Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 294 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (7-9) | Sourate Al-A'raf | Versets de (171) à (188)

◉ 214 vues ⏱ 16:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les Enfants d'Israël et le soulèvement de la montagne au-dessus d'eux
  2. 01:02 La prise d'engagement auprès des descendants d'Adam
  3. 02:06 Le témoignage sur l'unicité d'Allah au Jour de la Résurrection
  4. 03:07 L'histoire de celui qui s'est détaché des signes d'Allah
  5. 04:11 La parabole du chien qui halète
  6. 06:12 Les insouciants et les habitants de l'Enfer parmi les djinns et les hommes
  7. 09:19 Les Noms d'Allah les plus beaux et la déviation à leur sujet
  8. 11:32 L'enchaînement progressif et le démenti du Messager
  9. 13:37 La question sur l'Heure et sa science auprès d'Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon explique, à partir du Tafsir d'al-Tabari, dans la série de séances (7-9) sur la sourate al-A'raf (versets 171-188), plusieurs passages : le soulèvement de la montagne au-dessus des Fils d'Israël et la prise de l'alliance sur eux, la prise de la descendance des reins des fils d'Adam et leur témoignage, et la parabole de celui qui s'est détaché des signes d'Allah. La leçon traite aussi du blâme de ceux qui profanent les noms d'Allah, de l'istidraj (la progression graduelle vers la perdition), et de la question des associateurs sur l'Heure, à laquelle le Prophète ﷺ répond qu'il ne connaît pas l'Invisible et qu'il n'est qu'un avertisseur et un annonciateur. Le cheikh 'Aqil al-Shammari montre que tous ces sens appellent à la méditation, à la leçon à tirer et au repentir vers l'obéissance à Allah.

Points clés

  • Le rappel de l'alliance : Allah a pris l'alliance des Fils d'Israël pour qu'ils agissent selon ce qui est dans Son Livre, afin qu'ils craignent leur Seigneur.
  • La reconnaissance de la Seigneurie : la disposition naturelle (fitra) à reconnaître l'unicité d'Allah, sur laquelle Il a fait témoigner la descendance des fils d'Adam, et qui annule l'argument de l'inattention et de l'imitation aveugle.
  • La parabole de celui qui s'est détaché des signes : son exemple est celui du chien qui halète dans les deux cas, pour montrer l'état de celui qui se détourne du Livre d'Allah et ne profite pas de l'exhortation.
  • La mise en garde contre la profanation des noms d'Allah : l'appel à invoquer Allah par Ses noms les plus beaux et à délaisser ceux qui les altèrent, y ajoutent ou en retranchent.
  • L'istidraj et le délai accordé : Allah accorde un répit aux négateurs et embellit leurs actes, puis les saisit pour ce qu'ils ont fait, et Sa ruse est puissante.
  • La méditation sur la situation du Prophète ﷺ : il n'a aucune folie, il est un avertisseur explicite, et l'appel à réfléchir et à méditer sur les signes.
  • La science de l'Heure appartient à Allah seul : nul autre que Lui ne connaît son moment, et le Prophète ﷺ ne détient ni profit ni nuisance sauf ce qu'Allah veut, et il ne connaît pas l'Invisible.

Questions et réponses

Que signifie le détachement des signes d'Allah mentionné dans le verset ?

Le cheikh explique que le sens visé est la sortie de l'homme hors des signes qu'Allah lui a donnés et son désaveu de ceux-ci ; Satan le suit alors et le rend son suiveur dans la désobéissance à Allah.

Pourquoi a-t-on comparé celui qui se détourne des signes au chien ?

Le cheikh précise que le chien halète dans les deux cas, qu'on le charge ou qu'on le laisse, de même celui qui s'est détourné de l'exhortation d'Allah, qu'il soit averti ou non, ne quitte pas la mécréance.

Qu'est-ce que la profanation des noms d'Allah ?

Le cheikh indique que la profanation consiste à détourner les noms de leur sens, comme nommer des divinités par des dérivés des noms d'Allah en y ajoutant ou en en retranchant, à l'image d'al-Lat et al-'Uzza.

Le Prophète ﷺ connaissait-il le moment de l'Heure ?

