budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari (abrégée), le Dr Aqil al-Shammari explique les premiers versets de la sourate al-Hadid, qui commencent par la glorification d'Allah le Très-Haut et la louange de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Le cheikh expose le sens des noms d'Allah : le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, ainsi que l'étendue de Sa science et de Sa puissance sur Sa création. Il traite ensuite des versets appelant à croire en Allah et en Son Messager et à dépenser dans Sa voie, en distinguant ceux qui ont dépensé et combattu avant la trêve de Hudaybiyya de ceux qui l'ont fait après. L'épisode se conclut par ce qui advient le jour de la résurrection : la lumière des croyants, et la situation des hypocrites ainsi que ce à quoi ils sont confrontés.
Points clés
La glorification d'Allah et la louange de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, par révérence, reconnaissance de Sa seigneurie et soumission à Son obéissance.
Connaître les noms d'Allah : le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, et que Sa science embrasse toute chose.
Croire en Allah et en Son Messager, attester de ce qu'a apporté le Prophète (ﷺ) et le suivre.
Dépenser de ce qu'Allah a confié aux serviteurs en biens, et que la richesse appartient en réalité à Allah.
La différence de rang entre ceux qui ont dépensé et combattu avant la trêve de Hudaybiyya et ceux qui l'ont fait après, avec la promesse de la belle récompense d'Allah pour tous.
Le multiplicateur de récompense du prêt sincère fait à Allah : Allah le multiplie pour son auteur bien au-delà de ce qu'on imagine.
Au jour de la résurrection, la lumière des croyants les précède et se trouve à leur droite, tandis que les hypocrites sont privés de lumière et retenus.
Questions et réponses
Que signifient les noms d'Allah le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché dans la sourate al-Hadid ?
Le cheikh explique que le Premier est Celui qui précède toute chose sans commencement, le Dernier est Celui qui subsiste après toute chose sans fin, l'Apparent est Celui qui est au-dessus de toute chose, et le Caché est Celui qui est le plus proche de toute chose, rien n'étant plus proche d'une chose que Lui.
Quelle est la différence entre ceux qui ont dépensé et combattu avant la conquête de Hudaybiyya et ceux qui l'ont fait après ?
Selon l'explication, ceux qui ont dépensé et combattu avant la trêve de Hudaybiyya ont un rang plus élevé auprès d'Allah que ceux qui l'ont fait après eux, et pourtant Allah a promis le Paradis à tous.
Que signifie le prêt sincère fait à Allah dans le verset ?
Le cheikh précise qu'il s'agit de dépenser dans la voie d'Allah en espérant la récompense auprès de Lui ; Allah le multiplie pour son auteur, fait que la bonne action vaut sept cents fois, et lui réserve en plus une récompense généreuse.
Que se passe-t-il pour les hypocrites le jour de la résurrection selon les versets ?
Le cheikh indique que les hypocrites demandent aux croyants de patienter afin de prendre de leur lumière ; il est alors dressé entre eux un mur qui a une porte dont l'intérieur contient la miséricorde et l'extérieur, du côté de celui-ci, le châtiment. On leur répond ensuite qu'ils se sont trompés eux-mêmes, que les désirs de ce monde les ont trompés et que Satan les a abusés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Hadid (Le Fer)
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah.
0:25Il est le Puissant, le Sage
0:30Toute autre créature que Lui Le glorifie en Le magnifiant
0:34et en reconnaissant Sa seigneurie, et en se soumettant à Son obéissance
0:38Il est le Puissant dans Sa vengeance contre ceux qui Lui désobéissent
0:41le Sage dans Sa disposition de leurs affaires
0:44et dans Sa conduite à leur égard selon ce qu'Il veut
0:47À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre.
0:52Il donne la vie et Il donne la mort
0:55Et Il est Omnipotent sur toute chose.
