budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (3-11) | Sourate Al Imran | Versets de (186) à (200)
◉ 318 vues⏱ 16:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode du Tafsir d'al-Tabari traite des versets 186 à 200 de la sourate Al 'Imran, qui concluent la série. Il rappelle d'abord que les croyants seront éprouvés dans leurs biens et leurs personnes, et qu'ils entendront de la part des gens du Livre et des associateurs des offenses ; la patience et la piété sont alors du nombre des affaires les plus fermes. Le texte expose ensuite le pacte pris aux gens du Livre pour exposer ce qui a été révélé, met en garde contre sa dissimulation et contre leur joie pour le faux. Il passe à la méditation sur la création des cieux et de la terre, et à la mention des doués d'intelligence et de leur invocation. Il conclut en exposant la récompense des émigrés et des combattants, et que les gens du Livre croyants ont leur récompense auprès de leur Seigneur, et il recommande la patience, la persévérance, la garde des frontières et la piété dans l'espoir de la réussite.
Points clés
Se préparer à l'épreuve : l'épreuve dans les biens et les personnes est certaine, et la patience et la piété sont du nombre des affaires les plus fermes.
Mise en garde contre la dissimulation du savoir : Allah a pris le pacte des gens du Livre d'exposer ce qui a été révélé, et les a avertis de le dissimuler et de prendre en échange un prix dérisoire.
Méditer les signes d'Allah : dans la création des cieux et de la terre et l'alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les doués d'intelligence, qui invoquent Allah debout, assis et couchés sur le côté.
L'invocation des croyants : demander le pardon des péchés, l'expiation des mauvaises actions, une fin heureuse et de ne pas être couvert de honte le Jour de la Résurrection.
Qu'Allah ne perd pas l'œuvre de celui qui agit : homme ou femme, et que les émigrés et les combattants voient leurs mauvaises actions effacées et sont introduits dans les Jardins.
Ne pas être trompé par l'agitation des mécréants : leur jouissance est éphémère et leur refuge est la Géhenne, alors que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour les pieux.
Recommandation de réussite : la patience, la persévérance, la garde des frontières et la piété sont la voie de la réussite ici-bas et dans l'au-delà.
Questions et réponses
Quels versets cet épisode du Tafsir d'al-Tabari explique-t-il ?
Cet épisode explique les versets 186 à 200 de la sourate Al 'Imran, et il constitue l'épisode final de la série abrégée du Tafsir d'al-Tabari du Dr 'Aqil al-Shammar.
Que signifie que la patience et la piété sont du nombre des affaires les plus fermes ?
Le cheikh explique que la patience face à l'offense et la piété envers Allah dans ce qu'Il a ordonné et interdit sont du nombre des choses qu'Allah a décidées et ordonnées à Ses serviteurs.
Qui sont les doués d'intelligence dans ces versets ?
Les doués d'intelligence sont ceux qui invoquent Allah debout, assis et couchés sur le côté, et qui méditent sur la création des cieux et de la terre et y voient le signe du Créateur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'essentiel du tafsir d'at-Tabari
0:08abrégé par le docteur Aqil ibn Salim ash-Shammar
0:14Sourate Al 'Imran
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Vous serez certainement éprouvés dans vos biens et dans vos personnes.
0:28« Vous entendrez certainement de la part de ceux qui ont reçu le Livre
0:34et de la part de ceux qui ont reçu le Livre avant vous
0:40et de la part de ceux qui associent, beaucoup d'offenses »
0:45« Mais si vous patientez et si vous craignez Allah
0:49Car cela relève de la fermeté dans les affaires.
0:54« Vous serez éprouvés par les calamités dans vos biens et dans vos personnes
0:59Vous entendrez de la part des Juifs et des Chrétiens beaucoup d'offenses
1:04Et l'offense de la part des Juifs, c'est leur parole : Allah est pauvre
1:08et leur parole : la main d'Allah est entravée
1:12Et l'offense de la part des Chrétiens, c'est leur parole : le Messie est fils d'Allah
1:16Si vous patientez face à l'ordre d'Allah qu'Il vous a donné à ce sujet, concernant eux et d'autres, dans l'obéissance à Lui
1:23et si vous craignez Allah en ce qu'Il vous a ordonné et interdit
1:26alors cela, c'est la patience et la piété
1:29font partie de ce qu'Allah a décidé et qu'Il vous a prescrit »
1:33Et lorsqu'Allah prit l'engagement de ceux qui ont reçu le Livre.