Non. Le cheikh montre que la science de l'Heure appartient à Allah seul, et qu'il a été ordonné au Prophète ﷺ de dire qu'il ne détient ni profit ni nuisance sauf ce qu'Allah veut, qu'il ne connaît pas l'Invisible, et qu'il n'est qu'un avertisseur et un annonciateur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate al-A'raf.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 « Et lorsque Nous soulevâmes au-dessus d'eux la montagne comme une ombrelle,
0:29 Et ils ont pensé que cela allait s'abattre sur eux
0:40 Prenez fermement ce que Nous vous avons donné
0:48 Et souvenez-vous de ce qu'il contient, afin que vous soyez pieux
0:55 Et rappelle-toi, ô Muhammad, lorsque Nous arrachâmes la montagne de sa base,
0:58 et la plaçâmes au-dessus des têtes des fils d'Israël,
1:02 comme un nuage d'obscurité,
1:05 et qu'ils pensèrent que la montagne allait tomber sur eux.
1:08 Et Nous leur dîmes :
1:10 « Prenez ce que Nous vous avons donné de Nos obligations, et acceptez-les »,
1:14 « et agissez avec zèle dans leur accomplissement,
1:17 et souvenez-vous de ce qui est dans Notre Livre quant aux engagements et aux pactes
1:21 que Nous avons pris de vous, pour agir selon ce qu'il contient,
1:24 afin que vous craigniez votre Seigneur et redoutiez Son châtiment. »
1:29 Et lorsque ton Seigneur a tiré des reins des fils d'Adam leur descendance
1:37 et les prit à témoin sur eux-mêmes :
1:43 « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? »
1:45 Ils ont dit : « Oui, nous en témoignons », afin que vous ne disiez pas le Jour de la Résurrection
1:51 « Nous étions certes inattentifs à cela »
1:58 Et rappelle-toi, ô Muhammad, ton Seigneur,
2:01 lorsqu'Allah fit sortir les descendants d'Adam des reins de leurs pères,
2:06 et les fit reconnaître Son unicité,
2:08 et que certains témoignèrent contre d'autres de cette reconnaissance,
2:12 « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? »
2:14 Ils dirent : « Oui. »
2:16 Alors dirent ceux qui furent témoins contre les fils d'Adam qui avaient reconnu :
2:21 « Nous témoignons contre vous de ce que vous avez reconnu pour vous-mêmes,
2:26 afin que vous ne disiez pas le Jour de la Résurrection :
2:29 « Nous ne savions pas cela,
2:31 et nous étions dans l'inattention à ce sujet »,
2:35 Ou que vous ne disiez : « Ce sont nos pères qui ont associé auparavant »
2:41 et nous étions une descendance après eux.
2:47 « Vas-Tu nous faire périr pour ce qu'ont fait les menteurs ? »
2:53 Ou que vous ne disiez : « Ce sont nos pères qui ont associé auparavant »
2:58 et nous étions une descendance après eux.
3:01 Nous avons suivi ceux qui ont fait cela,
3:03 Vas-Tu donc nous détruire pour l'association de nos pères
3:07 qui ont rendu vain, dans leur prétention, un dieu autre qu'Allah ? »
3:13 Ainsi Nous détaillons les versets, peut-être reviendront-ils
3:21 Et de même que Nous l'avons exposé, ô Muhammad, à ton peuple, les versets de cette sourate,
3:26 et y avons explicité ce que Nous avons fait aux nations passées,
3:30 ainsi exposons-Nous d'autres versets et les explicitons à ton peuple,
3:35 afin qu'ils s'en détournent, se repentent et reviennent à Mon obéissance,
3:38 et se repentent de leur association.
3:42 Et récite-leur le récit de celui à qui Nous avons donné Nos versets, mais il s'en est dépouillé
3:50 Il s'en est dépouillé, alors le Diable l'a suivi, et il fut parmi les égarés
3:59 Et récite, ô Muhammad, à ton peuple
4:02 le récit de celui à qui Nous avons donné Nos preuves et Nos arguments,
4:06 mais il sortit des versets qu'Allah lui avait donnés,
4:11 et s'en désavoua.
4:13 Alors Satan le suivit,
4:15 et il le fit son adepte,
4:18 se soumettant à son ordre dans la désobéissance à Allah,
4:21 et il fut parmi les perdus.
4:24 Si Nous l'avions voulu, Nous l'aurions élevé grâce à eux, mais il s'est enfoncé vers la terre
4:32 Mais il s'est enfoncé vers la terre et a suivi sa passion
4:39 Sa ressemblance est celle du chien : si tu le charges, il halète, et si tu le laisses, il halète
4:47 Tel est l'exemple du peuple qui a traité Nos versets de mensonges
4:53 Raconte donc ces récits, peut-être réfléchiront-ils.
5:00 Si Nous l'avions voulu, Nous aurions élevé celui à qui Nous avons donné Nos versets par ces mêmes versets que Nous lui avons donnés,
