Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 39 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (21-1) | Sourate Al-Anbiya | Versets de (1) à (28)

◉ 209 vues ⏱ 15:26 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et tafsir de la sourate al-Anbiya'
  2. 01:04 L'insouciance des associateurs et leur détournement du rappel
  3. 02:05 Les propos des associateurs sur le Prophète et le Coran
  4. 04:12 Les messagers étaient des hommes, et les gens du rappel
  5. 06:12 La destruction des cités injustes et le repentir de leurs habitants
  6. 08:19 La création des cieux et de la terre n'est pas vaine
  7. 10:36 Les anges sont des serviteurs d'Allah qui ne se lassent point
  8. 12:37 Demander une preuve aux associateurs
  9. 13:42 Les anges sont des serviteurs honorés qui ne désobéissent pas

Résumé de la leçon

Dans cette émission, tirée de l'abrégé du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 1 à 28 de la sourate al-Anbiya'. Il montre que le moment du jugement des hommes est proche, alors qu'ils sont dans l'insouciance et détournés du rappel et de la méditation. Il expose les accusations que les injustes ont portées contre le Coran et le Messager : sorcellerie, poésie et calomnie. Puis il répond en rappelant que les messagers antérieurs étaient des hommes auxquels il était révélé, que Dieu n'a pas créé les cieux et la terre en jeu, qu'Il est exempt de toute progéniture et de tout associé, et que les anges sont des serviteurs honorés qui ne désobéissent pas à Allah.

Points clés

  • L'avertissement contre l'insouciance face au jour du jugement et le détournement de la méditation sur le Coran qui vient aux hommes de la part de leur Seigneur.
  • Que les messagers qui ont précédé étaient des hommes auxquels il était révélé, ce qui constitue une preuve contre ceux qui nient la nature humaine du Prophète ﷺ.
  • Que les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux n'ont pas été créés en vain : ils sont une preuve de la grandeur du Créateur et de Son unicité.
  • La glorification d'Allah, exempt de la filiation et de la compagne, car cela ne convient pas à Sa majesté.
  • Que le faux est réfuté par le vrai et disparaît, et qu'Allah fait descendre la vérité sur la mécréance pour la détruire.
  • Que les anges sont des serviteurs honorés qui ne devancent pas Allah dans la parole et qui agissent sur Son ordre, et qu'ils n'intercèdent qu'en faveur de celui qu'Il agrée.
  • Que celui qui a été injuste et démesuré sera atteint par le châtiment d'Allah, et que la destruction peut frapper les nations injustes après qu'elles ont traité leurs messagers de menteurs.

Questions et réponses

Que signifie le verset : « Le moment de leur jugement s'est approché pour les gens, alors qu'ils sont dans l'insouciance et détournés ? »

Le cheikh explique que le moment où Allah les jugera de leurs actes est proche, alors qu'ils sont dans ce monde insouciants de cela et détournés d'y réfléchir.

Les messagers qui ont précédé le Prophète ﷺ étaient-ils des anges ou des hommes ?

Le cheikh précise qu'Allah n'a pas fait des messagers antérieurs des anges, mais des hommes auxquels Il révélait, qui mangeaient de la nourriture et mouraient.

Pourquoi Allah a-t-Il créé les cieux et la terre ?

Le cheikh explique qu'Allah n'a pas créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux en jeu ni par dérision, mais qu'ils constituent une preuve pour Ses serviteurs : que leur Créateur ne ressemble à rien et que seul Lui mérite d'être adoré.

Les anges ont-ils une intercession ?

