Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 167 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (27-3) | Sourate An-Naml | Versets de (56) à (81)

◉ 168 vues ⏱ 16:01 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de l'épisode
  2. 01:04 La destruction du peuple de Lot et le salut de sa famille
  3. 02:05 Les bienfaits d'Allah envers Ses alliés et la nullité de l'association
  4. 03:12 L'argument par la création des cieux et de la terre
  5. 05:33 L'argument par l'exaucement de celui qui est dans la détresse et la gestion de l'univers
  6. 07:46 La science de l'Invisible appartient à Allah seul
  7. 09:54 Le déni des associateurs envers la résurrection et le sort des criminels
  8. 12:08 La science d'Allah des secrets et le Livre évident
  9. 14:26 Le Coran, sa guidance pour les fils d'Israël et la consolation du Prophète

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série sur le tafsir de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique les versets de la sourate an-Naml, du verset 56 au verset 81. Ils traitent du récit du peuple de Loth, de la délivrance par Allah de Loth et de sa famille, à l'exception de sa femme, puis de l'argumentation contre les associateurs : Allah seul est le Créateur, Celui qui pourvoit, Celui qui exauce l'opprimé qui l'invoque. Les versets rappellent aussi que la connaissance de l'Invisible appartient à Allah seul. Ils évoquent le déni de la résurrection par les mécréants, la consolation du Prophète (ﷺ) face au rejet de son peuple, et le fait que le Coran éclaire la plupart des points de divergence. Enfin, ils affirment que le Prophète (ﷺ) ne fait pas entendre les morts et ne guide pas celui qui se détourne de la vérité.

Points clés

  • Présentation de la fin du peuple de Loth, criminel, et de la délivrance de Loth et de sa famille, à l'exception de sa femme que Allah a décrétée parmi ceux qui resteraient dans le châtiment.
  • L'argument contre les associateurs : le Créateur qui a fait les cieux et la terre, fait descendre l'eau du ciel et fait pousser les jardins, est Allah seul, et nul autre n'est digne d'être adoré.
  • Allah est Celui qui exauce l'opprimé lorsqu'il L'invoque, Celui qui écarte le mal et fait de vous des successeurs sur terre.
  • Allah seul guide dans les ténèbres de la terre et de la mer et envoie les vents en avant-garde de Sa miséricorde.
  • La connaissance de l'Invisible appartient à Allah seul ; les associateurs doutent de l'Heure et restent aveugles à sa réalité.
  • Consolation du Prophète (ﷺ) : qu'il ne s'afflige pas du détournement de son peuple et qu'il ne se sente pas oppressé par leurs ruses, car Allah le secourt.
  • Le Coran éclaire la vérité sur ce sur quoi les Fils d'Israël divergeaient ; il est guidance et miséricorde pour les croyants, et Allah jugera entre eux selon Sa sagesse.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du peuple de Loth dans la sourate an-Naml selon le tafsir de Tabari ?

Selon l'explication, les gens de Loth dirent : « Expulsez la famille de Loth de votre cité, car ce sont des gens qui se prétendent purs. » Allah sauva Loth et sa famille, à l'exception de sa femme qu'Il avait décrété parmi ceux qui resteraient, et fit pleuvoir sur eux une pluie de pierres d'argile.

Quel argument Allah a-t-Il opposé aux associateurs dans la sourate an-Naml ?

Le texte rapporte qu'Allah leur demande : « Est-ce que Celui qui a créé les cieux et la terre, qui a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il fait pousser de magnifiques jardins, est meilleur, ou ce que vous Lui associez ? » Le Créateur bienfaiteur est donc le seul digne d'être adoré.

Est-ce que quelqu'un connaît le moment où l'Heure se produira ?

