des récitants qui en assurent la lecture.
1:23 Ils ne sont pas éloignés des croyants.
1:26 par leur humilité face à la vérité lorsqu'ils la reconnaissent
1:29 Et ils ne s'enorgueillissent pas de l'accepter lorsqu'ils l'ont clairement discerné.
1:34 Et lorsqu'ils entendent ce qui a été révélé au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes
1:43 tu vois leurs yeux déborder de larmes à cause de la vérité qu'ils ont reconnue.
1:51 Ils disent : « Seigneur, nous croyons, inscris-nous donc parmi les témoins ».
1:59 Et lorsqu'ils entendent, ô Muhammad, ce qui a été révélé à toi du Livre et qui est récité,
2:05 Vous voyez leurs yeux se remplir de larmes, puis elles coulent.
2:10 parce qu'ils savaient que ce qui leur était récité du Livre d'Allah est la vérité
2:15 Et ils disent : « Seigneur notre, nous avons cru à ce que Tu as fait descendre sur Ton Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de Ton Livre, dès que nous l'avons entendu. »
2:26 Fais de nous parmi ceux qui témoignent pour Tes prophètes le jour de la Résurrection, qu'ils ont transmis Tes messages à leurs nations.
2:34 Et si quelqu'un disait : « Inscris-nous parmi ceux qui témoignent que ce que Tu as fait descendre sur Ton Messager est la vérité », cela serait juste.
2:55 Et pourquoi ne reconnaîtrions-nous pas l'unicité d'Allah et ce qui nous est parvenu de la part d'Allah, de Son Livre et des versets de Sa révélation ?
3:05 Et nous espérons, par notre foi, qu'à cela notre Seigneur nous fera entrer parmi le peuple des justes, ceux qui Lui obéissent.
3:13 Allah les récompensera pour ce qu'ils ont dit par des jardins où coulent des rivières, ( ... ) belle
3:22 Allah les récompensa pour ce qu'ils ont dit : des jardins sous lesquels coulent les rivières, sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement.
3:33 Telle est la récompense des bienfaisants (al-muhsinin).
3:40 Allah les récompensera pour leurs paroles, par des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement ; telle est la récompense de chaque bienfaisant, dans ses paroles comme dans ses actes.
3:57 Quant à ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
4:08 Quant à ceux qui ont renié le tawhid d'Allah, nié la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et traité de mensonge les versets de Son Livre, ceux-là seront les habitants de la Fournaise et y demeureront éternellement.
4:24 Ô vous qui croyez, ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites, et ne transgressez pas ; Allah n'aime pas les transgresseurs.
4:39 Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager, ne déclarez pas illicites les bonnes choses (ath-tayyibat) qu'Allah vous a rendues licites, celles que les âmes désirent et vers lesquelles les cœurs penchent.
4:52 Et ne transgressez pas les limites d'Allah, celles qu'Il a fixées pour vous, que ce soit dans ce qu'Il vous a rendu licite ou dans ce qu'Il vous a interdit ; car Allah n'aime pas ceux qui transgressent les limites qu'Il a fixées pour Sa création.
5:04 Mangez de ce qu'Allah vous a attribué comme licite et bon, et craignez Allah, en qui vous croyez.
5:20 Mangez, ô croyants, des biens qu'Allah vous a accordés, licites et sains, et craignez Allah, ô croyants, vous qui reconnaissez Son unicité.
5:33 Ne transgressez pas ses limites, en rendant licite ce qu'Il a interdit et en rendant illicite ce qu'Il vous a permis.
5:41 Allah ne vous tiendra pas responsables des serments dénués de sens qui sont dans vos paroles, mais Il vous tiendra responsables des serments que vous avez conclus.
5:55 Son expiation consiste à nourrir dix pauvres, avec une nourriture moyenne de celle dont vous nourrissez vos familles, ou à les vêtir, ou à libérer un esclave.
6:11 Celui qui ne trouve pas (de quoi faire cela) jeûnera trois jours. Tel est l'expiation de vos serments lorsque vous avez juré. Et gardez vos serments.
6:24 C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes, afin que vous soyez reconnaissants.
6:32 Votre Seigneur ne vous tiendra pas responsables, ô croyants, de la vaine parole et des serments prononcés sans intention de désobéir à Allah.
6:42 Mais Il vous tiendra responsables de ce que vous avez rendu obligatoire pour vous-mêmes et de ce que vos cœurs ont résolu.
