budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique, selon ce qui est rapporté dans le passage présenté du tafsir abrégé d'at-Tabari, les versets de la sourate Al 'Imran, du verset 93 au verset 112. L'exégète montre que la nourriture était licite pour les fils d'Israël, à l'exception de ce qu'Israël s'était interdit à lui-même avant la révélation de la Torah, et que c'est Allah qui rend licite et illicite. Il traite ensuite de la Maison sacrée d'Allah, de son excellence et de l'obligation du hajj pour celui qui en a les moyens, expose l'exhortation à l'union et au rejet de la division, et conclut en affirmant que cette Oumma est la meilleure des nations par son ordre du convenable et sa prohibition du blâmable, en mentionnant le sort de ceux parmi les Gens du Livre qui ont persisté dans leur mécréance.
Points clés
Le licite et l'illicite relèvent d'Allah ; ce qu'Israël s'était interdit ne constituait pas une interdiction de la part d'Allah.
L'argumentation contre les juifs par la Torah, et leur invitation à l'apporter s'ils sont véridiques.
Suivre la religion d'Abraham (paix sur lui), le hanif droit, qui était en islam.
L'excellence de la Maison sacrée, qu'elle est un sanctuaire sûr, et que le hajj est obligatoire pour celui qui en a la capacité.
La mise en garde contre l'obéissance à un groupe des Gens du Livre qui vous feraient redevenir mécréants après votre foi.
L'ordre de s'attacher au câble d'Allah et de ne pas se diviser, et le rappel du bienfait de l'union après l'hostilité.
Cette Oumma est la meilleure nation suscitée pour les hommes par son ordre du convenable, sa prohibition du blâmable et sa foi en Allah, avec l'exposé du châtiment et de l'humiliation qui atteignent les mécréants et les falsificateurs.
Questions et réponses
Quelle était la nourriture licite pour les fils d'Israël et que leur était-il interdit ?
Le cheikh explique que toute nourriture était licite pour les fils d'Israël, sauf ce qu'Israël s'était interdit à lui-même avant la descente de la Torah, et que cette interdiction ne venait pas d'Allah.
Quel est le mérite de la Maison sacrée d'Allah tel qu'il est mentionné dans la leçon ?
La leçon rapporte que la Maison fut le premier sanctuaire établi pour les hommes, qu'elle est bénie et une guidance pour les mondes, qu'il s'y trouve des signes manifestes et la station d'Abraham, que quiconque y entre est en sûreté, et que le hajj est obligatoire pour celui qui peut y parvenir.
Pourquoi Allah a-t-Il qualifié cette Oumma de meilleure nation ?
Selon l'explication, elle a été ainsi qualifiée parce qu'elle ordonne le convenable, interdit le blâmable et croit en Allah, en Lui vouant le tawhid et l'adoration.
Quels avertissements Allah a-t-Il adressés aux croyants dans ces versets ?
Il les a mis en garde contre l'obéissance à un groupe des Gens du Livre qui les ramèneraient à la mécréance après leur foi, contre la division et la discorde dans la religion d'Allah, et leur a ordonné de s'attacher tous ensemble au câble d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'at-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ach-Chammari.
0:14Sourate Al 'Imran.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Toute nourriture était licite pour les fils d'Israël
0:27sauf ce qu'Israël s'était interdit à lui-même
0:33sauf ce qu'Israël s'était interdit à lui-même
0:38avant que ne fût descendue la Tawrat
0:43Dis : « Apportez donc la Tora et récitez-la, si vous êtes véridiques. »
0:46Si vous êtes véridiques.
0:51Toute nourriture était licite pour les fils d'Israël
0:55avant que ne fût descendue la Tawrat
0:57sauf ce qu'Israël, leur père, s'était interdit à lui-même,
1:01sans que ce soit une interdiction de la part d'Allah à son encontre.
1:04Ni dans une révélation ni dans une inspiration antérieure à la Tora,
1:07jusqu'à la révélation de la Tora.
1:09Alors Allah leur interdit en elle ce qu'Il voulut,
1:13et leur rendit licite en elle ce qu'Il aima.
1:16Dis, ô Muhammad, à leur intention :
1:18« Apportez la Tora et récitez-la. »
1:20Afin que soit mis en évidence, pour ceux d'entre eux qui l'ignoraient, leur mensonge.
1:24Si vous êtes véridiques dans vos prétentions.
1:28Quiconque forge alors un mensonge contre Allah
1:31après cela, ceux-là sont les injustes
1:39Quiconque ment sur Allah, parmi nous et parmi vous,
1:41après votre apport de la Tora,
1:44ceux qui font cela sont les mécréants.