Selon l'explication, nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne connaît l'Invisible hormis Allah, et la question de l'Heure relève de ce qu'Allah a réservé à Sa seule science. Les associateurs en doutent.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:14 Sourate An-Naml (Les Fourmis).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 La réponse de son peuple ne fut que de dire : « Expulsez la famille de Lot de votre cité ! »
0:33 « Ce sont des gens qui se veulent purs ».
0:39 Le peuple de Lot n'eut donc pas d'autre réponse que de se dire les uns aux autres,
0:46 « Expulsez la famille de Lot de votre cité, ce sont des gens qui se veulent purs de ce que nous faisons, nous, de rapports avec les mâles ».
0:56 Nous le sauvâmes, lui et sa famille, à l'exception de sa femme, que Nous avons destinée à être parmi les restés en arrière.
1:04 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie : quelle funeste pluie pour ceux qui avaient été avertis !
1:14 Nous sauvâmes donc Lot et sa famille, à l'exception de sa femme, du châtiment qui les atteignit lorsque Nous fîmes descendre Notre décret sur eux.
1:21 Quant à sa femme, Nous l'avons destinée, par Notre décret, à être parmi les restés en arrière.
1:26 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux, du ciel, des pierres d'argile.
1:31 Quelle funeste pluie fut celle-là pour le peuple qu'Allah avait averti de Son châtiment à cause de leur désobéissance envers Lui.
1:53 Dis : « Ô Muhammad, louange à Allah pour Ses bienfaits envers nous ».
1:58 Et pour la sécurité face à Son châtiment, à ceux qu'Il a élus pour Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:05 Il en a fait ses compagnons et ses ministres dans la religion.
2:09 Dis : « Ô Muhammad, à ces gens qui ont embelli à leurs yeux leurs œuvres ».
2:14 Allah, qui a comblé Ses alliés de ce bienfait que Il te raconte dans cette sourate.
2:21 Et Il a anéanti Ses ennemis par ce avec quoi Il les a anéantis.
2:25 Est-ce meilleur, ou ce que vous associez à Allah de vos idoles qui ne vous profitent ni ne vous nuisent ?
2:56 « Ni... » — fragment ; toi, vous n'auriez pu faire pousser ses arbres.
3:03 Y a-t-il une divinité avec Allah ? Non, mais ce sont des gens qui s'écartent de la voie droite.
3:12 Est-ce l'adoration de ce que vous adorez, de vos idoles, qui ne nuisent ni ne profitent, qui est meilleure ?
3:19 Ou l'adoration de Celui qui a créé les cieux et la terre ?
3:23 Et qui a fait descendre pour vous une pluie du ciel.
3:26 Il se peut qu'il vise par là les sources qu'Il a fait jaillir sur la terre.
3:31 Et Nous avons fait pousser, grâce à l'eau descendue du ciel, des jardins à l'aspect magnifique.
3:37 Vous n'auriez pas pu, si ce n'est qu'Il a fait descendre pour vous l'eau du ciel,
3:42 Avoir la capacité de faire pousser les arbres de ces jardins.
3:47 Ou un adorateur avec Allah qui a créé cela et fait descendre du ciel l'eau ?
3:52 Et par elle Il a fait pousser pour vous les jardins.
3:55 Mais ces associateurs sont un peuple qui s'écarte de la vérité.
3:59 Et qui s'en détourne délibérément, à dessein de leur part.
4:03 Celui qui a fait de la terre un lieu de stabilité et y a placé des fleuves…
4:15 Qui a placé sur elle des montagnes stables, et établi entre les deux mers une barrière ?
4:21 Y a-t-il une divinité avec Allah ? Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
4:28 Est-ce l'adoration de ce que vous associez à votre Seigneur, ô gens, qui est meilleure ?
4:34 Ou Celui qui a fait de la terre un lieu de stabilité où vous vous posez et qui ne vous ébranle pas ?
4:40 Et qui a placé pour vous des fleuves entre elle, et a placé sur elle des montagnes, et elle est la stabilité des monts ?
4:47 Et qui a placé entre les deux mers, l'eau douce et l'eau salée, une barrière pour que l'une n'altère pas l'autre ?
4:54 Y a-t-il une divinité avec Allah qui ait accompli ces choses, pour que vous Lui associiez dans votre adoration ?
5:01 Mais la plupart de ces associateurs ne savent pas la grandeur d'Allah.
5:06 Ou bien qui exauce le suppliant lorsqu'il l'invoque, écarte le mal, et vous établit comme successeurs sur terre ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Peu vous réfléchissez !
5:33 Est-ce ce que vous associez à Allah qui est meilleur, ou Celui qui répond à la détresse de l'opprimé quand il L'invoque, et écarte de lui le mal qui l'atteint ?