1:38de l'exposer aux gens
1:48et de ne pas le dissimuler
1:51Mais ils le rejetèrent derrière leur dos
1:57et qu'ils troquèrent cela contre un prix dérisoire.
2:01Quelle détestable est leur transaction ! »
2:05Rappelle aussi, ô Muhammad, parmi ces Juifs et les autres gens du Livre
2:10quand Allah prit leur engagement
2:13qu'ils expliqueraient aux gens ton affaire
2:16celle dont Il a pris l'engagement qu'ils l'éclairciraient aux gens, dans la Torah et l'Évangile
2:21Mais ils abandonnèrent l'ordre d'Allah et le négligèrent
2:24Ils troquèrent, en dissimulant, une contrepartie vile et dérisoire tirée des biens de ce monde
2:30Quelle détestable transaction que la leur, en négligeant leur engagement et en altérant le Livre
2:36Ne crois pas que ceux qui se réjouissent de ce qu'ils ont accompli et aiment être loués pour ce qu'ils n'ont pas fait,
2:49ne les crois pas à l'abri du châtiment ; il leur est réservé un châtiment douloureux.
3:04Ne pense pas, ô Muhammad, que ceux qui se réjouissent de ce qu'ils ont reçu, par leur dissimulation de ton affaire aux gens
3:12alors qu'ils te trouvent écrit chez eux dans leurs livres
3:16Et Je leur ai pris l'engagement de reconnaître ta prophétie et d'exposer ton affaire aux gens
3:22Or, malgré la rupture de leur engagement envers Moi, ils se réjouissent de leur désobéissance envers Moi en cela et de leur opposition à Mon ordre
3:30et aiment être loués par les gens pour être des gens d'obéissance à Allah, d'adoration, de prière, de jeûne et de suivi de Sa révélation
3:40Ne les crois donc pas à l'abri du châtiment d'Allah qu'Il a préparé pour Ses ennemis dans ce monde
3:46par l'engloutissement, la métamorphose, le tremblement de terre, la mise à mort et ce qui leur ressemble
3:51À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre, et Allah est Omnipotent sur toute chose.
4:01À Allah appartient la royauté de tout ce que contiennent les cieux et la terre, et Allah est capable de toute chose
4:09y compris la destruction de celui qui dit qu'Allah est pauvre, la hâte de Son châtiment à son égard, et autres choses
4:17Dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certainement des signes pour les doués d'intelligence.
4:33Certes, dans la création des cieux et de la terre, il y a de quoi subvenir à vos moyens de subsistance, à votre nourriture et à vos biens
4:40et dans la succession que j'ai établie entre la nuit et le jour, que Je fais alterner et se succéder pour vous
4:48vous en disposez pour vos moyens de subsistance, et vous vous reposez dans l'un pour le repos de vos corps
4:55Un enseignement, un rappel et des signes, des exhortations
4:59Celui d'entre vous qui possède une intelligence et une raison saura que celui qui Me prête la pauvreté
5:07Tout cela est entre Mes mains : Je le retourne et le dispose
5:12Méditez donc, ô doués d'intelligence
5:15ceux qui invoquent Allah debout, assis et couchés sur leurs flancs, et qui méditent sur la création des cieux et de la terre :
5:30« Seigneur, Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Préserve-nous du châtiment du Feu. »
5:45Dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certainement des signes pour les doués d'intelligence.
