budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (3-7) | Sourate Al Imran | Versets de (113) à (132)
◉ 239 vues⏱ 17:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 113 à 132 de la sourate Al 'Imran. Il y expose la différence entre les gens du Livre croyants et les mécréants, et que les vertueux parmi eux récitent le Livre d'Allah et se hâtent vers les bonnes œuvres. Les versets mettent ensuite en garde contre le fait de prendre les mécréants comme intimes et alliés des croyants, en raison de la haine et de l'hostilité qu'ils dissimulent. La leçon traite aussi de la bataille de Badr et du secours d'Allah aux croyants par les anges, et du fait que toute affaire relève d'Allah seul. L'épisode s'achève par l'interdiction de manger l'usure en intérêts multipliés, et par l'ordre de craindre Allah, de Lui obéir et d'obéir au Messager ﷺ.
Points clés
La distinction entre les gens du Livre : ils ne sont pas tous semblables, il y a parmi eux une communauté droite qui récite les versets d'Allah et se prosterne, et qui persévère dans leur application.
Se hâter vers les bonnes œuvres, croire en Allah et au Jour dernier, ordonner le convenable et interdire le blâmable, qualités des vertueux.
Le bien qu'accomplit le croyant ne sera pas perdu : Allah n'annule pas la récompense d'une œuvre qui Lui plaît, et Il connaît les pieux.
Les biens et les enfants ne préservent en rien les mécréants du châtiment d'Allah, et ce que dépense le mécréant ne lui profite pas s'il nie l'unicité d'Allah.
La mise en garde contre l'alliance avec les non-croyants et la divulgation des secrets des musulmans auprès d'eux, avec le rappel que la patience et la piété repoussent leur ruse.
S'en remettre à Allah seul, car la victoire vient de Lui et non du nombre, comme les croyants furent secourus à Badr alors qu'ils étaient peu nombreux.
L'interdiction de l'usure, et l'affirmation que l'obéissance à Allah et au Messager ﷺ est la voie de la miséricorde et du succès.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre les gens du Livre croyants et les autres selon le tafsir d'al-Tabari ?
Le cheikh explique que les gens du Livre ne sont pas tous égaux : il existe parmi eux une communauté attachée au Livre d'Allah, qui le récite la nuit tout en se prosternant, qui croit en Allah et au Jour dernier, ordonne le convenable et se hâte vers les bonnes œuvres.
Pourquoi les versets ont-ils interdit de prendre les mécréants comme alliés et intimes des croyants ?
Parce que les mécréants souhaitent aux croyants le mal et la souffrance, et que leur haine cachée dans leur poitrine dépasse ce qu'ils laissent paraître de leurs paroles, si bien qu'on ne doit pas les prendre pour amis et alliés.
Quelle leçon tirer de la victoire d'Allah à Badr ?
La victoire vient d'Allah et non du nombre : Allah a secouru les croyants alors qu'ils étaient peu nombreux, et les croyants doivent craindre Allah, s'en remettre à Lui et persévérer.
Que interdisent les versets à la fin de cette leçon ?
Ils interdisent de manger l'usure en intérêts multipliés, et ordonnent de craindre Allah, de Lui obéir et d'obéir au Messager ﷺ dans l'espoir de obtenir la miséricorde et la réussite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate Al 'Imran.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22« Ils ne sont pas tous semblables.
0:26Parmi les gens du Livre, il y a une communauté droite
0:32Ils récitent les versets d'Allah pendant les heures de la nuit
0:42et qui se prosterne.
0:46Les gens du Livre ne forment pas un groupe homogène :
0:48parmi eux, ceux qui croient et ceux qui mécroient ne sont pas équivalents.
0:53Parmi les gens du Livre, il y a un groupe qui s'attache au Livre d'Allah et s'y tient fermement,
0:58et qui persévère dans la mise en pratique de ce qu'il contient.
1:01Ils récitent le Livre d'Allah pendant les heures de la nuit,
1:04et ils se prosternent malgré tout.
1:08croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable
1:15ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et se hâtent vers les bonnes œuvres
1:24Ceux-là sont parmi les vertueux.