5:42 Et qui fait de vous, après vos chefs, des successeurs sur la terre, des successeurs vivants qui les remplacent.
5:48 Y a-t-il une divinité avec Allah en dehors de Lui qui accomplisse ces choses ? Mais vous associez à Allah, parce que vous réfléchissez bien peu, et ne tirez pas leçon de Ses preuves.
6:01 Ou Celui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui envoie les vents comme annonciateurs devant Sa miséricorde ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Qu'Allah est exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
6:26 Est-ce ce que vous associez à Allah qui est meilleur, ou Celui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer lorsque vous vous égarez dans leurs chemins, et que les voies s'obscurcissent pour vous en eux ?
6:39 Et Celui qui envoie les vents devant la pluie bienfaisante qui vivifie la terre morte ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Non, mais aucune divinité ne fait de cela quoi que ce soit pour vous, pour que vous L'adoriez.
6:50 À Allah appartiennent l'élévation et la grandeur, au-dessus de votre associationnisme et de votre adoration de ce que vous adorez avec Lui.
6:58 Ou bien qui commence la création puis la refait, et qui vous pourvoit du ciel et de la terre ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Dis : « Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques ! »
7:20 Est-ce ce que vous associez, ô gens, qui est meilleur, ou Celui qui commence la création et la fait naître sans modèle préalable, puis la fait périr quand Il le veut, puis la refait quand Il le désire ?
7:33 Et Celui qui vous pourvoit du ciel et de la terre, en faisant descendre de la pluie et en faisant pousser les végétaux pour votre subsistance ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Aucune autre que Lui ne fait cela.
7:46 S'ils prétendent qu'il existe une autre divinité qu'Allah qui fait cela, ou une part de cela, dis-leur, ô Muhammad : « Apportez votre argument pour prouver qu'un autre qu'Allah fait cela, si vous êtes véridiques dans vos prétentions ».
8:01 Dis : « Nul, dans les cieux et sur la terre, ne connaît l'inconnaissable, hormis Allah ; et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités. »
8:14 Dis, ô Muhammad, à tes interlocuteurs parmi les associateurs qui t'interrogent sur l'Heure : « Nul ne connaît l'inconnaissable dans les cieux et sur la terre, cet inconnaissable qu'Allah a réservé à Sa seule connaissance ».
8:26 Et nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne connaît, parmi Ses créatures, le moment où ils seront ressuscités de leurs tombes pour l'avènement de l'Heure.
8:34 Bien plutôt, leur savoir s'est épuisé au sujet de l'au-delà ; bien plutôt ils sont dans le doute à son égard ; bien plutôt ils en sont aveugles.
8:48 Et ils ne perçoivent pas quand ils seront ressuscités. Leur savoir a-t-il atteint la connaissance de l'au-delà ? Bien plus, leur savoir s'en est absenté, s'est égaré et ne l'a pas atteint, ni ne l'a saisi.
9:00 Bien plus, ces associateurs doutent de son avènement ; ils n'en sont pas certains et ne le croient pas ; bien plus, ils sont aveugles quant à la science de son avènement.
9:11 Et ceux qui ont mécru dirent : « Quoi ! Lorsque nous serons poussière, ainsi que nos pères, serons-nous réellement ressuscités ? »
9:22 « Certes, on nous a déjà promis cela, à nous et à nos pères auparavant. Ce ne sont que des fables des anciens. »
9:32 Ceux qui ont mécru en Allah ont dit : « Serons-nous vraiment sortis de nos tombes vivants, tels que nous étions, après notre mort, après que nous avons été poussière en elles ? »
9:45 Cela nous a été promis auparavant, à nous et à nos pères, par Muhammad et par ceux qui ont fait cette promesse ; mais nous n'en avons vu aucune réalité.
9:54 Ils ont dit : « Cette promesse n'est que ce que les anciens ont consigné de mensonges dans leurs livres ; ils l'y ont inscrite et en ont parlé sans qu'elle ait un fondement ».
10:06 Dis : « Parcourez la terre et regardez quelle fut la fin des criminels ». Ne t'attriste pas à leur sujet, et ne sois pas oppressé par leurs ruses.
10:22 Dis, ô Muhammad, à ces menteurs : « Parcourez la terre et regardez les demeures de ceux qui vous ont précédés parmi les menteurs, les messagers d'Allah, et leurs habitations, comment elles furent ».
10:36 Allah ne les a-t-Il pas détruites et anéanti leurs habitants pour avoir traité leurs messagers de menteurs ? Telle fut en effet la fin de leur criminalité.
