budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (33-2) | Sourate Al-Ahzab | Versets de (18) à (30)
◉ 213 vues⏱ 12:16Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 18 à 30 de la sourate al-Ahzab, où sont évoqués les hypocrites qui découragent les gens du combat et souhaitent s'éloigner de la bataille par crainte de la mort. Les versets montrent la fermeté des croyants sincères qui ont tenu leur engagement envers Allah, et comment Allah a repoussé les coalisés (al-Ahzab) sans qu'ils obtiennent aucun bien. L'épisode traite aussi de la trahison de la tribu des Banu Qurayza envers le pacte, de la promesse d'Allah aux croyants de hériter de leur terre, de leurs demeures et de leurs biens, et se conclut par l'exhortation d'Allah aux épouses du Prophète (ﷺ) à choisir entre les jouissances de ce monde et la Demeure dernière, ainsi que par l'exposé du double châtiment et de la double récompense qui les concernent.
Points clés
Description des caractéristiques des hypocrites qui découragent du combat et de ce qui se cache dans leurs cœurs d'hypocrisie et de lâcheté.
La fermeté et la fidélité au pacte des croyants envers leur Seigneur, parmi eux celui qui a accompli son vœu et celui qui attend encore.
Qu'Allah a suffi aux croyants dans le combat par des armées d'anges et par le vent, et qu'Allah est Fort et Puissant.
L'imitation du Messager d'Allah (ﷺ) pour celui qui espère Allah et le Jour dernier et invoque Allah abondamment.
Le sort de la trahison des Banu Qurayza, et qu'Allah a fait hériter aux croyants leur terre, leurs demeures et leurs biens.
L'option donnée aux épouses du Prophète (ﷺ) entre les jouissances de ce monde et la Demeure dernière, et qu'il y a une grande récompense pour celles qui font le bien parmi elles.
Que la turpitude manifeste commise par les épouses du Prophète (ﷺ) voit son châtiment doublé, et que cela est facile pour Allah.
Questions et réponses
Qui sont les hypocrites mentionnés dans la sourate al-Ahzab à partir du verset 18 ?
Le Cheikh indique qu'il s'agit des hypocrites qui détournent les gens du Messager d'Allah (ﷺ) et les empêchent d'assister à la guerre avec lui, qui disent à leurs frères : « Venez vers nous », et qui souhaitent s'éloigner de la bataille par crainte d'être tués.
Que signifie la parole d'Allah : « Parmi eux il en est qui ont accompli leur vœu, et parmi eux il en est qui attendent » ?
Selon l'explication, il s'agit d'hommes parmi les croyants qui ont tenu leur engagement envers Allah : certains ont achevé l'œuvre qu'ils avaient vouée, comme ceux qui ont été martyrisés à Badr et à Uhud, et d'autres attendent leur destin sans avoir changé ni altéré leur engagement.
La séance évoque-t-elle ce qui est arrivé aux Banu Qurayza ?
Oui, elle rapporte qu'Allah a fait descendre ceux des Gens du Livre qui avaient soutenu les coalisés de leurs forteresses, qu'Il a jeté l'effroi dans leurs cœurs, qu'un groupe d'entre eux a été tué et un autre fait prisonnier, et qu'Allah a fait hériter aux croyants leur terre, leurs demeures et leurs biens.
Quel choix Allah a-t-Il donné aux épouses du Prophète (ﷺ) ?
Il les a laissées choisir entre les jouissances de la vie d'ici-bas et sa libération d'une belle séparation, ou bien la volonté d'Allah, de Son Messager et la Demeure dernière, et Il a préparé une grande récompense pour les bienfaitrices parmi elles.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du Tafsir de at-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12Sourate Al-Ahzab.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Allah connaît bien ceux parmi vous qui font obstacle,
0:27et ceux qui disent à leurs frères : « Venez vers nous ! »
0:33Et ils ne viennent au combat que peu.
0:39Allah connaît bien ceux d'entre vous qui détournent les gens
0:46Ils les détournent de lui et de la participation au combat à ses côtés.
0:50par hypocrisie de leur part et pour décourager l'Islam et ses gens.
0:54Et ceux qui disent à leurs frères : « Venez vers nous, et laissez Muhammad ! »
0:59Ne participez donc pas avec lui à aucune expédition.
1:02Car nous craignons pour vous la perdition en cas de sa perte.
1:06Ils ne prennent part à la guerre et au combat, s'ils y prennent part, que de manière superficielle,
1:11pour se défendre eux-mêmes contre les croyants,
1:15avares envers vous.
