budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique, à partir du résumé du tafsir d'al-Tabari de la sourate al-Nur, les versets 35 à 52, qui constituent le dernier épisode de la série. L'épisode traite de la parabole de la lumière de Dieu avec la niche, la lampe, le verre et l'olivier, puis de la description des maisons du rappel et des hommes que le commerce et la vente ne détournent pas du rappel de Dieu, puis des œuvres des mécréants comme un mirage et des ténèbres, puis de la puissance de Dieu dans la rotation des nuages, de la nuit et du jour et la création des animaux, et enfin de l'attitude des hypocrites et des paroles des croyants lorsqu'on les appelle au jugement de Dieu et de Son Messager.
Points clés
Dieu a proposé la parabole de Sa lumière par la niche, la lampe et le verre, afin de montrer que le cœur du croyant est éclairé par le Coran et qu'il s'y guide.
Les maisons du rappel sont celles qu'Allah a permis d'élever, où Son nom est invoqué et où on Le glorifie matin et soir.
Les hommes que ni le commerce ni la vente ne détournent du rappel d'Allah, de l'accomplissement de la prière et de l'acquittement de la zakat, et qui craignent un jour où les cœurs et les regards seront bouleversés.
Les œuvres des mécréants ressemblent au mirage que l'assoiffé prend pour de l'eau ; Allah leur demandera alors des comptes, et Allah est prompt dans le compte.
Les œuvres corrompues du mécréant sont comme des ténèbres dans une mer profonde ; celui à qui Allah n'accorde pas de lumière n'a aucune lumière.
L'argumentation par la glorification de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, par la rotation de la nuit et du jour, par la descente de la pluie et de la grêle, comme preuve de la science et de la puissance d'Allah.
Lorsque les croyants sont appelés au jugement d'Allah et de Son Messager, ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi ». Ceux-là sont les bienheureux, contrairement aux hypocrites qui se détournent.
Questions et réponses
Quel est le sens de la parabole de la lumière de Dieu dans la sourate al-Nur ?
Le cheikh explique que Dieu a proposé la parabole de Sa lumière par la niche, la lampe et le verre. La niche est une image du cœur du croyant éclairé par les versets évidents et le Coran, de sorte que le cœur du croyant ressemble au verre qui protège la lumière.
Qui sont les hommes que le commerce ne détourne pas du rappel d'Allah ?
Il les décrit comme ceux qui évoquent Allah dans Ses maisons, que ni commerce ni vente ne distraient du rappel d'Allah, de l'accomplissement de la prière et de l'acquittement de la zakat, et qui craignent un jour où les cœurs et les regards seront bouleversés.
Pourquoi Dieu a-t-Il comparé les œuvres des mécréants au mirage ?
Le cheikh explique que le mécréant croit que son œuvre le sauvera, comme l'assoiffé prend le mirage pour de l'eau ; lorsqu'il vient à lui, il ne trouve rien, mais il trouve Allah auprès de lui, qui le rétribue pleinement, et Allah est prompt dans le compte.
Que disent les croyants lorsqu'ils sont appelés au jugement d'Allah et de Son Messager ?
Ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi ». Le cheikh précise que ce propos est celui que doivent tenir les croyants, et que ceux-là sont les bienheureux, alors que les hypocrites se détournent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:14Sourate An-Nur (La Lumière).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Allah est la lumière des cieux et de la terre
0:27Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe
0:35« La lampe est dans un verre. »
0:38la lampe est dans un verre, et le verre est comme un astre étincelant, allumé à partir d'un arbre béni
0:51un olivier ni oriental ni occidental, dont l'huile est sur le point de briller même si nul feu ne la touche
1:04« Lumière sur lumière. »
1:07Allah guide vers Sa lumière qui Il veut
1:13Allah propose des paraboles aux gens, et Allah est Omniscient à propos de toute chose
1:22« Allah est le Guide de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. »
1:26« Ils sont guidés par Sa lumière vers la Vérité. »
1:29« Semblable à ce que cette révélation a fait rayonner de vérité par son exposé. »
1:33« Semblable à une niche. »
1:35« C'est le pilier de la lampe, où se trouve la mèche. »
1:39« Et cela correspond à la lucarne qui se trouve dans les murs et qui n'a pas d'issue. »