6:50 Alors l'expiation de ce que vous avez juré en serment consiste à ce qu'elle couvre le mal de ce qui a été de vous en fait de mensonge et de fausseté.
6:57 Nourrir dix pauvres, du milieu de ce que vous nourrissez vos familles, ou les vêtir, ou affranchir un esclave de la captivité de la servitude et de son humiliation.
7:08 Celui qui ne trouve pour l'expiation de son serment que ce qui suffit à sa propre subsistance et à celle de sa famille, qu'il jeûne alors trois jours.
7:17 Voilà ce que je vous ai mentionné : c'est l'expiation de vos serments, ceux que vous avez prononcés lorsque vous avez juré.
7:24 Et préservez vos serments, ô vous qui croyez, de peur de les violer puis de négliger l'expiation qui s'y rattache.
7:32 De même qu'Il vous a exposé l'expiation de vos serments, ainsi Il vous expose les signes de Sa religion et les éclaircit pour vous.
7:40 Pour que vous remerciiez Allah de vous avoir guidés et de vous avoir accordé Sa réussite.
7:46 Ô vous qui croyez, le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées et les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du Diable ; évitez-les, peut-être serez-vous bienheureux.
8:09 Ô vous qui croyez, Allah et Son Messager ont dit la vérité : le vin que vous buvez et les jeux de hasard auxquels vous vous livrez
8:19 Et les pierres dressées sur lesquelles vous immolez, et les flèches de divination par lesquelles vous consultez le sort : tout cela est une abomination et une impureté, et Allah en est mécontent et l'a détesté pour vous.
8:30 Tout cela relève de l'embellissement de Satan à votre égard ; abandonnez-le et rejetez-le, afin que vous réussissiez et obteniez ainsi la réussite auprès de votre Seigneur, par le fait de le délaisser.
8:42 Le Diable ne veut que semer entre vous l'inimitié et la haine à travers le vin et le jeu de hasard, et vous détourner de l'évocation d'Allah et de la prière.
9:07 Allez-vous donc vous abstenir ?
9:14 C'est seulement le démon qui veut susciter entre vous l'inimitié et la haine, par le vin que vous buvez et par les jeux de hasard aux flèches (al-qidah) auxquels vous vous livrez.
9:23 Alors vous vous opposez les uns aux autres, et votre affaire se disperse après qu'Allah a rassemblé vos cœurs par la foi.
9:31 Et il veut vous détourner par ce vin et par votre adonnement à ce jeu de hasard (al-maysir).
9:37 du rappel d'Allah, par lequel se trouve la réforme de votre ici-bas et de votre au-delà, et de la prière qu'Il vous a prescrite
9:45 Allez-vous donc cesser de boire ceci et de vous livrer aux jeux de hasard, et agirez-vous selon ce que votre Seigneur vous a ordonné ?
9:53 Obéissez à Allah, obéissez au Messager et soyez sur vos gardes ; si vous tournez le dos, sachez que la mission de Notre Messager se limite à transmettre clairement (le message).
10:08 Obéissez à Allah et obéissez au Messager dans votre abstention de cela ; craignez Allah et surveillez-vous, de peur qu'Il ne vous voie au moment où Il vous interdit cela.
10:18 Si vous n'agissez pas selon ce que Nous vous avons ordonné, sachez alors que celui que Nous vous avons envoyé n'a d'autre devoir que d'avertir clairement.
10:26 Sans vous avoir transmis le message de manière claire, exposant pour vous le chemin de la vérité et la voie que l'on vous a ordonné de suivre.
10:36 Quant au châtiment pour la désertion et la vengeance, il incombe au destinataire de l'envoi, et non aux messagers.
10:43 Attendez-vous donc à Mon châtiment et prenez garde à Ma colère.
10:48 Il n'est fait grief à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres pour ce qu'ils ont goûté, dès lors qu'ils craignent (Allah), croient et accomplissent les bonnes œuvres, puis craignent (Allah), croient et accomplissent les bonnes œuvres, puis craignent (Allah), croient, puis craignent (Allah) et font le bien, car Allah aime ceux qui font le bien.
11:19 Il n'est fait grief à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, parmi vous, de rien de ce qu'ils ont bu comme vin,
11:25 Dans la situation où Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne leur avait pas interdit cela, lorsque ceux d'entre eux qui craignaient (Allah) les en empêchaient et qu'ils avaient peur
11:33 Et acquérez, par vos actes, ce qu'Allah agrée.