1:18Quand survient la peur, tu les vois te regarder, leurs yeux roulant
1:27leurs yeux roulant comme celui dont la mort fait perdre connaissance.
1:33Puis, quand la peur s'en va, ils vous assaillent de langues acérées, avides de biens.
1:42Ceux-là n'ont pas cru ; alors Allah a rendu vaines leurs œuvres.
1:49Et cela est aisé pour Allah.
1:54Avares envers les croyants en butin et en bien,
1:58et quant à la dépense dans la voie d'Allah en faveur des démunis musulmans...
2:03Quand l'épreuve se présente et que le combat arrive,
2:06tu les vois, ô Muhammad, te regarder en tournant autour de toi,
2:10leurs yeux tournant par crainte de la mort,
2:13comme tournent les yeux de celui qui s'évanouit à l'approche de la mort qui le frappe.
2:18Puis, quand la guerre cesse et qu'ils se rassurent,
2:21ils vous accablent de langues acérées,
2:24avares en butin lorsque les croyants l'emportent.
2:29Ceux-là sont ceux dont je t'ai décrit l'état.
2:32Ils n'ont pas cru Allah et Son Messager,
2:34mais ils sont gens de mécréance et d'hypocrisie.
2:38Allah a donc anéanti la récompense de leurs œuvres et l'a rendue vaine.
2:42Et l'annulation de leurs œuvres, qu'ils avaient accomplies avant leur apostasie et leur hypocrisie, est facile pour Allah.
2:59Car ils sont des gens qui vivent dans le désert parmi les bédouins,
3:03Ils souhaiteraient être dispersés parmi les Bédouins.
3:08s'enquérant de vos nouvelles.
3:13Et s'ils étaient parmi vous, ils ne combattraient que peu.
3:20Ces hypocrites pensent que les coalisés ne se sont pas retirés,
3:24et s'ils se sont retirés,
3:27(ils le sont) par lâcheté et par terreur de leur part.
3:29Et si les coalisés venaient aux croyants,
3:32ils souhaiteraient, par peur et lâcheté, être absents de chez vous, dans le désert parmi les bédouins,
3:38par crainte de la mort.
3:40Ces hypocrites s'enquièrent de vos nouvelles dans le désert,
3:45(en demandant) : « Muhammad et ses compagnons ont-ils péri ? »
3:48Et s'ils étaient aussi parmi vous, ils ne vous seraient d'aucune utilité,
3:52et ils ne combattaient les polythéistes que très peu.
3:55Car ils ne les combattent ni pour Allah ni dans l'espoir d'une récompense.
4:02Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle,
4:08un excellent modèle pour quiconque espère en Allah, au Jour dernier, et invoque Allah abondamment.
4:19Vous avez certes en le Messager d'Allah un excellent modèle, à suivre.
4:25et être avec lui là où il se trouve,
4:28pour quiconque espère en Allah, au Jour dernier, et invoque Allah abondamment.
4:34Et lorsque les croyants virent les coalisés, ils dirent : « Voilà ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis ! »
4:42Ils dirent : « Voilà ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis, et Allah et Son Messager ont dit vrai ! »
4:50Et cela ne fit qu'accroître leur foi et leur soumission.
4:58Et quand les croyants, en Allah et en Son Messager, contemplèrent les troupes des mécréants,
5:03Ils dirent : « Voilà ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis, et Allah et Son Messager ont dit vrai ! »
5:09Et la coalition de ces troupes contre eux ne fit qu'accroître leur foi en Allah et leur soumission à Son décret et à Son ordre,
5:17et Il leur accorda par cela la victoire et le triomphe sur les ennemis.
5:22Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à l'engagement qu'ils avaient pris envers Allah.
5:29Parmi eux, il en est qui ont accompli leur vœu, et parmi eux, il en est qui attendent.
5:38Et ils n'ont nullement changé (leur engagement).
5:42Parmi les croyants en Allah et en Son Messager, il est des hommes qui ont tenu l'engagement qu'ils avaient pris envers Lui, de patienter dans l'adversité et le préjudice.
5:50Parmi eux, il en est qui ont achevé l'œuvre qu'Allah leur avait imposée et qu'ils s'étaient eux-mêmes imposée,
5:57et sont tombés en martyrs, certains le jour de Badr, le jour d'Uhud et en d'autres occasions.
6:02Et parmi eux, il en est qui attendent Son décret et l'accomplissement de cela.