1:45« La niche contient une lampe. »
1:47« C'est une image de ce qui se trouve dans le cœur du croyant : le Coran et les versets évidents. »
1:53« Et la lampe est dans le verre. »
1:55« Cela est une image du Coran. »
1:58Il dit :
1:59le Coran qui est dans le cœur du croyant, dont Allah a illuminé le cœur dans sa poitrine,
2:05puis il a donné l'image de la poitrine, pure de mécréance envers Allah et de doute à son sujet,
2:09et illuminée par la lumière du Coran,
2:12et éclairée par les versets évidents de son Seigneur et par Ses exhortations qui s'y trouvent,
2:17(il est comparé) à l'astre brillant,
2:20il dit :
2:21le verre,
2:22c'est la poitrine du croyant où se trouve son cœur,
2:26« comme un astre brillant »,
2:28c'est-à-dire un moyen de repousser et de lapider le démon,
2:31« allumé par celui qui l'allume à partir d'un arbre béni »,
2:36« la lampe à partir de l'huile d'un arbre béni »,
2:39un olivier ni oriental ni occidental
2:43il se trouve dans un lieu que rien ne protège du soleil,
2:47le soleil se lève sur lui et se couche sur lui,
2:50« l'huile de cet olivier semble luire » par sa pureté et la beauté de sa clarté,
2:56même si nul feu ne la touche
2:58« à plus forte raison lorsque le feu la touche »,
3:01ainsi les preuves d'Allah, qu'Il soit élevé en Sa mention, à l'égard de Ses créatures,
3:05« semblent presque luire » par leur clarté et leur évidence pour celui qui réfléchit et qui observe,
3:10« ou s'en détourne alors qu'elles sont là »,
3:13et même si Allah ne leur avait pas accordé davantage de clarté et d'évidence en faisant descendre ce Coran jusqu'à eux,
3:19(elles suffiraient) à les avertir de Son unicité,
3:22à plus forte raison lorsqu'Il les en avertit par lui et leur rappelle Ses versets,
3:26Il leur ajoute ainsi une preuve aux preuves antérieures qu'Il leur avait données,
3:31c'est là une explication de la part d'Allah et une lumière sur l'explication,
3:35et la lumière qu'Il avait placée et établie pour eux avant sa descente,
3:40Allah accorde la réussite pour suivre Sa lumière à qui Il veut parmi Ses serviteurs,
3:45et Allah propose aux gens des paraboles et des ressemblances,
3:49« et Allah propose des paraboles et autres »,
3:52« Il est Omniscient ».
3:54dans des maisons qu'Allah a permis d'élever, où Son nom est évoqué
4:01où Son nom est évoqué, on Le glorifie en ces lieux matin et soir
4:09des hommes que ni commerce ni vente ne distraient du rappel d'Allah
4:16de l'accomplissement de la prière et de l'acquittement de la zakat
4:24ils craignent un jour où les cœurs et les regards seront bouleversés
4:35Allah est la lumière des cieux et de la terre
4:38Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe
4:42« Dans des maisons qu'Allah a permis d'élever, comme bâtiment »,
4:46et Il a permis à Ses serviteurs d'y mentionner Son nom,
4:50on y prie pour Lui matin et soir,
4:54« des hommes que ne détournent pas ces hommes qui prient »,
5:00« ni commerce ni vente du rappel d'Allah et de la sincérité dans l'obéissance envers Lui »,
5:05« craignant un jour où les cœurs seront bouleversés par sa terreur »,
5:09entre l'espoir du salut et la crainte de la perdition,
5:13et les regards se tournent dans toutes les directions d'où l'on saisira (son livre),
5:17« à droite ou à gauche »,
5:20et d'où l'on recevra leurs livres,
5:23« de la main droite ou de la main gauche »,
5:27et ce jour est le Jour de la Résurrection,
5:30afin qu'Allah les récompense pour le meilleur de ce qu'ils ont fait et leur accorde davantage de Sa grâce
5:38Allah pourvoit qui Il veut sans compter
5:47ni commerce ni vente ne les distraient du rappel d'Allah
5:51ils accomplissent la prière et s'acquittent de la zakat
5:54« et ont obéi à leur Seigneur par crainte de Son châtiment le Jour de la Résurrection »,
5:59« afin qu'Allah les récompense le Jour de la Résurrection pour leurs meilleures œuvres accomplies dans ce monde »,
6:05« et leur accorde davantage que Sa rétribution »,
6:07« Il les favorise de ce qu'Il aime de Sa générosité à leur égard »,
6:12« et Allah favorise qui Il veut et souhaite, de ce qu'il n'a pas mérité par ses œuvres »,
6:18« et qu'il n'a pas atteint par son obéissance »,
6:20« sans compte pour ce qu'Il lui a donné et accordé »,
6:38jusqu'à ce qu'il vienne à lui, et ne trouve rien
6:45il ne trouve rien, mais il trouve Allah auprès de lui, qui lui règle son compte
6:52« et Allah est prompt à compter ».