5:53ceux qui invoquent Allah debout dans leur prière
5:57et assis dans leur tachahhud et hors de leur prière
6:01et couchés sur le côté
6:04et qui méditent sur l'œuvre de Celui qui a fait cela
6:07et savent qu'il n'y a que Celui qui n'a rien de semblable à Lui qui puisse créer ainsi
6:13disant :
6:15« Tu n'as pas créé cette création en vain ni pour le jeu
6:18Tu ne l'as créée que pour une grande affaire
6:21à savoir la récompense, le châtiment, la reddition des comptes et la rétribution
6:25Gloire à Toi, Toi qui es exempt de faire quoi que ce soit en vain
6:29Mais Tu les as créés pour une grande affaire
6:33pour un Paradis ou un Feu »
6:35Puis ils se tournèrent vers leur Seigneur, Lui demandant de les protéger du châtiment du Feu
6:40et de ne pas les faire compter parmi ceux qui Lui désobéissent et contreviennent à Son ordre
6:44« Seigneur, quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu l'as certes couvert d'opprobre. »
6:54Et les injustes n'ont aucun secoureur.
7:00« Seigneur, celui que Tu fais entrer dans le Feu, qu'il y demeure éternellement ou non
7:07a certes été couvert d'ignominie par le châtiment »
7:09« Et celui qui contrevient à l'ordre d'Allah et Lui désobéit n'a aucun soutien de la part d'Allah
7:15pour écarter de lui Son châtiment ou le sauver de Son tourment »
7:20« Seigneur, nous avons entendu un appelant appeler à la foi : Croyez en votre Seigneur, et nous avons cru. »
7:36« Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface nos mauvaises actions »
7:50« Et fais-nous mourir avec les pieux »
7:54« Seigneur, nous avons entendu un appelant qui invite à croire en Toi et à reconnaître Ton unicité
8:02et à suivre Ton messager et à lui obéir ; nous y avons cru, ô notre Seigneur »
8:08« Couvre donc nos fautes et ne nous expose pas à leur déshonneur le Jour de la Résurrection »
8:13« Mais absous-les-nous, efface nos mauvaises actions par Ta grâce et Ta miséricorde »
8:20« Et rappelle-nous à Toi parmi la lignée des pieux, qui ont été justes envers Allah, béni et exalté, par leur obéissance à Lui et leur service pour Lui »
8:29« Jusqu'à ce qu'ils Le satisfassent, et qu'Il soit satisfait d'eux »
8:32« Seigneur, accorde-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers, et ne nous couvre pas d'opprobre le Jour de la Résurrection. Tu ne manques certes pas à Ta promesse. »
8:48« Seigneur, donne-nous ce que Tu nous as promis par la bouche de Tes messagers : que Tu élèves Ta parole, la parole de vérité
8:57par Ton appui en notre faveur contre ceux qui Te renient, et hâte cela pour nous »
9:02« Car nous savons que Tu ne manques pas à Ta promesse »
9:06« Mais nous n'avons pas de patience face à Ta longanimité et à Ta clémence envers eux »
9:11« Et ne nous humilie pas le Jour de la Résurrection, en dévoilant nos péchés que nous avons commis »
9:17« Mais pardonne-les-nous et absous-les-nous »
9:21Leur Seigneur les exauça : « Je ne laisse perdre l'œuvre d'aucun d'entre vous, homme ou femme ; vous êtes issus les uns des autres. »
9:44Ceux qui ont émigré, qui ont été expulsés de leurs demeures, qui ont été persécutés dans Mon chemin, qui ont combattu et qui ont été tués,
9:56Je leur effacerai certainement leurs mauvaises actions et les ferai certainement entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières,
10:14des Jardins sous lesquels coulent les rivières, en récompense de la part d'Allah ; et auprès d'Allah se trouve la plus belle des récompenses.
10:28Il répondit à ces invocateurs par ce qu'Allah a décrit, ce par quoi ils ont invoqué leur Seigneur
10:36« Je ne laisse perdre l'œuvre d'aucun œuvrant parmi vous, qu'il accomplisse une bonne action, qu'il soit homme ou femme »
10:43« Vous, les croyants qui invoquez Allah debout, assis et couchés sur le côté, vous êtes les uns issus des autres, dans le secours, la demande et la religion »
10:54« Et Mon jugement sur vous, en ce que Je vais faire de vous, est le même que Mon jugement sur chacun de vous : Je ne laisse perdre l'œuvre d'aucun homme ni d'aucune femme parmi vous »
11:04Ceux qui ont émigré loin de leur peuple, parmi les gens de mécréance, pour Allah, qui ont été expulsés de leurs demeures, qui ont été tués dans la voie d'Allah et qui ont combattu,
11:14Je leur effacerai certainement leurs mauvaises actions, je les comblerai assurément de Ma grâce et de Ma miséricorde, et je les ferai certainement entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières,
11:25en récompense de la part d'Allah. Auprès d'Allah se trouve la meilleure des rétributions de leurs œuvres, dans toutes ses formes, et cela dépasse toute description de qui décrit.