10:44 Telle est la voie de ton Seigneur à l'égard de tous ceux qui ont suivi leur chemin. Ne t'attriste pas, ô Muhammad, de la fuite de ces associateurs loin de toi, et que ta poitrine ne se resserre pas de leurs ruses contre toi, car Allah te soutiendra contre eux et les anéantira par le glaive.
11:03 Ils disent : « Quand se réalisera cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
11:10 Dis : « Peut-être que quelque chose de ce que vous hâtez se rapprochera de vous. »
11:17 Les associateurs de ton peuple disent, ô Muhammad : « Quand cette promesse se réalisera-t-elle, cette menace de châtiment dont tu nous menaces, si tu es véridique dans ce dont tu nous menaces ? » Dis-leur, ô Muhammad : « Peut-être qu'une partie de ce que vous voulez hâter s'est rapprochée de vous et est tout proche, du châtiment d'Allah ».
11:38 Ton Seigneur est certes plein de grâce envers les gens, mais la plupart d'entre eux ne remercient pas.
11:49 Ton Seigneur sait certes ce que recèlent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
11:58 Ton Seigneur, ô Muhammad, est vraiment plein de grâce envers les gens, en retardant pour eux le châtiment et en leur faisant du bien.
12:08 Mais la plupart d'entre eux ne Le remercient pas pour cela, et Lui associent dans l'adoration.
12:14 Ton Seigneur connaît les secrets intimes des cœurs de Ses créatures, ce que leurs âmes recèlent et ce qu'ouvertement ils font.
12:22 Il les dénombre, jusqu'à rétribuer chacun d'eux pour le bien par du bien, et pour le mal par sa juste sanction.
12:30 Il n'est rien d'occulté dans le ciel et sur terre qui ne soit dans un Livre explicite.
12:42 Il n'est aucun secret caché aux regards dans le ciel et sur la terre qui ne soit dans la Mère du Livre, dans lequel notre Seigneur a consigné tout ce qui doit advenir jusqu'au Jour de la Résurrection.
12:56 Il s'éclaire pour celui qui le regarde et lit ce qu'il contient de ce que notre Seigneur y a consigné.
13:01 Ce Coran raconte aux fils d'Israël la plupart de ce sur quoi ils divergent.
13:12 Ce Coran que Je t'ai fait descendre, ô Muhammad, raconte aux fils d'Israël la vérité sur la plupart des choses sur lesquelles ils ont divergé.
13:24 Comme ce sur quoi ils ont divergé à propos de 'Isa : ils l'ont suivi et ont reconnu ce qu'il contient, car il vous guidera vers le chemin de la droiture.
13:35 Il est vraiment une guidance et une miséricorde pour les croyants. Ton Seigneur jugera entre eux par Son jugement, et Il est le Puissant, l'Omniscient.
13:51 Ce Coran est vraiment une explication d'Allah par laquelle Il expose la vérité sur ce sur quoi Ses créatures ont divergé parmi les affaires de leur religion.
14:01 Et une miséricorde pour celui qui y croit et agit selon ce qu'il contient. Ton Seigneur jugera entre les divergents parmi les fils d'Israël par Son jugement à leur égard.
14:11 Il châtiera celui qui est dans l'erreur et rétribuera celui qui fait le bien. Ton Seigneur est le Puissant dans Sa vengeance contre celui d'entre eux qui est dans l'erreur et contre d'autres qu'eux, l'Omniscient quant à celui qui est dans la vérité et fait le bien parmi eux et parmi d'autres.
14:26 Place donc ta confiance en Allah, car tu es certes dans la vérité évidente.
14:34 Confie donc, ô Muhammad, tes affaires à Allah, car tu es dans la vérité évidente pour celui qui y réfléchit et médite avec raison. Que le démenti de celui qui te traite de menteur ne t'attriste pas.
14:47 Tu ne peux certes pas faire entendre les morts, ni faire entendre les sourds l'appel lorsqu'ils tournent le dos en fuyant.
14:58 Tu ne peux pas non plus guider les aveugles hors de leur égarement ; tu ne fais entendre que ceux qui croient à Nos versets, car ce sont eux les soumis.
15:13 Tu ne peux pas, ô Muhammad, faire comprendre la vérité à celui sur le cœur duquel Allah a scellé, et qu'Il a fait mourir.
15:21 Tu ne peux pas non plus faire entendre cela à celui qu'Allah a rendu sourd à Son écoute, lorsqu'ils se détournent en se détournant d'elle, n'accordant aucune attention à la vérité et ne la méditant pas.
15:33 Tu n'es pas, ô Muhammad, celui qui guide les aveugles hors de leur égarement, loin de la vérité.
15:38 Tu ne peux faire comprendre la vérité et la faire entendre à quiconque, si ce n'est à celui qui croit en Nos signes ; ceux-là t'écoutent ce que tu dis et y réfléchissent.
15:49 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.