6:57« Quant à ceux qui ont renié le tawhid de leur Seigneur »,
7:00« leurs œuvres qu'ils ont accomplies sont comme un mirage »,
7:04« dans une étendue plate et vaste de la terre »,
7:07« l'assoiffé croit que le mirage est de l'eau »,
7:11« jusqu'à ce que l'assoiffé qui le cherche arrive à lui en quête d'eau »,
7:15« il ne trouve rien dans le mirage »,
7:18« ainsi en est-il des mécréants envers Allah : leurs œuvres accomplies sont dans l'illusion »,
7:24« ils pensent qu'elles les sauveront auprès d'Allah de Son châtiment »,
7:29« et Allah trouve ce mécréant, à sa perte, en embuscade »,
7:33« Il lui rendra le compte de ses œuvres accomplies dans ce monde le Jour de la Résurrection »,
7:39« et le rétribuera de ce qu'il mérite »,
7:43« et Allah est prompt à lui compter ».
7:45Car Il, qu'Il soit exalté, n'a pas besoin de compter sur ses doigts
7:50ni de retenir dans le cœur.
7:52Mais Il connaît tout cela avant que le serviteur ne l'accomplisse
7:57et après qu'il l'a accompli.
8:04qu'enveloppent des vagues, au-dessus desquelles sont des vagues, au-dessus desquelles il y a des nuages
8:15des ténèbres superposées les unes aux autres ; lorsqu'il sort sa main, il ne peut presque pas la voir
8:24et celui à qui Allah n'accorde pas de lumière n'a point de lumière
8:32Et l'exemple des œuvres de ces mécréants, en ce qu'elles ont été accomplies dans l'erreur et la corruption,
8:38est comme des ténèbres dans une mer profonde et abyssale, aux eaux abondantes.
8:44La mer est recouverte de vagues,
8:46au-dessus de la vague une autre vague la recouvre,
8:50au-dessus de la seconde vague un nuage.
8:53Il a donc fait des ténèbres une comparaison pour leurs œuvres,
8:56et la mer abyssale une comparaison pour le cœur du mécréant.
9:00Il dit : une œuvre issue d'un cœur dont l'ignorance a submergé
9:06et que l'égarement et la perplexité ont enveloppé,
9:08de même que cette mer abyssale est recouverte de vagues, au-dessus desquelles une vague, au-dessus desquelles un nuage,
9:15quand celui qui regarde tend la main dans ces ténèbres, il ne peut presque pas la voir.
9:21Et celui à qui Allah n'a pas accordé la foi, ni la guidée hors de l'égarement, ni la connaissance de Son Livre,
9:27celui-là n'a ni foi, ni guidée, ni connaissance de Son Livre.
9:55N'as-tu pas considéré, ô Muhammad, avec l'œil de ton cœur,
9:58que tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, anges, humains et djinns, prient Allah ?
10:05Et les oiseaux aussi, déployant leurs ailes dans les airs, Le glorifient.
10:10Chacun d'eux prie et glorifie [Allah].
10:13Allah connaît leur prière et leur glorification.
10:16Et Allah est savant de ce que fait chacun d'eux dans sa prière et sa glorification.
10:22Rien de leurs actes ne Lui échappe.
10:25Il embrasse tout cela.
10:27Et Il les rétribuera pour tout cela.
10:39À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et leur souveraineté.
10:43C'est donc Lui seul que vous devez craindre, ô gens,
10:47car c'est vers Lui que sera votre retour et votre destination après votre mort,
10:52et Il vous donnera pleinement la rétribution de vos œuvres.
11:00Il pousse des nuages, puis les assemble,
11:07puis les rend amoncelés,
11:14tu vois la pluie sortir de son intérieur
11:18et descendre du ciel,
11:24depuis des montagnes qui contiennent de la grêle,
11:28Il en atteint qui Il veut et en détourne qui Il veut ; l'éclat de son éclair manque presque d'emporter les regards
11:44N'as-tu pas vu, ô Muhammad, qu'Allah pousse les nuages là où Il veut, puis les assemble, réunissant leurs parties éparses, puis rend les nuages entassés les uns sur les autres ?
12:00Tu vois alors la pluie jaillir du milieu des nuages. Quant à Sa parole « et descendre du ciel, depuis des montagnes qui contiennent de la grêle », on a dit que son sens est : Allah fait descendre du ciel, depuis des montagnes qui sont dans le ciel, de la grêle créée là-haut.
12:19L'autre avis est qu'Allah fait descendre du ciel vers la terre l'équivalent de montagnes de grêle, pour en châtier qui Il veut en le faisant périr, ou pour faire périr par elle ses cultures et ses biens, et en détourner qui Il veut parmi Ses créatures, ainsi que leurs cultures et leurs biens. L'intensité de la lumière de cet éclair de nuée manque presque d'emporter les regards de celui qu'il frappe.