1:47Ceux qui attribuent à Allah le faux.
1:51Dis : « Allah a dit vrai. »
1:55suivez la religion d'Abraham, en croyant pur
2:00et il n'était pas du nombre des associateurs
2:04Dis, ô Muhammad :
2:06« Allah a dit vrai dans ce qu'Il nous a rapporté,
2:09à savoir qu'Allah n'a pas interdit à Israël
2:11ni à ses descendants les veines (al-'uruq),
2:13ni la viande de chameau ni son lait,
2:16mais ce n'était qu'une chose qu'Israël s'est interdite à lui-même.
2:21Si vous êtes, ô Juifs, véridiques dans vos prétentions
2:25selon lesquelles vous suivez la religion qu'Allah a agréée
2:27pour Ses prophètes et Ses messagers,
2:30suivez alors la religion d'Abraham,
2:32car il était droit dans la soumission à Allah (Islam),
2:35ainsi que dans ses lois (shara'i'uhu).
2:36Il n'associait à Son culte aucune de Ses créatures,
2:41et il n'était pas du nombre des associateurs,
2:43ni de leurs alliés. »
2:46Certes, la première maison érigée pour les gens
2:51est celle de Bakka, bénie,
2:55bénie, et guidance pour les mondes.
3:01La première maison, bénie et guidance, établie pour l'adoration d'Allah,
3:06et lieu de retour (mathaba) pour les gens, asile sûr, et lieu de circumambulation des circumambulants.
3:10Il s'agit de la Maison, au milieu d'un lieu de rassemblement des gens pour leur circumambulation, lors de leur pèlerinage et de leur 'umra.
3:17en elle sont des signes évidents : la station d'Abraham
3:24et quiconque y entre est en sécurité
3:29et il est dû à Allah, de la part des gens, le pèlerinage à la Maison
3:32pour celui qui peut y trouver un chemin
3:36et quiconque mécroit, Allah se suffit à Lui-même par rapport aux mondes
3:46Il y a en elle des signes évidents de la puissance d'Allah,
3:50et les traces de Son ami Abraham.
3:52Parmi elles, la trace du pied de Son ami Abraham, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
3:57sur la pierre sur laquelle il se tenait.
4:00Et quiconque y entre parmi les gens en quête de protection, il sera en sûreté.
4:05Et c'est une obligation due à Allah, pour celui des gens doué de capacité (ahl at-taklif) qui en a les moyens,
4:09le chemin vers Sa Maison sacrée.
4:12Le pèlerinage vers elle selon la mesure de ses forces.
4:15Et quiconque renie ce qu'Allah lui a imposé comme obligation de pèlerinage à Sa Maison,
4:19le nie et le mécroit,
4:22alors Allah se passe de lui, de son pèlerinage et de ses œuvres,
4:26et de l'ensemble de Ses créatures, djinns et humains.
4:30Dis : « Ô gens du Livre, pourquoi mécroyez-vous aux signes d'Allah ?
4:35et Allah est témoin de ce que vous faites
4:41Ô assemblée des Juifs,
4:42pourquoi reniez-vous les preuves d'Allah qu'Il a données à Muhammad,
4:46alors que vous savez qu'il est véridique ?
4:49Dis : ô gens du Livre, pourquoi détournez-vous du sentier d'Allah celui qui a cru
4:57pourquoi détournez-vous du chemin d'Allah celui qui croit,
5:02en voulant le rendre tortueux,
5:05vous voulez la rendre tortueuse, alors que vous êtes témoins
5:11Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. »
5:18Ô assemblée des Juifs,
5:20pourquoi vous égarez-vous du chemin d'Allah et de Sa voie droite qu'Il a prescrite à Ses prophètes ?
5:26(Celui qui) croit en Allah et en Son messager,
5:28et vous voulez la religion d'Allah tortueuse, déviée de Ses voies et de Sa rectitude,
5:33alors que vous êtes témoins que ce dont vous détournez est la vérité,
5:37vous le savez et vous le trouvez dans vos écrits.
5:41Allah n'est pas inattentif à vos actes que vous accomplissez et qu'Il n'agrée pas,
5:47au point de vous hâter le châtiment,
5:49ou de le différer pour vous jusqu'à ce que vous Le rencontriez.
5:53ô vous qui avez cru
5:56si vous obéissez à un groupe parmi ceux qui ont reçu le Livre
6:02ils vous feront revenir
6:04ils vous feront redevenir mécréants après votre foi
6:11Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager,
6:14si vous obéissez à un groupe de ceux qui se réclament du Livre, parmi les gens de la Tora et de l'Evangile,
6:20et acceptez d'eux ce qu'ils vous ordonnent,
6:23ils vous égareront, puis vous feront retourner après avoir cru au Messager de votre Seigneur
6:28reniant ce en quoi vous avez cru et que vous avez attesté comme vérité.