5:07 mais il s'est attaché à la vie d'ici-bas sur terre et s'y est incliné,
5:12 il a préféré ses plaisirs et ses désirs à l'au-delà,
5:16 il a rejeté l'obéissance à Allah et suivi sa passion.
5:19 Ainsi, celui à qui Nous avons donné Nos versets puis qui s'en est détaché,
5:24 son exemple est celui du chien qui halète : chasse-le ou laisse-le, il halète.
5:29 Sa ressemblance avec le halètement tient à son abandon de l'action selon le Livre d'Allah
5:34 et à son détournement des exhortations d'Allah,
5:36 qu'il ait été exhorté par les versets d'Allah qui lui ont été donnés ou non,
5:42 il ne cesse pas de mécroire.
5:45 Sa ressemblance est celle du chien qui, qu'on le chasse ou non, halète de la même façon.
5:52 Tel est l'exemple que J'ai proposé pour celui à qui Nous avons donné Nos versets puis qui s'en est détaché :
5:58 l'exemple du peuple qui a traité Nos preuves et Nos signes de mensonges,
6:03 et qui a suivi la voie de ce renégat.
6:07 Raconte donc, ô Muhammad, ce récit que Je t'ai rapporté
6:12 au sujet de celui à qui Nous avons donné Nos versets, et les nouvelles des nations que Je t'ai fait connaître,
6:17 afin qu'ils y réfléchissent, en tirent leçon et reviennent à Notre obéissance.
6:24 Quel mauvais exemple que le peuple qui a traité Nos versets de mensonges, et qui se faisait du tort à lui-même
6:35 Mauvais est l'exemple du peuple qui a traité de mensonges les preuves et arguments d'Allah et les a reniés,
6:42 et qui se faisait tort à lui-même en diminuant leurs parts et en les privant de leurs bienfaits,
6:47 par leur démenti à leur égard, et non autrement.
6:52 Celui qu'Allah guide, celui-là est le bien-guidé ; et celui qu'Il égare, ceux-là sont les perdants.
7:04 Celui qu'Allah guide à Son obéissance est le bien-guidé, suivant la voie de la vérité ;
7:10 et celui qu'Il égare, sans lui accorder la réussite dans Son obéissance, celui-là est le perdu.
7:17 Et Nous avons certes destiné à la Géhenne beaucoup de djinns et d'humains
7:25 Ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas, et des yeux avec lesquels ils ne voient pas
7:33 Et ils ont des yeux avec lesquels ils ne voient pas, et des oreilles avec lesquelles ils n'entendent pas
7:41 Ceux-là sont comme le bétail, bien plus égarés encore ; ce sont eux les inattentifs
7:53 Nous avons certes créé pour la Géhenne beaucoup de djinns et d'hommes.
7:58 Ils ont des cœurs par lesquels ils ne réfléchissent pas aux versets d'Allah,
8:03 et par lesquels ils ne méditent pas Ses preuves de Son unicité,
8:08 et des yeux par lesquels ils ne regardent pas vers les versets d'Allah et Ses preuves,
8:13 afin de savoir par eux la véracité de ce à quoi leurs messagers les appellent,
8:18 et des oreilles par lesquelles ils n'entendent pas les versets du Livre d'Allah,
8:22 afin d'en tirer leçon et d'y réfléchir.
8:26 Ceux-là sont comme les bêtes, qui ne comprennent pas ce qu'on leur dit.
8:31 Ils ne comprennent pas par leurs cœurs le bien du mal.
8:35 Bien plus, ces infidèles s'écartent de la vérité davantage que les bêtes.
8:40 Car les bêtes n'ont pas de choix ni de discernement.
8:43 Et pourtant elles fuient ce qui nuit.
8:46 Et recherchent pour elles-mêmes la nourriture la plus convenable.
8:50 Ce sont là les gens qui ont négligé Mes signes et Mes preuves,
8:55 et qui ont délaissé la déduction de ce qu'elles indiquent quant au tawhid d'Allah.
9:01 À Allah appartiennent les plus beaux noms, invoquez-Le donc par eux
9:08 Et délaissez ceux qui profanent Ses noms
9:14 Ils seront rétribués pour ce qu'ils faisaient
9:19 À Allah appartiennent les plus beaux noms, invoquez-Le donc par eux
9:23 Et délaissez ceux qui profanent Ses noms
9:27 Ils s'en détournent de ce qu'ils sont.
9:29 Ils donnent à leurs divinités ces noms, y ajoutent et retranchent.
9:34 Ils en nomment certains « Al-Lat », dérivé du nom d'Allah.
9:39 Et ils en nomment certains « Al-'Uzza », dérivé du nom d'Allah, Al-'Aziz.
9:44 Ils seront donc rétribués selon leurs œuvres qu'ils accomplissaient.
9:49 Il s'agit de la mécréance envers Allah et de la profanation de Ses noms,
9:52 ainsi que du démenti de Son Messager.
10:00 Parmi les créatures que Nous avons créées, il est une communauté qui se guide par la vérité,
10:06 et par la vérité elle juge et rend justice aux gens.