Les anges n'intercèdent qu'en faveur de celui qu'Allah agrée, et ils craignent Allah avec révérence et ne parlent que selon ce que leur Seigneur leur ordonne.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14 Sourate al-Anbiya' (Les Prophètes)
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Le moment de leur reddition des comptes s'approche pour les gens, alors qu'ils sont dans l'insouciance et se détournent
0:31 Le compte d'Allah pour les gens approche, au sujet de leurs actes qu'ils ont accomplis dans leur vie d'ici-bas
0:37 Alors qu'ils sont dans la vie d'ici-bas, Allah les a rendus (...) le jour de la Résurrection, dans l'oubli et l'insouciance
0:43 Ils se sont détournés de cela et ont délaissé la réflexion à son sujet
0:47 Aucun rappel venant de leur Seigneur ne leur parvient à nouveau sans qu'ils l'écoutent en s'amusant
0:59 Ce qu'Allah fait descendre comme portion de ce Coran pour les gens
1:04 Par lequel Il les rappelle et les exhorte
1:06 Sans qu'ils l'écoutent en s'amusant
1:09 Ils n'en tirent aucune leçon et ne méditent ni sur Sa promesse ni sur Sa menace
1:15 Leurs cœurs sont distraits
1:19 Et ceux qui ont été injustes tiennent secrètement conciliabule : « Celui-ci n'est qu'un être humain comme vous ! »
1:27 « Allez-vous donc accepter la magie les yeux ouverts ? »
1:34 Leurs cœurs sont inattentifs à cela
1:37 Ils ne méditent pas sur sa sagesse et ne réfléchissent pas aux preuves qu'Allah y a déposées contre eux
1:43 Ils ont ouvertement tenu conciliabule entre eux et ont dit :
1:47 « Celui-ci, qui prétend être un messager envoyé à vous par Allah ? »
1:52 « Il n'est qu'un homme comme vous, par sa forme et sa constitution »
1:56 « Allez-vous accepter la magie et y croire, alors que vous savez qu'elle est magie ? »
2:02 Par là, ils désignent le Coran
2:05 Il dit : « Mon Seigneur connaît la parole dans le ciel et sur la terre »
2:13 « Et Il est l'Audient, l'Omniscient »
2:16 Muhammad dit à ceux qui parlaient : « Allez-vous accepter la magie alors que vous voyez clair ? »
2:22 « Mon Seigneur connaît la parole de chaque parleur, dans le ciel et sur la terre »
2:27 « Rien ne Lui échappe de cela »
2:30 « Il est l'Audient de tout cela, et de ce qu'ils disent de mensonge »
2:35 « L'Omniscient de ma sincérité et de la réalité de ce à quoi je vous appelle »
2:40 Ils disent : « Ce sont des rêves confus ! Non, il l'a inventé ! »
2:45 « Non, c'est un poète ! Qu'il nous apporte donc un signe comme ceux qui furent envoyés aux premiers »
2:56 D'autres dirent : « Ce sont des songes confus qu'il a vus en rêve »
3:02 D'autres dirent : « C'est une calomnie et une invention que nous forgeons, qu'il a inventée de lui-même »
3:09 D'autres encore dirent : « Non, Muhammad est un poète ! »
3:13 « Que Muhammad nous apporte une preuve et une démonstration de la vérité de ce qu'il dit et prétend, s'il est véridique ! »
3:21 « Comme l'ont apporté les premiers messagers ! »
3:25 Aucune cité que Nous avons détruite avant eux n'a cru. Croiront-ils donc ?
3:35 Ne crurent avant ces dénégateurs que des gens d'une cité que Nous avons châtiés par la destruction dans la vie d'ici-bas
3:43 Lorsque Notre messager leur est venu avec un signe miraculeux
3:47 Ces dénégateurs de Muhammad croiront-ils si un signe leur vient ?
3:53 Leurs ancêtres des nations passées n'avaient pas cru avant eux
3:58 Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes auxquels Nous révélions
4:05 « Interrogez les gens du rappel si vous ne savez pas. »
4:12 Et Nous n'avons envoyé, ô Muhammad, avant toi aucun messager à une nation parmi les nations passées avant ta communauté
4:19 Sinon des hommes semblables à eux, auxquels Nous révélions ce que Nous voulions leur révéler de Notre ordre et de Nos interdits, et non des anges
4:27 Qu'ont-ils donc à nier Notre envoi de toi vers eux ?
4:33 Tu es un homme comme les autres messagers qui t'ont précédé
4:36 Si vous niez l'affaire des messagers qui étaient avant Muhammad
4:41 « Interrogez les gens des Livres, la Torah et l'Évangile, sur ce que vous rapportaient leurs (enseignements) à leur sujet »
4:48 Nous ne leur avons pas donné des corps qui ne mangeraient pas de nourriture, et ils n'étaient pas immortels