6:34et comment mécroiriez-vous alors que vous sont récités les versets d'Allah
6:42alors que vous sont récités les versets d'Allah et qu'en vous se trouve Son Messager
6:49et quiconque se cramponne à Allah est certes guidé vers un chemin droit
6:59Comment pourriez-vous mécroire, ô croyants,
7:01alors que vous sont récitées les preuves d'Allah qu'Il a fait descendre dans Son Livre,
7:06et qu'il y a parmi vous Son Messager ?
7:08Quelle excuse aurez-vous devant votre Seigneur si vous revenez sur vos pas (dans la mécréance) ?
7:14Quant à celui qui s'attache aux moyens qu'Allah a prescrits, qui se tient à Sa religion et à Son obéissance,
7:19il a été guidé vers une voie claire et un chemin droit, sans déviation.
7:39Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
7:42craignez Allah de la crainte qui Lui est due,
7:45et ne mourez que soumis à votre Seigneur dans l'obéissance,
7:50Lui vouant sincèrement la divinité et l'adoration.
8:09Il a uni vos cœurs,
8:13et par Sa grâce vous êtes devenus frères.
8:18Et par Sa grâce vous êtes devenus frères.
8:23et vous étiez au bord d'une fosse de feu
8:30et vous étiez au bord d'une fosse de feu
8:36et Il vous en a sauvés.
8:40ainsi Allah vous expose-t-Il Ses versets, afin que vous soyez guidés
8:48Attachez-vous tous ensemble aux moyens qu'Allah a prescrits,
8:53et tenez-vous fermement à la religion d'Allah qu'Il vous a ordonnée,
8:57et ne vous divisez pas au sujet de la religion d'Allah et de Son pacte qu'Il a conclu avec vous dans Son Livre,
9:03(ne vous divisez pas) dans la dissension et la discorde, mais restez unis.
9:06Rappelez-vous, ô croyants, le bienfait d'Allah à votre égard :
9:10quand vous étiez ennemis, vous vous tuiez les uns les autres,
9:14puis Allah a uni vos cœurs par l'Islam,
9:17et par l'union qu'Allah a établie entre vous, vous êtes devenus des frères sincèrement attachés les uns aux autres.
9:22Il n'y a entre vous ni rancune ni envie.
9:26Et vous étiez, ô communauté des croyants, au bord de la géhenne,
9:30à cause de votre mécréance dans laquelle vous étiez,
9:33et Allah vous en a sauvés grâce à la foi.
9:36C'est ainsi qu'Allah vous a exposé ce qu'Il vous a ordonné et ce qu'Il vous a interdit,
9:42ainsi que votre état antérieur et celui auquel vous êtes parvenus,
9:46et c'est ainsi qu'Il vous expose toutes Ses preuves dans Sa révélation,
9:51afin que vous soyez guidés vers le chemin de la droiture.
9:55qu'il y ait parmi vous une communauté qui appelle au bien
10:03qui appelle au bien, ordonne le convenable
10:08et interdisant le blâmable.
10:11Ceux-là sont les bienheureux.
10:16Que se forme parmi vous, ô croyants, une communauté qui appelle les gens à l'Islam et à ses lois, que Allah a prescrites à Ses serviteurs,
10:25ordonnant aux gens de suivre Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
10:30et sa religion qu'il a apportée de la part d'Allah,
10:34et interdisant la mécréance envers Allah et le démenti de Muhammad.
10:38Ceux-là sont les victorieux auprès d'Allah, demeurant éternellement dans Ses jardins et Ses délices.
10:45et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et ont divergé après que leur sont venues les preuves évidentes
10:55et ceux-là auront un châtiment immense
11:00Ô vous qui avez cru, ne soyez pas comme ceux parmi les Gens du Livre qui se sont divisés,
11:08et ont différé au sujet de la religion d'Allah, de Son ordre et de Son interdit,
11:11après que les preuves évidentes d'Allah et la science de la vérité à ce sujet leur sont parvenues,
11:17puis ils ont délibérément transgressé cela, violé Son pacte et Son alliance.
11:21Et ceux-là auront de la part d'Allah un châtiment immense.
11:27le jour où certains visages blanchiront et d'autres noirciront
11:33Quant à ceux dont les visages auront noirci : vous avez mécru après votre foi.
