Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 178 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (11-5) | Sourate Hud | Versets de (61) à (83)

◉ 182 vues ⏱ 16:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction, unicité d'Allah et l'histoire de Thamoud
  2. 02:04 L'argument de Salih à son peuple et la chamelle d'Allah
  3. 04:07 Le sacrifice de la chamelle et la perdition de Thamoud
  4. 07:20 L'annonce des anges à Abraham
  5. 09:27 L'heureuse annonce de Sara concernant Isaac et Jacob
  6. 11:28 L'arrivée des messagers auprès de Loth et son embarras à leur sujet
  7. 13:29 Le peuple de Loth réclame les hôtes de Loth
  8. 15:39 La destruction du peuple de Loth par des pierres

Résumé de la leçon

Cette leçon du Tafsir de Tabari, la onzième sur la sourate Hud, traite de l'histoire du prophète Salih (paix sur lui) avec son peuple Thamud, de son appel à adorer Allah seul et à se repentir auprès de Lui, puis de leur égorgement de la chamelle et de la descente du châtiment sur eux. Elle évoque aussi l'histoire des anges venus annoncer à Ibrahim (paix sur lui) la bonne nouvelle d'Ishaq et de Ya'qub, sa discussion au sujet du peuple de Lot, puis l'histoire de Lot (paix sur lui) avec son peuple et leur destruction. Le Cheikh le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar a abrégé ce tafsir, et cette leçon est la dernière de la série sur le Tafsir de Tabari.

Points clés

  • Le monothéisme et l'adoration d'Allah seul sont le fondement de l'appel de tous les prophètes, comme l'a fait Salih (paix sur lui) avec son peuple.
  • L'istighfar et le repentir auprès d'Allah sont une cause de Sa proximité et de l'exaucement de l'invocation, comme le montre le Cheikh à propos du verset : « Mon Seigneur est proche et exauce. »
  • La chamelle était un signe et une preuve de la véracité du prophète Salih (paix sur lui) ; il est du droit d'un signe de ne pas subir de mal.
  • La conséquence du démenti et de l'égorgement de la chamelle est la descente du châtiment ; Allah a sauvé Salih et ceux qui croyaient avec lui par Sa miséricorde.
  • La crainte d'Allah et la pudeur envers l'hôte sont des qualités du croyant, comme le montre l'attitude de Lot (paix sur lui) envers son peuple.
  • Le Cheikh a expliqué que s'abstenir de la turpitude et des actes que déteste Allah est une cause de salut, et que les péchés attirent le châtiment, comme il est arrivé au peuple de Lot.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du prophète Salih (paix sur lui) avec le peuple de Thamud dans la sourate Hud ?

Salih (paix sur lui) a appelé son peuple à adorer Allah seul et à demander pardon et repentir. Ils l'ont traité de menteur et ont égorgé la chamelle qu'Allah avait faite comme signe pour eux ; le châtiment les a alors saisis au bout de trois jours, et Allah a sauvé Salih et ceux qui croyaient avec lui.

Que s'est-il passé entre Ibrahim (paix sur lui) et les anges dans ces versets ?

Les anges sont venus à Ibrahim (paix sur lui) porteurs de la bonne nouvelle ; ils ont annoncé à sa femme Sara Ishaq, et après Ishaq Ya'qub. Elle s'en est étonnée, et on lui a dit : « T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah ? » Ibrahim a ensuite discuté au sujet du peuple de Lot, et les envoyés lui ont dit : « Laisse cela, l'ordre de ton Seigneur est venu pour leur châtiment. »

Pourquoi Lot (paix sur lui) a-t-il été angoissé par l'arrivée des hôtes ?

Parce qu'il ne savait pas qu'ils étaient des envoyés d'Allah, et il savait ce que son peuple faisait comme turpitude ; il a donc été angoissé et a compris qu'il devrait défendre ses hôtes.

Quelle a été la fin du peuple de Lot, selon la leçon ?