4:58 Nous n'avons pas fait des messagers que Nous avons envoyés avant toi, ô Muhammad, des anges qui ne mangent pas de nourriture
5:07 Mais Nous en avons fait des corps comme toi, qui mangent de la nourriture
5:12 Et ils n'étaient pas des seigneurs qui ne meurent ni ne périssent
5:15 Ils étaient des hommes, des corps, et ils sont morts
5:20 Puis Nous leur avons tenu la promesse : Nous les avons sauvés, ainsi que ceux que Nous voulions, et Nous avons anéanti les transgresseurs
5:39 Puis Nous avons tenu Notre promesse à Nos messagers, ceux dont leurs peuples traitaient de menteurs, et Notre promesse que Nous leur avions faite
5:47 De la destruction, en raison de leur persistance dans la mécréance envers leur Seigneur, après la venue du signe qu'ils avaient demandé
5:54 Nous avons sauvé les messagers et détruit ceux qui avaient commis des excès envers eux-mêmes par leur mécréance envers leur Seigneur
6:02 Nous avons certes fait descendre vers vous un Livre dans lequel est votre rappel. Ne raisonnerez-vous pas ?
6:12 Nous avons certes fait descendre vers vous un Livre dans lequel est votre honneur. Ne raisonnerez-vous pas ?
6:17 Combien de cités injustes avons-Nous brisées, et après elles avons-Nous fait naître un autre peuple
6:32 Lorsqu'ils sentirent Notre châtiment, voilà qu'ils s'enfuyaient à toute allure
6:40 Combien de générations injustes avons-Nous anéanties, par leur mécréance envers Allah et leur dénégation de Ses messagers
6:48 Et Nous avons fait surgir, après avoir détruit ces injustes, d'autres peuples en dehors d'eux
6:54 Lorsqu'ils virent Notre châtiment s'abattre sur eux, voilà qu'ils fuyaient rapidement, en hâte
7:01 « Ne vous enfuyez pas, retournez à ce dans quoi vous viviez dans l'aisance et à vos demeures, peut-être serez-vous interrogés »
7:11 « Ne fuyez pas, revenez à ce dont vous jouissiez de bien-être et à vos demeures »
7:18 « Peut-être comprendrez-vous et saisirez-vous par l'interrogation »
7:22 Il fut dit aussi : « Peut-être vous interrogera-t-on sur votre vie d'ici-bas » — sur un ton de moquerie et de raillerie
7:32 Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous étions certes des injustes ! »
7:40 Ce cri ne cessa d'être le leur jusqu'à ce que Nous en fassions un moissonné, éteint
7:47 Dit (le narrateur) : Ce sont ceux sur qui Allah a fait tomber Sa rigueur
7:52 « Malheur à nous ! Nous étions certes des injustes par notre mécréance envers notre Seigneur ! »
7:57 Leur cri ne cessa pas lorsque le châtiment d'Allah vint à eux
8:01 « Malheur à nous ! Nous étions certes des injustes ! » jusqu'à ce qu'Allah les tue
8:07 Et Il les fauchades par l'épée comme on fauche la récolte
8:10 Périssant, leur étincelle éteinte
8:13 Ils devinrent cendres, comme le feu s'éteint et s'apaise
8:19 Nous n'avons pas créé le ciel et la terre, et ce qui est entre eux, en jouant
8:28 Nous n'avons pas créé le ciel et la terre, et ce qui est entre eux
8:31 Sinon comme une preuve contre vous, ô gens
8:34 Afin que vous sachiez que Celui qui l'a disposé et créé n'a rien qui Lui ressemble
8:39 Et que nulle adoration ne convient à autre que Lui
8:43 Il n'a pas créé cela en vain ni pour le jeu
8:46 Si Nous avions voulu prendre un divertissement, Nous l'aurions pris de Notre part, si Nous étions capables de le faire
9:04 Si Nous avions voulu prendre une épouse et un enfant, Nous les aurions pris de chez Nous
9:11 Mais Nous ne le faisons pas
9:14 Il ne Nous convient pas de le faire et cela ne Nous sied pas
9:18 Car il ne convient pas à Allah d'avoir un fils ni une compagne
9:36 Mais Nous faisons descendre la vérité de chez Nous
9:39 Et c'est le Livre d'Allah et Sa révélation
9:42 Contre la mécréance et ses adeptes, et Il la détruit
9:46 De même que l'on frappe un homme en lui fendant la tête jusqu'à atteindre la cervelle
9:52 Et il n'aura plus de vie après cela
9:55 Le voilà alors perdu, anéanti
9:58 Malheur à vous pour ce que vous attribuez à votre Seigneur de contraire à Ses attributs
10:02 Et votre parole qu'Il a pris une épouse et un enfant
10:06 Et votre calomnie contre Lui
10:09 À Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre
10:13 Et ceux qui sont auprès de Lui ne s'enorgueillissent pas de Son adoration
10:18 Et ils ne se lassent pas.
10:21 Ils glorifient la nuit et le jour sans relâche