11:42vous avez été mécréants après votre foi, goûtez donc le châtiment pour ce que vous mécroyiez
11:51quant à ceux dont les visages ont blanchi, ils seront dans la miséricorde d'Allah, où ils demeureront éternellement
12:03Ceux-là auront un châtiment immense, le jour où les visages d'un peuple blanchiront et ceux d'autres peuples noirciront.
12:10Quant à ceux dont les visages auront noirci, il leur sera dit : avez-vous renié l'unicité d'Allah et Son pacte,
12:18et le pacte qu'Il a conclu avec vous, que vous avez accepté après l'avoir confirmé ?
12:23Goûtez donc le châtiment pour ce que vous reniiez dans la vie d'ici-bas, alors qu'Allah avait pris votre engagement.
12:30Quant à ceux dont les visages auront blanchi, ceux qui sont restés fermes dans le pacte d'Allah sans altérer Sa religion,
12:36ils seront dans le Jardin d'Allah, où ils demeureront éternellement.
12:42Tels sont les versets d'Allah que Nous te récitons en vérité, et Allah ne veut aucune injustice envers les mondes
12:53Ce sont là les exhortations, les leçons et les preuves d'Allah que Nous te récitons et te relatons avec véracité et certitude.
13:02Ô Muhammad, Allah n'obscurcit pas les visages de ceux-ci ni n'éclaircit les visages de ceux-là, ne voulant rien placer hors de sa place propre.
13:15À Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre, et c'est vers Allah que retournent les affaires
13:24À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et vers Allah se fera le retour de toute Sa création, le bienfaiteur et le malfaiteur,
13:35Il rétribuera chacun selon son mérite, sans être injuste envers aucun d'eux.
13:43Vous êtes la meilleure communauté qui ait été suscitée pour les hommes, vous ordonnez le convenable
13:51ordonner le convenable, interdire le blâmable et croire en Allah
14:00Si les gens du Livre avaient cru, cela aurait été meilleur pour eux ; parmi eux il y a des croyants, mais la plupart d'entre eux sont des pervers
14:10Vous êtes la meilleure des nations qui ont existé et qui ont été suscitées pour les hommes,
14:17vous ordonnez la foi en Allah et en Son Messager, et la mise en pratique de Ses lois,
14:23et vous interdisez l'association à Allah et la pratique de ce qu'Il a interdit,
14:27et vous attestez en Allah, vouant à Lui sincèrement l'unicité et l'adoration.
14:32Si les juifs et les chrétiens, détenteurs de la Torah et de l'Évangile, avaient cru en Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
14:38cela aurait été meilleur pour eux auprès d'Allah, dans la vie présente comme dans l'au-delà.
14:45Parmi les juifs et les chrétiens, il y a les croyants qui attestent le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
14:52et suivent ce qu'il a apporté de la part d'Allah.
14:56Mais la plupart d'entre eux sortent de l'obéissance à ce qui se trouve dans la Torah et l'Évangile,
15:00car les deux Livres comportent la description et les caractéristiques de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
15:06Ils ne vous causeront qu'un peu de tort ; et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, puis ils ne seront pas secourus
15:20Ces pervers parmi les Gens du Livre ne vous nuiront pas, ô croyants, par leur mécréance et leur démenti,
15:29mais ils vous blesseront par leur association et en vous faisant entendre leur mécréance.
15:33Ils ne vous nuiront pas par cela ; et si les Gens du Livre vous combattent, ils prendront la fuite devant vous,
15:40tournant le dos en déroute, puis Allah ne les secourra pas contre vous.
15:46L'humiliation les frappera où qu'ils se trouvent, sauf s'ils se tiennent à un lien d'Allah
15:55sauf à un lien d'Allah et un lien des hommes ; et
16:03ils ont encouru une colère d'Allah, et la misère les a frappés
16:11Cela, parce qu'ils ne croyaient pas aux signes d'Allah et tuaient les prophètes sans droit
16:27Cela, parce qu'ils ont désobéi et transgressaient
16:31Ils sont frappés de l'humiliation partout où on les trouve, sauf sous la protection d'Allah et la protection des gens,
16:40et ils s'en retournent avec la colère d'Allah qui pèse sur eux.
16:44Ils sont frappés de la honte de la pauvreté et de l'humilité de la misère,
16:48en contrepartie de leur dénégation des signes d'Allah, de Ses preuves et de Ses arguments,
16:54et de leur meurtre des prophètes d'Allah sans droit, par injustice et transgression.
16:58Nous leur avons infligé cela pour leur mécréance, leur meurtre des prophètes, leur désobéissance à leur Seigneur et leur transgression de l'ordre de leur Seigneur.