Allah a retourné leur cité de fond en comble, a fait pleuvoir sur eux des pierres d'argile durcie superposées, et ils ont été anéantis. Lot et ceux qui l'accompagnaient ont été sauvés, à l'exception de sa femme qui s'est retournée et a péri.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14 Sourate Hud.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et vers Thamoud, leur frère Salih.
0:26 Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah, vous n'avez d'autre divinité que Lui. »
0:33 Il vous a créés de la terre.
0:37 et qui vous y a établis pour la faire prospérer.
0:39 Demandez-Lui pardon, puis revenez repentants vers Lui.
0:48 Mon Seigneur est certes proche, Il exauce.
0:55 Et Nous avons envoyé vers Thamud leur frère Salih.
0:58 Il leur dit :
1:00 « Ô mon peuple, adorez Allah, Lui seul, qui n'a pas d'associé.
1:04 Vous n'avez pas d'autre divinité que Lui, Lui seul mérite votre adoration.
1:09 C'est Lui qui a commencé votre création à partir de la terre,
1:11 et qui vous y a fait bâtisseurs et prospères,
1:14 et qui vous y a installés pour les jours de votre vie.
1:17 Accomplissez donc des œuvres qui soient une cause pour qu'Allah couvre vos péchés.
1:23 Puis renoncez aux actes que votre Seigneur réprouve.
1:27 Mon Seigneur est proche de celui qui Lui voue sincèrement son adoration,
1:31 et qui désire se repentir auprès de Lui,
1:33 Il exauce celui qui L'invoque. »
1:37 Ils dirent : « Ô Salih, tu étais parmi nous un espoir, avant cela. »
1:45 « Nous interdis-tu d'adorer ce que nos pères adoraient ? »
1:51 Nous sommes certes dans le doute,
1:55 « Nous sommes certes dans un doute troublant au sujet de ce à quoi tu nous appelles. »
2:04 Thamud dit à Salih, leur prophète :
2:07 « Ô Salih, nous espérions que tu serais parmi nous un chef avant cette parole que tu nous as dite,
2:15 « Il n'y a pour nous d'autre divinité qu'Allah. »
2:18 Nous interdis-tu d'adorer les divinités que nos pères adoraient ?
2:24 Nous ne savons pas si ce à quoi tu nous appelles, le tawhid d'Allah, est juste. »
2:30 Il dit : « Ô mon peuple, voyez-vous, si je suis dans une preuve évidente venant de mon Seigneur… »
2:39 « … et qu'Il m'a accordé une miséricorde venant de Lui, qui me secourra contre Allah si je Lui désobéis ? »
2:49 « Vous ne faites donc qu'accroître ma perte. »
2:55 Salih dit à son peuple :
2:57 « Ô mon peuple, voyez-vous, si je suis dans une preuve et une évidence de la part d'Allah, que je connais,
3:03 et qu'Il m'a accordé la prophétie, la sagesse et l'islam,
3:07 qui écartera de moi Son châtiment s'Il me châtie si je Lui désobéis ?
3:13 Vous n'ajoutez à moi, par votre excuse avec laquelle vous vous excusez,
3:17 que le fait que vous adorez ce qu'adoraient vos pères,
3:21 sans que cela vous apporte autre chose que la perte de vos biens de la miséricorde d'Allah.
3:27 « Et ô mon peuple, voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous. »
3:32 « Laissez-la paître sur la terre d'Allah, et ne lui faites aucun mal. »
3:39 « Ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment imminent vous saisira. »
3:49 Ô mon peuple, voici la chamelle d'Allah, une preuve et un signe pour vous de la vérité de ce à quoi je vous appelle.
3:56 « Laissez-la paître sur la terre d'Allah. »
3:59 il ne vous incombe pas de la nourrir ni de subvenir à ses besoins.
4:03 Ne la tuez pas et ne la blessez pas,
4:07 car si vous lui faites du mal,
4:10 un châtiment d'Allah, proche, vous saisira et vous détruira. »
4:16 Ils la tuèrent, alors il dit : « Jouissez de vos demeures pendant trois jours. »
4:23 Thamud tua la chamelle d'Allah, et Salih leur dit :
4:29 « Jouissez dans la demeure de ce monde de votre vie pendant trois jours.
4:34 Ce terme est une promesse d'Allah qui ne vous a pas trompés à ce sujet,
4:38 Il vous a promis, à son échéance, la destruction et la descente du châtiment. »