11:37Ne te laisse pas abuser par l'agitation de ceux qui ont mécru dans le pays.
11:44Que ne te trompe pas, ô Muhammad, le comportement des mécréants sur la terre et leurs allées et venues en elle.
11:51Une jouissance éphémère, puis leur refuge sera la Géhenne, et quelle funeste couche !
12:05Leur va-et-vient dans le pays et leur déambulation en lui ne sont qu'une jouissance dont ils profitent un peu.
12:12Jusqu'à ce qu'ils atteignent leur terme, puis que leurs désirs les emportent, puis leur refuge sera la Géhenne après leur mort.
12:21Quelle mauvaise couche et quelle mauvaise demeure que la Géhenne !
12:25Mais ceux qui ont craint leur Seigneur auront des Jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement, en hospitalité de la part d'Allah.
12:49Et ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour les pieux.
12:55Mais ceux qui ont craint Allah en Lui obéissant et en suivant ce qui Lui agrée auront des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement à jamais.
13:07Une hospitalité de la part d'Allah pour eux, et un honneur qu'Allah leur accorde.
13:13Et ce qui est auprès d'Allah de vie, d'honneur et de bon retour est meilleur pour les pieux que ce dont jouissent les mécréants.
13:22Parmi les gens du Livre, il en est qui croient en Allah, en ce qui vous a été révélé et en ce qui leur a été révélé, humbles devant Allah ; ils n'échangent pas les versets d'Allah contre un prix dérisoire.
13:49Ceux-là auront leur récompense auprès de leur Seigneur ; Allah est prompt à demander des comptes.
14:02Parmi les gens de la Torah et de l'Évangile, il en est certes qui croient en Allah et affirment Son unicité.
14:10Et ce qui vous a été révélé, ô croyants, de Son Livre et de Sa révélation, et ce qui a été révélé aux gens du Livre parmi les écrits, en vous soumettant à Allah par l'obéissance.
14:21Ils ne déforment pas ce qui leur a été révélé dans Ses écrits concernant la description de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, en le changeant, ni aucune autre de Ses prescriptions et de Ses preuves qui s'y trouvent.
14:33Un bien vil de ce monde qu'ils reçoivent en échange de ce changement, et par désir de la prééminence sur les ignorants.
14:41Mais ceux-là se soumettent à la vérité : ce sont ceux qui croient en Allah, à ce qui vous a été révélé et à ce qui leur a été révélé.
14:50Ils recevront en échange de leurs œuvres ce qu'ils ont accompli, et la récompense de leur obéissance envers leur Seigneur est mise en réserve pour eux auprès de Lui jusqu'à ce qu'ils Lui retournent au Jour de la Résurrection, où Il les comblera de cela.
15:03Allah est prompt à demander des comptes : rien de leurs œuvres ne Lui est caché, et Il n'a nul besoin de dénombrer ce compte.
15:14Ô vous qui croyez, soyez patients, endurez ensemble, restez en garde et craignez Allah, afin que vous réussissiez.
15:33Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager, soyez patients dans votre religion et dans l'obéissance à votre Seigneur, et endurez face à vos ennemis parmi les associateurs.
15:43Tenez-vous en garde contre vos ennemis et les ennemis de votre religion parmi les gens de l'association, dans la voie d'Allah, et craignez Allah, ô croyants.
15:52Gardez-vous de contrevenir à Son ordre, afin que vous réussissiez, que vous demeuriez dans la félicité éternelle et que vous obteniez votre succès auprès de Lui.