6:06Comme l'ont fait avant eux ceux qui, parmi eux, ont été fidèles envers Allah dans Son pacte,
6:10et (le) secours d'Allah contre Son ennemi.
6:13Et ils n'ont nullement altéré l'alliance qu'ils avaient conclue avec leur Seigneur.
6:21Et Il n'a point (voulu) faire perdre à ceux qui sont véridiques leur sincérité, et Il châtie les hypocrites
6:29Et Il châtiera les hypocrites s'Il le veut, ou leur pardonnera.
6:38Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
6:44Afin qu'Allah récompense les gens de vérité pour leur véracité, (Il les récompense) selon leur engagement envers Lui,
6:49Et leur hypocrisie : ou Il leur pardonnera de leur hypocrisie.
6:54Car Allah est Celui qui couvre les péchés des repentants.
6:58Miséricordieux envers les repentants, au point de ne pas les châtier après le repentir.
7:03Allah a repoussé ceux qui ont mécru dans leur rage, sans qu'ils obtiennent aucun bien.
7:10Et Allah a suffi aux croyants pour le combat.
7:15Allah est Fort et Puissant.
7:20Allah repoussa ceux qui ont mécru envers Lui et envers Son Messager, parmi les Quraych et les Ghatafan, dans leur affliction et leur tourment,
7:28les privant de ce qu'ils espéraient de la victoire,
7:30et de leur déception quant à la domination qu'ils convoitaient.
7:35Ils n'obtinrent des musulmans ni butin ni prisonniers.
7:39Et Allah a suffi aux croyants pour le combat.
7:42par des armées d'anges et par le vent qu'Il envoya contre eux.
7:47Allah est puissant pour accomplir ce qu'Il veut accomplir,
7:51secourant qui Il veut parmi eux, et abandonnant qui Il veut.
7:56Son châtiment est terrible pour ceux parmi Ses ennemis qu'Il châtie.
8:17Allah fit descendre ceux qui avaient aidé les coalisés contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les gens du Livre,
8:25et Il désigna par là les Banu Qurayza,
8:28de leurs forteresses qu'ils pensaient les protéger contre Allah, béni et exalté soit-Il,
8:34et Il jeta dans leurs cœurs la terreur de vous.
8:37Vous en tuiez un groupe,
8:39et ceux que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit tuer,
8:43et ceux que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit tuer,
8:46parmi eux, lorsqu'il les vainquit.
8:49Vous capturerez parmi eux un groupe.
8:52Ce sont leurs femmes et leurs enfants que vous ferez prisonniers.
8:56Il vous fera hériter de leur terre, de leurs demeures et de leurs biens, ainsi que d'une terre que vous n'aviez pas foulée.
9:05Et Allah est Omnipotent sur toute chose.
9:10Il vous fera aussi hériter, après leur perte, de leurs champs cultivés, de leurs plantations et de leurs demeures,
9:16de leurs habitations et de leurs biens,
9:19ainsi que d'une terre qu'ils n'avaient pas foulée ce jour-là.
9:22Ce ne sont ni La Mecque ni Khaybar
9:25ni la terre de Perse et de Byzance, ni le Yémen,
9:28que ceux-ci avaient foulés ce jour-là.
9:30Mais vous les foulerez ensuite.
9:33Et Allah vous les fera hériter.
9:35Tout cela entre dans la terre
9:38Tout cela entre dans la terre qu'ils n'avaient pas foulée.
9:43Allah est puissant pour faire hériter les croyants de cela et d'autres choses.
9:49Il est doué d'une puissance à laquelle rien de ce qu'Il veut ne se dérobe.
10:09Venez, que je vous accorde une jouissance et que je vous libère d'une belle libération.
10:22Et si vous désirez Allah, Son Messager et la Demeure dernière,
10:33alors Allah a préparé pour les bienfaitrices parmi vous une immense récompense.
10:39une immense récompense.
11:10Il a préparé pour celles d'entre vous qui agissent, par ordre d'Allah et de Son Messager, une immense récompense.
11:15C'est le Paradis.
11:18Ô épouses du Prophète, quiconque d'entre vous commettra une turpitude manifeste, son châtiment sera doublé, double.
11:38Et cela est aisé pour Allah.
11:43Ô épouses du Prophète, quiconque d'entre vous commettra une faute notoire, pour laquelle Allah a prescrit la peine légale,
11:51son châtiment sera doublé dans l'au-delà par deux, en raison de sa débauche, à l'exception de celle des épouses des autres hommes.
11:58Et le doublement du châtiment pour celle qui commet cela est facile pour Allah.