1:30Ils attestent d'Allah et de la résurrection après la mort.
1:34Ils enjoignent aux gens de croire en Allah et en Son Messager,
1:38et détournent les gens de la mécréance envers Allah et du démenti à Muhammad.
1:42Ils devancent les autres dans l'accomplissement des bonnes œuvres,
1:45craignant de manquer cela avant d'avoir atteint leur terme.
1:50Ceux-là comptent parmi les vertueux.
1:53et tout bien qu'ils accomplissent, il ne leur sera pas dénié
2:00Allah est Omniscient quant aux pieux.
2:07Et quelque bien que cette communauté accomplisse,
2:10et quelque œuvre qu'elle fasse pour Allah en recherchant Son agrément,
2:14Allah ne rendra pas vaine la récompense de leur œuvre,
2:17et ne les laissera pas sans rétribution,
2:20mais Il leur accordera la récompense.
2:23Allah est Savant de celui qui Le craint par son obéissance et s'écarte de Ses péchés.
2:29Quant à ceux qui ont mécru, ni leurs biens ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité
2:37ne leur seront d'aucune utilité, ni leurs biens ni leurs enfants, face à Allah en quoi que ce soit
2:46Ceux-là sont les gens du Feu,
2:52où ils demeureront éternellement.
2:56Ceux qui ont renié la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:02leurs biens qu'ils ont amassés dans ce monde et leurs enfants qu'ils ont élevés
3:08ne les protégeront en rien du châtiment d'Allah le Jour de la résurrection.
3:11Ceux-là sont les gens du Feu : ils n'en sortiront pas et ne s'en sépareront pas,
3:17y demeurant éternellement, sans interruption.
3:20à l'image de ce qu'ils dépensent dans cette vie d'ici-bas, est semblable à un vent glacial
3:29semblable à un vent glacial qui frappe le champ d'un peuple qui s'est fait tort à lui-même
3:39qui frappe le champ d'un peuple qui s'est fait tort à lui-même, et le détruit
3:46Allah ne leur a pas fait tort, mais ce sont eux-mêmes qui se font tort
3:54Ce que le mécréant donne en aumône de ses biens, lui qui nie l'unicité d'Allah,
4:00ressemble à un vent d'un froid intense
4:04qui frappe la culture d'un peuple qui en espérait le bénéfice,
4:07mais ils ont désobéi à Allah :
4:10le vent a détruit leur culture.
4:12Ainsi Allah traite-t-Il la dépense et l'aumône du mécréant durant sa vie,
4:18lorsqu'il Le rencontrera : Il en annule la récompense.
4:21Et ce qu'Allah a fait à ces mécréants, Il l'a fait
4:25comme une injustice de Sa part, en les traitant d'une façon qui n'était pas leur due ni à leur place,
4:30mais au contraire Il a placé Son acte à sa juste place,
4:33et leur a fait ce qui leur est dû.
4:36C'est bien plutôt le mécréant qui est injuste envers lui-même,
4:38en s'acquérant par là la désobéissance à Allah et la transgression de Son ordre.
5:09et ce que leurs poitrines recèlent est plus grand
5:12Nous vous avons certes exposé les versets
5:17si vous êtes raisonnables.
5:23Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager,
5:27ne prenez pas pour alliés et amis, en dehors des croyants, des gens qui vous sont proches.
5:32Ne vous souciez pas de ce qui vous a causé de la corruption,
5:36ils souhaitent pour vous la perte et le mal dans votre religion.
5:40Leur haine s'est déjà manifestée par leurs paroles,
5:44et ce que leurs poitrines cachent est plus grand que ce qui est apparu de leur haine par leurs langues.
5:50Nous vous avons exposé, ô croyants, les enseignements.
5:54Si vous êtes raisonnables, prenez de Allah Ses exhortations, Son ordre et Ses interdictions.
6:11Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent : « Nous croyons »
6:15Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent : « Nous croyons »
6:19Et quand ils se retrouvent seuls, ils se mordent les doigts de rage contre vous.