1:00À Lui appartient l'autorité sur les cieux et la terre et sur ce qui s'y trouve
1:04Il donne la vie à qui Il veut parmi les créatures, en les faisant exister comme Il veut
1:09et Il fait mourir qui Il veut parmi les vivants
1:12Et Il est doté de puissance sur toute chose
1:15Rien ne Lui est impossible de ce qu'Il veut, qu'il s'agisse de donner la vie ou la mort
1:19ou d'autres affaires
1:23Il est le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché.
1:28Et Il est Omniscient de toute chose.
1:33Il est le Premier avant toute chose, sans commencement
1:36et le Dernier après toute chose, sans fin
1:40Il est l'Apparent au-dessus de toute chose qui Lui est inférieure
1:43Il est l'Élevé au-dessus de toute chose
1:46Il n'est rien de plus élevé que Lui
1:48Il est le Caché, au plus intime de toutes choses
1:51Il n'est rien de plus proche d'une chose que Lui
1:54Il est doté de science de toute chose, rien ne Lui est caché
1:59C'est Lui qui a créé les cieux et la terre.
2:04en six jours
2:07Puis Il S'est établi sur le Trône.
2:11Il connaît ce qui pénètre dans la terre.
2:14et ce qui en sort
2:18Et ce qui descend du ciel.
2:22et ce qui y monte
2:25Il est avec vous où que vous soyez
2:29Et Allah est clairvoyant sur ce que vous faites.
2:34C'est Lui qui a créé les sept cieux et les terres
2:38et qui en règle les affaires, ainsi que ce qu'ils contiennent
2:41puis Il s'est établi sur Son Trône
2:44Il s'est élevé au-dessus de lui et de
2:47Il sait ce qui pénètre dans la terre parmi Ses créatures
2:50et ce qui en sort
2:53et ce qui descend du ciel vers la terre, quelque chose que ce soit
2:56et ce qui y monte depuis la terre
2:59Il est témoin de vous, ô gens, où que vous soyez
3:02Il vous instruit et connaît vos actes
3:05et Allah connaît vos actes que vous accomplissez
3:08de bien et de mal, d'obéissance et de désobéissance
3:11Il est Clairvoyant
3:14Il est celui qui examine tout cela afin de rétribuer celui qui fait le bien parmi vous
3:17pour sa bienfaisance, et celui qui fait le mal pour son méfait
3:21À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre.
3:24Et vers Allah retournent toutes les affaires.
3:27Il fait pénétrer la nuit dans le jour.
3:30Et Il fait pénétrer le jour dans la nuit.
3:33Et Il est Omniscient de ce que recèlent les poitrines.
3:36Et Il est Omniscient de ce que recèlent les poitrines.
3:39À Lui appartient l'autorité sur les cieux et la terre
3:42Son ordre s'exécute dans tous ceux-ci
3:46et dans tout ce qu'ils contiennent
3:49et c'est vers Allah que revient l'issue des affaires de toute Sa création
3:52Il tranche entre eux par Son jugement
3:55Il fait entrer ce qui a été retranché des heures de la nuit
3:58dans le jour, et l'ajoute à ses heures
4:01et Il fait entrer ce qui a été retranché des heures du jour
4:04dans la nuit, et l'ajoute
4:07aux heures de la nuit
4:10Il est Omniscient des pensées secrètes de Ses serviteurs
4:13et de ce que leurs âmes ont résolu
4:16de bien ou de mal
4:19Rien de cela ne Lui est caché
4:24Croyez en Allah et en Son Messager
4:27et dépensez de ce
4:30dont Il vous a établis dépositaires
4:33Ceux donc parmi vous qui ont cru
4:36et ont dépensé
4:39auront une grande récompense
4:42Croyez en Allah
4:45ô gens
4:49et dépensez de ce que vous possédez
4:52de la part de Son Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
4:56Croyez-le en ce qu'il vous a apporté
4:59et suivez-le
5:02et dépensez de ce qu'Allah vous a confié
5:05des biens qu'Il vous a transmis en héritage
5:08de la part de ceux qui vous ont précédés
5:11Il vous a faits leurs successeurs dans la voie d'Allah
5:14Ceux qui croient en Allah
5:18Et le Messager vous appelle à croire en votre Seigneur.