10:10 Quant à ceux qui ont traité Nos versets de mensonges, Nous les mènerons progressivement là d'où ils ne savent pas
10:20 Ceux qui ont démenti Nos preuves et Nos signes,
10:24 Nous leur accorderons un répit en raison de leur aveuglement.
10:27 Et Nous embellirons pour eux leurs stratagèmes,
10:30 au point qu'ils croient, dans ce en quoi ils sont de leur démenti des signes d'Allah,
10:35 être pour eux-mêmes des bienfaiteurs.
10:38 Jusqu'à atteindre le terme qui leur a été assigné comme délai.
10:42 Puis Il les saisira pour leurs mauvaises actions,
10:45 et les rétribuera par le châtiment qu'elles méritent.
10:48 Tel est le piège d'Allah à leur égard.
11:01 Et Je diffère ceux qui ont démenti Nos signes,
11:06 afin qu'ils atteignent par leur désobéissance envers leur Seigneur
11:09 la mesure que Je leur ai prescrite de châtiment et de tourment.
11:13 Puis Il les rappellera à Lui.
11:16 Certes, Mon stratagème est puissant et redoutable.
11:32 Ces gens qui ont démenti Nos signes ne réfléchissent-ils donc pas
11:38 et ne savent-ils pas que leur Messager n'est pas possédé ni fou ?
11:43 Il n'est qu'un avertisseur qui vous met en garde contre le châtiment d'Allah pour votre mécréance envers Lui,
11:48 si vous ne revenez pas à la foi en Lui.
12:03 Et peut-être que leur terme est déjà proche.
12:09 En quel récit après celui-ci croiront-ils ?
12:34 Qu'ils craignent que leur terme ne soit déjà proche,
12:39 et qu'ils périssent dans leur mécréance.
12:42 Alors après cette crainte et cette mise en garde de Muhammad (qu'Allah le bénisse et le salue), en quoi croiront-ils ?
12:51 Celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider
12:55 Et Il les laisse errer dans leur rébellion, aveuglés
13:02 Celui qu'Allah égare de la voie droite n'a point de guide.
13:07 Mais Allah les laisse persévérer dans leur mécréance,
13:11 et ils errent dans leur association.
13:14 Afin qu'ils méritent le terme qu'Allah leur a fixé par Son châtiment et Sa rude vengeance.
13:22 Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura-t-elle lieu ?
13:27 Dis : « Sa science n'appartient qu'à mon Seigneur »
13:32 Nul autre que Lui ne la manifestera en son temps
13:37 Elle pèse lourd dans les cieux et sur la terre.
13:41 Elle ne vous viendra qu'à l'improviste
13:44 Ils t'interrogent comme si tu étais bien informé à son sujet
13:50 Dis : « Sa science n'appartient qu'à Allah »
13:55 Mais la plupart des gens ne savent pas
14:02 Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura lieu son établissement ?
14:06 Dis, ô Muhammad : sa science est seulement auprès de mon Seigneur.
14:10 Nul ne connaît le moment de son établissement, sinon Allah.
14:13 Et Lui seul la manifeste en son temps.
14:17 L'Heure est restée cachée aux habitants des cieux et de la terre, qui ne peuvent en connaître le moment.
14:22 L'Heure ne viendra que brusquement.
14:26 Ces gens t'interrogent sur l'Heure,
14:29 comme si tu étais bien informé sur la question, pour que tu la connaisses.
14:33 Dis, ô Muhammad : je n'ai aucune science à ce sujet.
14:37 Nul ne la connaît, sinon Allah.
14:40 Mais la plupart des gens ne savent pas que nul ne la connaît sinon Allah.
14:46 Bien plus, ils pensent que cette science se trouve chez certaines de Ses créatures.
14:51 Dis : « Je ne possède pour moi-même ni profit ni nuisance, sauf ce qu'Allah veut »
15:00 Si je connaissais l'invisible, j'aurais accru le bien, et le mal ne m'aurait point touché.
15:09 Je ne suis qu'un avertisseur et un annonciateur de bonne nouvelle pour un peuple qui croit.
15:18 Dis, ô Muhammad, à ceux qui t'interrogent sur l'Heure :
15:22 je ne suis pas capable d'attirer un profit vers moi-même,
15:25 ni de repousser un préjudice qui m'atteindrait,
15:28 si ce n'est ce qu'Allah veut que je possède de cela,
15:32 en me rendant fort pour cela et en me secourant.
15:35 Si je connaissais ce qui doit advenir,
15:38 j'aurais multiplié les œuvres pieuses.
15:41 On a dit aussi : j'aurais préparé pour l'année de disette celle d'abondance,
15:46 et j'aurais distingué la cherté du bon marché.
15:49 Et le mal ne m'aurait pas touché.
15:51 Je ne suis qu'un Messager d'Allah, qu'Il m'a envoyé vers vous,
15:56 pour avertir de Son châtiment et annoncer Sa récompense à un peuple qui croit que je suis le Messager d'Allah.