6:22Dis : « Mourez de votre rage ! »
6:25Allah est certes Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines
6:41Et vous, vous aimez ces mécréants,
6:44que je vous ai interdit de prendre comme confidents en dehors des croyants,
6:49et vous leur témoignez de l'affection et vous les fréquentez,
6:51alors qu'eux ne vous aiment pas,
6:54mais guettent pour vous l'hostilité et la traîtrise.
6:57Et vous croyez à tous les Livres,
7:00votre Livre qu'Allah a fait descendre sur vous
7:03et leur Livre qu'Il a fait descendre sur eux.
7:06Et vous savez que ceux que je vous ai interdit de prendre pour confidents
7:11sont plus dignes de votre hostilité que vous ne l'êtes envers eux, malgré leur reniement de certains Livres et leur démenti de certains autres.
7:19Et lorsqu'ils rencontrent les croyants, ils leur montrent de leur bouche une dissimulation par crainte pour eux-mêmes,
7:25et disent :
7:26« Nous croyons et nous attestons ce qu'a apporté Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue. »
7:32Mais lorsqu'ils sont seuls, là où les croyants ne les voient pas,
7:37ils se mordent le bout des doigts de dépit face à l'union des croyants et à leur unanimité.
7:44Dis à ces Juifs :
7:46« Mourez de votre rage contre les croyants !
7:50Allah est certes Savant de ce qui est dans les poitrines de ces gens-là,
7:54et de ce qui est dans les poitrines de toute Sa création.
8:07Si vous patientez et craignez Allah, leur ruse ne vous nuira en rien
8:15Allah est certes Cerné de ce qu'ils font
8:23Si vous, croyants, vous obtenez une joie par votre victoire sur votre ennemi,
8:28et si les gens suivent votre religion,
8:31et si votre aide contre vos ennemis est... (fragment)
8:36Et si un mal vous atteint par un échec d'un projet secret à vous,
8:40ou par la perte de l'un des vôtres.
8:43Ou une division survenant entre votre communauté, dont ils se réjouiraient.
8:48Et si vous patientez, ô croyants, dans l'obéissance à Allah et que vous craignez votre Seigneur,
8:53leurs artifices et leur ruse contre les musulmans ne vous nuiront pas, eux qui veulent les détourner de la bonne voie.
8:59Allah est certes au courant de ce que font ces mécréants envers Ses serviteurs et Ses contrées,
9:04de la corruption et de l'obstruction à Son sentier,
9:07Il les embrasse tous et les préserve.
9:10Jusqu'à ce qu'Il leur rétribue pleinement tout cela.
9:27Et rappelle-toi, ô Muhammad, quand tu sortis de chez les tiens pour disposer les croyants en un campement en vue de combattre leur ennemi.
9:34Et Allah est audient de ce que disent les croyants à ton adresse
9:38au sujet de ce pour quoi tu les as consultés, à propos du lieu de votre rencontre avec ton ennemi,
9:42et de ce que tu leur as conseillé, ô Muhammad,
9:46Il est Celui qui sait ce qui est le plus juste de ces avis pour toi et pour eux,
9:50et ce qui concerne d'autres de tes affaires et les leurs.
10:05Que les croyants s'en remettent donc à Allah.
10:36Aide-le dans sa tâche, jusqu'à ce que je le fortifie dans son intention.
10:53Allah vous a certes secourus à Badr contre vos ennemis,
10:57alors que vous étiez peu nombreux ce jour-là.
11:00Jusqu'à ce qu'Allah vous donne la victoire sur votre ennemi malgré leur grand nombre.
11:05Craignez donc votre Seigneur en Lui obéissant et écartez-vous de ce qu'Il a interdit.
11:09Afin que vous Lui soyez reconnaissants de ce dont Il vous a gratifiés : la victoire sur vos ennemis et la manifestation de votre religion.
11:35Mais oui ! Si vous patientez et craignez Allah, et qu'ils viennent sur vous aussitôt
11:43votre Seigneur vous soutiendra par cinq mille anges marqués
12:06Allah leur promit alors trois mille anges en renfort.
12:12Puis Il leur promit, après les trois mille, que si vous patientez face à vos ennemis et craignez Allah,
12:18et que les associateurs viennent à vous de ce même côté,
12:22c'est-à-dire le point de leur départ, d'où ils sont sortis pour secourir leurs compagnons parmi les associateurs,
12:28votre Seigneur vous renforcera de cinq mille anges signalés.