10:29 Comment pourrait-il convenir qu'Allah prenne un divertissement ?
10:32 À Lui appartient la royauté de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
10:36 Et ceux qui sont auprès de Lui, parmi Ses créatures,
10:37 ne se dérobent pas à Son adoration par orgueil,
10:40 et ne s'épuisent pas à Le servir sans fin.
10:43 Ceux-là qui sont auprès de Lui, les anges de leur Seigneur, Le glorifient nuit et jour.
10:49 Ils ne se lassent pas de Le glorifier.
10:52 Ou bien ont-ils pris des divinités sur la terre qui ressuscitent ?
11:01 S'il y avait dans les deux des divinités autres qu'Allah, ils seraient certes corrompus
11:07 Gloire à Allah, Seigneur du Trône, au-delà de ce qu'ils Lui attribuent
11:15 Ces associateurs ont-ils pris des divinités de la terre
11:20 qui ressuscitent les morts et font revivre la création ?
11:23 Car c'est Allah qui fait vivre et qui fait mourir.
11:27 S'il y avait dans les cieux et sur la terre des divinités dignes d'être adorées en dehors d'Allah,
11:33 les habitants des cieux et de la terre seraient certainement corrompus.
11:36 Pureté à Allah, et Sa disculpation,
11:39 de ce que ces associateurs Lui imputent comme mensonge.
11:44 Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, alors qu'eux seront interrogés.
11:52 Nul interrogateur n'interroge le Seigneur du Trône sur ce qu'Il fait de Ses créatures,
11:58 de Sa disposition en eux selon Sa volonté, de vie et de mort,
12:02 d'élévation et d'humiliation.
12:04 Et tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, parmi Ses serviteurs,
12:08 seront interrogés sur leurs actes
12:10 et seront jugés sur leurs œuvres.
12:13 Ou bien ont-ils pris en dehors de Lui des divinités ?
12:19 Dis : « Apportez votre preuve ».
12:22 Tel est le rappel de ceux qui sont avec moi et le rappel de ceux qui furent avant moi
12:28 Mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité, c'est pourquoi ils se détournent
12:37 Ces associateurs ont-ils pris, en dehors d'Allah, des divinités qui apportent profit et dommage ?
12:43 Dis, ô Muhammad, à leur adresse :
12:45 « Apportez votre argument ».
12:47 Si vous prétendez être dans le vrai en ce que vous dites,
12:51 ce Coran est le récit de ceux qui sont avec moi
12:54 concernant la récompense d'Allah qui leur est due pour leur foi en Lui,
12:57 et le châtiment d'Allah qui les menace pour leur désobéissance envers Lui,
13:02 et le récit de ceux qui m'ont précédé parmi les nations passées.
13:05 Mais la plupart de ces associateurs se détournent de la vérité, par ignorance à son sujet.
13:13 Nous n'avons envoyé avant toi aucun messager sans lui révéler
13:20 « Qu'il n'y a de divinité que Moi : adorez-Moi donc »
13:28 Ô Muhammad, Nous n'avons envoyé avant toi aucun messager à une nation parmi les nations
13:35 sans lui révéler qu'il n'existe nul objet d'adoration dans les cieux et sur la terre, digne d'être adoré à égalité avec Lui.
13:42 Vouez-Moi donc un culte exclusif et consacrez-Moi la divinité en exclusivité.
13:48 Et ils dirent : « Le Tout Miséricordieux S'est donné un enfant ! » Gloire à Lui !
13:54 Ce sont plutôt des serviteurs honorés,
13:58 Ils ne devancent pas Sa parole et, par Son ordre, ils agissent
14:06 Et ceux qui ont mécru envers leur Seigneur ont dit :
14:09 « Le Miséricordieux a pris un enfant parmi Ses anges ».
14:13 Les anges ne sont pas tels que ces mécréants les décrivent.
14:18 Ce sont des serviteurs honorés qu'Allah a honorés,
14:22 ils ne parlent que selon ce que leur Seigneur leur ordonne,
14:26 et n'accomplissent d'action que par Son ordre.
14:31 Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux
14:35 Et ils n'intercèdent qu'en faveur de celui qu'Il agrée
14:39 Et ils sont, par crainte de Lui, craintifs.
14:46 Il sait ce qui est devant Ses anges, ce qu'ils n'ont pas encore atteint, et ce en quoi ils se trouvent, paroles et actes.
14:53 Et ce qui est passé, ce qu'ils ont laissé derrière eux parmi les époques.
14:58 Tout cela est recensé pour eux et contre eux.
15:01 Les anges n'intercèdent qu'en faveur de celui qu'Allah agrée,
15:05 et ils sont dans la crainte de la menace d'Allah, redoutant que Son châtiment ne s'abatte sur eux.
15:11 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.