11:36 Puis ils craignirent Allah et Le surveillèrent en s'écartant de ce qu'Il a interdit.
11:41 Puis, craignant Allah, leur crainte d'Allah les a poussés à l'excellence (ihsan), par des actes surérogatoires (nawafil) par lesquels ils se sont rapprochés de leur Seigneur, en recherchant Son agrément et en fuyant Son châtiment.
11:52 Allah aime ceux qui se rapprochent de Lui par les actes surérogatoires qui Lui plaisent.
11:58 Ô vous qui croyez, Allah vous éprouvera par une chasse dont vos mains et vos lances peuvent s'emparer, afin qu'Allah sache qui le craint dans l'invisible ; quiconque transgressera après cela aura un châtiment douloureux.
12:24 Ô vous qui croyez ! Allah vous éprouvera par une partie du gibier, que vos mains atteindront pendant que vous êtes en état d'ihram, qu'il s'agisse de ce que vous prenez de la main, comme les œufs et les oisillons.
12:38 Ou bien par l'atteinte des flèches et des lances, afin qu'Allah vous éprouve, pour qu'Il sache, parmi les alliés d'Allah et les gens de la foi en Lui, qui craint Allah et se garde de ce qu'Il lui a interdit, dans le monde-ici-bas, en secret, sans que personne ne le voie.
12:55 Celui qui transgresse les limites qu'Allah a fixées, et qui rend licite ce qu'Allah a interdit, subira un châtiment douloureux et cuisant de la part d'Allah.
13:05 Ô vous qui croyez, ne tuez pas de gibier alors que vous êtes en état d'ihram ; et quiconque d'entre vous le tuera délibérément
13:20 (aura pour) compensation l'équivalent de ce qu'il a tué en bétail, jugé par deux hommes justes parmi vous, comme offrande parvenant à la Ka'ba, ou expiation consistant à nourrir des pauvres, ou l'équivalent en jeûne, afin qu'il goûte la conséquence de son acte.
13:48 Allah a pardonné ce qui s'est passé ; et quiconque récidive, Allah se vengera de lui. Allah est Puissant, Vengeur.
14:04 Ô vous qui croyez, ne tuez pas le gibier terrestre pendant que vous êtes en état d'ihram pour le pèlerinage ou la 'umra.
14:14 Quiconque d'entre vous le tue délibérément, qu'il doive alors une compensation équivalente en bétail, compensation que deux hommes justes, savants en fiqh et connus pour leur piété et leur mérite, décideront.
14:27 afin qu'il fasse l'offrande en compensation, qu'il l'amène jusqu'à la Ka'ba (al-Haram), ou qu'il acquitte l'expiation par la nourriture donnée à des pauvres, ou que celui qui a tué le gibier jeûne l'équivalent de ce gibier, et cela consiste à estimer le gibier vivant en nourriture, puis à jeûner un jour pour chaque mudd.
14:47 Allah a rendu obligatoire, pour celui qui tue un animal de chasse en état d'ihram, l'expiation (kaffara), afin qu'il goûte aux conséquences de sa faute, en l'obligeant à acquitter une indemnité et à fournir un effort physique qui le fatigue et lui pèse.
14:59 Qu'Allah vous pardonne, ô croyants, ce qui s'est passé de votre part à l'époque de l'ignorance (jahiliyya), à savoir avoir chassé du gibier alors que vous étiez en état d'ihram.
15:08 Mais quiconque d'entre vous revient à la chasse alors qu'il est en état de ihram, après que celle-ci lui a été interdite, Allah se vengera de lui, car Allah est Puissant dans Son royaume : nul ne peut L'empêcher de châtier celui qui Lui désobéit, car la création est la Sienne et l'ordre Lui appartient.
15:38 Craignez Allah, auprès de qui vous serez rassemblés.
15:44 Il vous est permis, ô croyants, la chasse de la mer, et ses bienfaits, ainsi que ceux de tous les cours d'eau, sont un profit pour celui qui réside et en jouit, et un profit pour les voyageurs qui passent d'une terre à l'autre.
16:01 Et Allah vous a interdit la chasse terrestre tant que vous êtes en état d'ihram.
16:06 Craignez Allah, ô gens, car c'est vers Allah que vous serez ramenés et c'est Lui qui vous châtiera pour votre désobéissance envers Lui.
16:15 Résumé du tafsir d'al-Tabari