12:33Dont les queues et les crins des chevaux étaient tondus, et portant de la laine.
12:57Et Allah n'a fait de Sa promesse de vous renforcer par les anges
13:02qu'une bonne nouvelle qu'Il vous annonçait,
13:04et afin que vos cœurs se rassurent,
13:07et qu'ils s'apaisent en Lui, sans céder à la crainte devant le grand nombre de vos ennemis.
13:12Et la victoire ne vient que d'Allah, si vous triomphez de votre ennemi,
13:16et non du renfort qui vient à vous des anges.
13:21Ainsi, c'est en Allah que vous devez placer votre confiance, et non dans les troupes et le grand nombre.
13:26Car Il est le Tout-Puissant dans Sa vengeance contre les impies,
13:29par la main de Ses alliés parmi ceux qui Lui obéissent,
13:33le Sage dans Sa disposition envers vos ennemis,
13:36et dans le reste de Ses affaires.
13:53Allah vous a certes secourus à Badr
13:56afin de retrancher une partie de ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager,
14:01ou de les humilier par la déception de ce qu'ils espéraient en vous vainquant,
14:05afin qu'ils s'en retournent déçus, sans vous avoir atteints,
14:08n'ayant obtenu aucune part de ce qu'ils espéraient.
14:23Ce n'est pas à toi, ô Muhammad, qu'appartient la décision concernant Ma création,
14:26soit que Je leur pardonne, soit que Je les châtie,
14:29car ils sont injustes,
14:32et ils ont mérité cela par leur désobéissance envers Moi.
14:35Car rien de la décision concernant les créatures n'appartient à quiconque d'autre que leur Créateur.
14:41Leur affaire Me revient seul,
14:43et le jugement à leur sujet est entre Mes mains.
15:00Tu n'as donc, ô Muhammad, aucune part dans l'affaire.
15:04À Allah appartient tout ce qui est entre les contrées des cieux et de la terre.
15:09Il accueille le repentir de qui Il veut parmi Ses créatures désobéissantes,
15:12puis Il lui pardonne,
15:14et Il châtie qui Il veut parmi eux pour leur péché,
15:18Il est le Pardonneur qui couvre les péchés de ceux de Ses créatures qu'Il aime,
15:22et le Miséricordieux envers eux en ce qu'Il diffère leur châtiment ici-bas,
15:26malgré l'énormité de ce qu'ils commettent.
15:28Ô vous qui avez cru, ne mangez pas l'usure, multipliée au centuple
15:34Craignez Allah, afin que vous soyez bienheureux
15:40Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager,
15:44ne mangez pas l'usure après votre entrée dans l'islam,
15:47comme vous la mangiez durant votre ignorance préislamique, en la multipliant doublement et redoublement,
15:52au point qu'ils deviennent multipliés doublement et redoublement,
15:55multipliés doublement et redoublement,
15:58lorsqu'un homme a une somme d'argent à rembourser à un terme fixé,
16:02et que l'échéance arrive, il la réclame à son débiteur,
16:06et celui qui doit l'argent lui dit :
16:08« Accorde-moi un délai pour ma dette, et je t'ajouterai à ton capital. »
16:12Et ils s'accordent sur cela,
16:14c'est là l'usure multipliée doublement et redoublement.
16:18Craignez Allah, ô croyants, au sujet de l'usure, et ne la mangez pas,
16:23ni pour autre chose de ce qu'Il vous a ordonné ou interdit,
16:27afin que vous réussissiez et soyez sauvés de Son châtiment.
16:38Et craignez, ô croyants, le Feu qu'Il a préparé pour ceux qui ont mécru en Moi, de peur de vous y brûler,
16:45pour avoir mangé l'usure après Mon interdiction.
16:54Obéissez à Allah, ô croyants, dans ce qu'Il vous a interdit,
16:59de manger l'usure et autre chose,
17:02et obéissez au Messager dans ce qu'il vous a ordonné,
17:06afin que vous soyez miséricordés et ne soyez pas châtiés.