4:42 Lorsque notre ordre vint, Nous sauvâmes Salih.
4:50 Nous sauvâmes Salih et ceux qui avaient cru avec lui, par une miséricorde de Notre part.
4:58 Par une miséricorde de Notre part, et (délivrés) de l'ignominie de ce jour-là.
5:04 Ton Seigneur, c'est certes Lui le Fort, le Puissant.
5:11 Lorsque Notre châtiment vint à Thamud,
5:14 Nous sauvâmes Salih
5:17 et lorsque Notre châtiment vint à Thamud,
5:20 Nous sauvâmes Salih et ceux qui crurent avec lui, par un bienfait et une grâce d'Allah,
5:26 et Nous les préservâmes de l'humiliation de ce jour-là.
5:30 Certes, ton Seigneur est le Fort dans Sa saisie,
5:33 le Puissant : nul vainqueur ne Le vainc et nul dominateur ne Le domine.
5:39 Le cri saisit ceux qui avaient commis l'injustice, et ils se retrouvèrent au matin gisant dans leurs demeures.
5:48 Comme s'ils n'y avaient jamais séjourné.
5:51 N'est-ce pas que Thamoud a renié son Seigneur ? Loin, certes, Thamoud !
6:01 Et ceux qui avaient fait ce qu'il ne leur était pas permis de faire, en tuant la chamelle d'Allah, furent frappés par le cri.
6:07 Les morts les ont terrassés, et Il les a laissés inertes dans leurs demeures,
6:12 comme s'ils n'y avaient jamais vécu et n'y avaient jamais prospéré.
6:16 Ne sont-ce pas que Thamud ont renié les signes de leur Seigneur et les ont niés ?
6:21 Qu'Allah éloigne Thamud, puisque le châtiment s'est abattu sur eux !
6:27 Et Nos messagers vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle ; ils dirent : « Paix ! »
6:35 Il dit : « Paix ! » Et il ne tarda pas à apporter un veau rôti.
6:45 Nos messagers, les anges, vinrent certes à Abraham avec la bonne nouvelle,
6:51 et le saluèrent.
6:53 Abraham leur dit : « Que la paix soit sur vous. »
6:57 Puis il ne tarda pas à apporter un veau grillé.
7:01 Quand il vit que leurs mains ne le touchaient pas, il les trouva étranges,
7:08 Il les trouva étrangers et conçut envers eux une crainte.
7:11 Ils dirent : « N'aie pas peur, nous avons été envoyés vers le peuple de Lot. »
7:20 Quand Abraham vit que leurs mains ne touchaient pas le veau qu'il leur avait apporté, il les trouva étranges
7:26 ils les trouva étranges.
7:27 Leur abstention de manger le paraissait étrange,
7:31 et il ressentit en lui une crainte à leur égard et la cacha.
7:35 Les anges dirent : « Ne crains pas de nous, et sois en sécurité. »
7:40 Nous sommes en effet les anges de ton Seigneur, envoyés vers le peuple de Loth.
7:47 Et son épouse se tenait debout ; elle rit, alors Nous lui annonçâmes Isaac, et après Isaac, Jacob.
8:06 Sa femme Sara se tenait debout derrière le voile,
8:10 écoutant les paroles des messagers et celles d'Abraham, sur lui la paix.
8:15 Il a été dit qu'elle se tenait debout pour servir les messagers.
8:19 Elle rit et s'étonna de l'insouciance du peuple de Loth quant au châtiment d'Allah qui les enveloppait, et de leur inattention à son égard.
8:27 Nous annonçâmes à Sara, épouse d'Abraham, Isaac comme enfant,
8:33 et après Isaac, Jacob, fils de celui-ci.
8:39 Elle dit : « Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que voici mon époux, un vieillard ? »
8:48 « Voilà certes une chose étonnante. »
8:53 Ils dirent : « T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah ? »
8:57 Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de la maison.
9:03 Il est Digne de louange, Glorieux.
9:12 Elle dit : « Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis une vieille femme et que voici mon époux, un vieillard ? »
9:19 Que j'aie un enfant, moi qui suis dans mon âge, avec un homme de mon âge — cela, vraiment, est chose étonnante.
9:27 Les messagers lui dirent : « T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah ? »
9:33 Que la miséricorde d'Allah et Sa paix soient sur vous, gens de la maison d'Abraham.
9:38 Allah est digne de louange dans Sa grâce envers vous, par les bienfaits qu'Il vous accorde.