12:46Allah alterne la nuit et le jour ; il y a en cela une leçon pour ceux qui ont des yeux
12:59Allah fait succéder la nuit au jour et les fait alterner : lorsque l'un s'en va, l'autre arrive. En vérité, dans la création par Allah des nuages et la descente de la pluie et de la grêle qu'ils contiennent, et dans Son alternance de la nuit et du jour, il y a une leçon pour qui y réfléchit, car cela indique et montre qu'il y a un Ordonnateur et un Administrateur.
13:26Allah a créé toute bête à partir de l'eau ; parmi elles, il en est qui marche sur le ventre, il en est qui marche sur deux pattes, et il en est qui marche sur quatre
13:53Allah crée ce qu'Il veut ; Allah est Omnipotent sur toute chose
14:05Allah a créé toute bête à partir d'une goutte de sperme. Parmi elles, certaines rampent sur leur ventre, comme les serpents et ce qui leur ressemble,
14:15d'autres marchent sur deux pattes, comme les oiseaux, et d'autres sur quatre, comme les bêtes. Allah fait naître de la création ce qu'Il veut ; Allah est capable de créer cela et de créer ce qu'Il veut d'autres choses ; Il possède un pouvoir auquel rien de ce qu'Il veut ne peut se dérober.
14:38Nous avons certes fait descendre des versets explicites, et Allah guide qui Il veut vers le droit chemin
14:53Nous avons certes fait descendre, ô gens, des signes évidents qui indiquent la voie de la vérité. Allah dirige par Sa grâce qui Il veut de Ses créatures et le conduit vers la religion de l'Islam, qui est le droit chemin, celui dans lequel il n'y a aucune déviation.
15:12Ils disent : « Nous croyons en Allah et au Messager, et nous obéissons » ; puis une partie d'entre eux se détourne après cela, et ceux-là ne sont pas croyants
15:36Les hypocrites disent : « Nous avons cru en Allah et au Messager, et nous obéissons à Allah et obéissons au Messager ». Puis chaque groupe d'entre eux s'en détourne après avoir prononcé cette parole, au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et appelle à soumettre le différend à un autre que lui.
15:58Ceux qui tiennent ce propos, « nous croyons en Allah et au Messager, et nous obéissons », ne sont pas des croyants, car ils refusent de s'en remettre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:11Et lorsqu'on les appelle vers Allah et Son Messager afin qu'il juge entre eux, voilà qu'une partie d'entre eux se détourne
16:21Lorsque ces hypocrites sont appelés vers le Livre d'Allah et vers Son Messager pour qu'il tranche entre eux au sujet de ce qu'ils se disputent, selon le jugement d'Allah, voilà qu'un groupe d'entre eux se détourne, refusant d'accepter la vérité et d'agréer le jugement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:39Et si le droit est pour eux, ils viennent à lui soumis
16:46Et si le droit est pour ceux qui sont appelés vers Allah et Son Messager afin qu'il tranche entre eux, ils refusent et se détournent ; ils viennent alors au Messager d'Allah soumis à son jugement, le reconnaissant.
17:00Y a-t-il une maladie dans leurs cœurs, ou doutent-ils, ou craignent-ils qu'Allah et Son Messager ne les lèsent ? Mais ce sont eux les injustes
17:16Y a-t-il dans le cœur de ceux qui se détournent, lorsqu'ils sont appelés vers Allah et Son Messager pour qu'il tranche entre eux, un doute au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il est le Messager d'Allah ?
17:29Ils refusent ainsi de répondre à son jugement et de l'agréer.
17:34Ou craignent-ils qu'Allah et Son Messager ne les lèsent lorsqu'ils s'en remettent au jugement du Livre d'Allah et au jugement de Son Messager ?
17:42Mais ceux qui se détournent du jugement d'Allah et du jugement de Son Messager sont un peuple injuste envers eux-mêmes, par leur opposition à l'ordre de leur Seigneur.
17:51La parole des croyants, lorsqu'ils sont appelés vers Allah et Son Messager afin qu'il juge entre eux, n'est que de dire : « Nous avons entendu et nous avons obéi », et ce sont eux les bienheureux
18:13La parole qui convient aux croyants, lorsqu'ils sont appelés au jugement d'Allah et au jugement de Son Messager pour qu'il tranche entre eux et leurs adversaires, est de dire : « Nous entendons ce qui nous est dit et nous obéissons à celui qui nous appelle à cela. » Ceux-là sont les gagnants, qui demeureront éternellement dans les Jardins d'Allah.
18:35Quiconque obéit à Allah et à Son Messager, craint Allah et Le redoute, ceux-là sont les triomphants.
18:51Quiconque obéit à Allah et à Son Messager dans ce qu'Il a ordonné et interdit, et craint l'issue de la désobéissance à Allah, et se préserve du châtiment d'Allah par son obéissance à Ses ordres et interdictions, ceux-là sont les triomphants, agréés par Allah le Jour de la Résurrection, et sont préservés de Son châtiment.