5:24Et le Messager vous appelle à croire en votre Seigneur.
5:28Alors qu'Il a déjà reçu votre engagement, si vous êtes croyants.
5:35Qu'avez-vous, ô gens, à ne pas reconnaître l'unicité d'Allah
5:41alors que Son Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, vous appelle à reconnaître Son unicité
5:47et que vous sont parvenues des preuves de la vérité de cela, qui ont levé votre excuse
5:53et dissipé le doute de vos cœurs
5:55Ton Seigneur a déjà pris de vous votre engagement lorsqu'Il était dans les reins d'Adam
6:00Que Allah est votre Seigneur : il n'y a de divinité pour vous que Lui.
6:03Si vous voulez croire en Allah un jour parmi les jours,
6:08alors maintenant est le moment le plus opportun pour croire,
6:11afin que les preuves se succèdent contre vous, avec le Messager et son annonce.
6:15C'est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets clairs.
6:23Afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière.
6:33Et Allah est certes Compatissant et Miséricordieux envers vous.
6:39Allah est Celui qui fait descendre sur Son serviteur Muhammad des versets détaillés,
6:45afin de vous faire sortir, ô gens, des ténèbres de la mécréance vers la lumière de la foi.
6:50Et Allah, par la descente sur Son serviteur des versets évidents,
6:54est certes Plein de bonté envers vous et de miséricorde.
6:57Et de Sa bonté et de Sa miséricorde envers vous découle cela.
7:01Et qu'avez-vous à ne pas dépenser dans la voie d'Allah ?
7:07À Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre.
7:11Ne sont pas égaux parmi vous ceux qui ont dépensé et combattu avant la conquête.
7:20Ceux-là sont d'un rang plus élevé que ceux qui ont dépensé et combattu après.
7:30Et à chacun Allah a promis le bien.
7:35Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
7:41Qu'avez-vous, ô gens, à ne pas dépenser de ce qu'Allah vous a attribué dans la voie d'Allah ?
7:48Vos biens reviendront à Allah si vous ne les dépensez pas,
7:52car à Lui appartient l'héritage des cieux et de la terre.
7:55Ne sont pas égaux parmi vous, ô gens, ceux qui ont dépensé dans la voie d'Allah avant la conquête de Hudaybiya.
8:02Ceux-là qui ont dépensé dans la voie d'Allah avant la conquête de Hudaybiya
8:07et combattu les associateurs,
8:09ont un rang plus élevé auprès d'Allah au Paradis que ceux qui ont dépensé et combattu après cela.
8:16Et tous ceux qui ont dépensé et combattu avant la conquête,
8:21ainsi que ceux qui ont dépensé et combattu après,
8:24Allah leur a promis le Paradis,
8:26en raison de leur dépense dans Sa voie et de leur combat contre Ses ennemis.
8:30Et Allah est informé de ce que vous faites en dépense dans la voie d'Allah et en combat contre Ses ennemis,
8:36et de vos autres actes que vous accomplissez,
8:39Il est parfaitement informé, rien ne Lui échappe de cela.
8:43Et Il vous rétribuera pour tout cela au Jour de la Résurrection.
8:47Qui prêtera à Allah un prêt généreux ?
8:53Il le lui multipliera, et il aura une récompense généreuse.
9:02Qui est celui qui dépensera dans la voie d'Allah en ce monde,
9:07recherchant la récompense dans sa dépense, désirant ce qui est auprès d'Allah ?
9:11Son Seigneur multipliera pour lui son prêt,
9:14et Il lui accordera pour chaque unité sept cents.
9:17Il aura une récompense et une noble rétribution.
9:20Et c'est le Paradis.
9:24Le jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière courir devant eux.
9:29devant eux et à leur droite.
9:33Votre bonne nouvelle aujourd'hui : des jardins sous lesquels coulent les rivières.
9:45où vous demeurerez éternellement. »
9:47Tel est le succès immense.
9:53Le jour où tu verras les croyants et les croyantes, s'avancera
9:57la récompense de leur foi et de leurs bonnes œuvres devant eux,
10:01et à leur droite les livres de leurs actes, qui voleront.
10:05Il leur sera dit :
10:07« Votre bonne nouvelle aujourd'hui, ô croyants, celle qui vous est annoncée :
10:11Des jardins sous lesquels coulent les rivières.
10:15où vous demeurerez sans jamais en sortir ni en changer. »
10:20Et leur éternité dans les jardins est le grand salut.
10:24Le jour où les hypocrites et les hypocrites diront à ceux qui ont cru :
10:32« Attendez-nous, que nous prenions de votre lumière ! »
10:39Il sera dit : retournez en arrière et cherchez de la lumière.
10:47Alors il sera érigé entre eux un mur doté d'une porte : à l'intérieur, la miséricorde ;
10:55et à l'extérieur, en face, le châtiment.
11:02Le jour où les hypocrites et les hypocrites diront à ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers :
11:10« Attendez-nous, que nous profitions de votre lumière ! »
11:13Il leur sera répondu en ces termes :
11:16« Retournez d'où vous êtes venus et cherchez-y pour vous-mêmes une lumière ! »
11:22Car il n'y a pour vous aucun moyen d'emprunter de notre lumière.
11:26Allah dressera entre les croyants et les hypocrites une barrière entre les gens du Paradis et les gens du Feu.
11:33Et ce mur a une porte, dont l'intérieur recèle la miséricorde,
11:37et dont l'extérieur, en face, recèle le Feu.
11:41Ils les appelleront : « N'étions-nous pas avec vous ? »
11:47Ils diront : « Si, mais vous vous êtes livrés à la tentation, vous avez hésité, vous avez été dans le doute,
11:59Et les vains désirs vous ont trompés, jusqu'à ce que vienne le commandement d'Allah.
12:11et le Trompeur vous a trompés au sujet d'Allah. »
12:15Les hypocrites appelleront les croyants lorsqu'une barrière sera dressée entre eux par le mur :
12:20« N'étions-nous pas avec vous dans le monde, en priant et en jeûnant ?
12:24Et ne nous mariions-nous pas avec vous, et ne héritions-nous pas de vous ? »
12:27Les croyants diront : « Si, mais vous vous êtes livrés à la tentation, vous avez donc été hypocrites ;
12:33vous avez hésité sur la foi, vous avez repoussé la reconnaissance d'Allah et de Son Messager,
12:38vous avez mis en doute le tawhid d'Allah et la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue ;
12:44les désirs de vos âmes vous ont trompés, vous ont détournés de la voie d'Allah et vous ont égarés,
12:50jusqu'à ce que vienne le décret d'Allah pour vos fins, et qu'il vous ait emportés ;
12:55et Satan vous a trompés au sujet d'Allah,
12:58vous faisant espérer le salut de Son châtiment et la sauvegarde de Son tourment. »
13:03Aujourd'hui, il ne sera pas pris de rançon de vous, ni de ceux qui ont été nombreux à associer : votre refuge est le Feu,
13:16Il est votre Maître, et quelle détestable destination !
13:22Aujourd'hui, ô hypocrites,
13:26il ne sera accepté de vous ni compensation ni substitut à votre châtiment et à votre tourment,
13:31qui vous délivrerait du châtiment d'Allah,
13:33et il ne sera pas non plus accepté de rançon de la part de ceux qui ont mécru,
13:37votre demeure et votre lieu d'habitation, où vous résidez, au Jour de la Résurrection, c'est le Feu,
13:42le Feu est plus digne de vous, et quel détestable devenir que le retour vers le Feu !