9:42 Et sur toute Sa création, Il est le Maître de la gloire, de la louange et de l'éloge généreux.
10:04 Lorsque la crainte qu'Ibrahim avait ressentie intérieurement à cause de Nos messagers se dissipa,
10:13 Et la bonne nouvelle lui parvint concernant Ishaq.
10:16 Et il fut dit qu'on lui apporta la bonne nouvelle : ils ne le veulent pas, lui.
10:22 Il continuait de plaider notre cause au sujet du peuple de Lot, pour écarter d'eux le châtiment.
10:27 En vérité, Ibrahim était lent à se mettre en colère.
10:30 Certes, Ibrahim était lent à la colère.
10:32 humble devant son Seigneur, soumis à Lui
10:35 soumis à Son ordre
10:37 Le retour à Son obéissance
10:59 Alors les messagers dirent
11:00 Laisse de côté la controverse à leur sujet et la polémique qui s'y rattache.
11:04 Car l'ordre de ton Seigneur de les châtier est bel et bien venu.
11:08 Et le châtiment d'Allah allait fondre sur le peuple de Lot, un châtiment qui ne saurait être repoussé.
11:15 Et lorsque Nos messagers vinrent à Lot, il fut affligé à cause d'eux.
11:23 Il fut affligé à cause d'eux, et son cœur se serra.
11:28 Et il dit : « C'est là un jour pénible. »
11:33 Et lorsque Nos messagers vinrent à Lot, il fut peiné par leur venue.
11:38 Et il se sentit oppressé dans son âme de chagrin à leur arrivée.
11:42 Et cela, parce qu'il ne savait pas qu'ils étaient des messagers d'Allah.
11:46 Et il (Loth) savait ce à quoi son peuple se livrait, à savoir la commission de cette turpitude.
11:51 Et il fut angoissé à cause de leur venue, son cœur se resserrant.
11:55 Et il savait qu'il lui faudrait défendre ses hôtes.
11:59 Il dit : « Ce jour est un jour d'une grande calamité, dont le mal est terrible et l'épreuve immense. »
12:06 Et son peuple vint à lui en accourant.
12:11 Et auparavant, ils commettaient les mauvaises actions.
12:16 Il dit : « Ô mon peuple, voici mes filles ; elles sont plus pures pour vous. »
12:23 Craignez Allah et ne me couvrez pas de honte au sujet de mes hôtes.
12:28 N'y a-t-il pas parmi vous un homme droit et raisonnable ?
12:34 Lot vint à son peuple, et ils accoururent vers lui en se précipitant.
12:38 Ils tremblent, marchant à vive allure, sous l'emprise du désir de commettre la turpitude.
12:43 Et auparavant, ils avaient des rapports avec les hommes par l'anus.
12:47 Lot dit : « Voici mes filles, ô mon peuple — elles sont plus pures pour vous. » (Allah est plus grand.)
12:53 Elles sont plus pures pour vous que ce que vous voudriez de l'turpitude.
12:57 Craignez donc Allah, ô gens, et prenez garde à Son châtiment.
13:01 Et ne me faites pas honte en vous attribuant, au sujet de mes hôtes, ce que vous auriez vous-mêmes en aversion qu'on vous impute.
13:08 N'y a-t-il pas parmi vous un homme sensé qui retienne celui qui voulait commettre la turpitude à l'égard de mes hôtes ?
13:14 Et il s'interpose entre eux et cela.
13:18 Ils dirent : « Tu sais bien que nous n'avons aucun droit sur tes filles, et tu sais ce que nous voulons. »
13:29 Le peuple de Loth dit :
13:31 Tu sais bien, ô Lot, que nous n'avons aucun droit sur tes filles, car elles ne sont pas pour nous des épouses.
13:39 Tu sais bien, ô Lot, que nous n'avons aucun besoin de tes filles, et que ce que nous voulons est précisément ce que tu nous interdis.
13:48 Il dit : « Si seulement j'avais sur vous une force, ou si je pouvais me réfugier auprès d'un appui solide ! »
13:59 Loth dit à son peuple
14:02 Si seulement j'avais contre vous une force, avec des Ansar pour me soutenir contre vous.
14:06 et des aides qui me soutiennent
14:08 Ou bien qu'il m'adjoigne à un clan protecteur qui me défende contre vous.
14:13 Il aurait fait obstacle entre vous et ce que vous êtes venus me demander, parmi mes hôtes.
14:20 Ils dirent : « Ô Lot, nous sommes les messagers de ton Seigneur ; ils ne pourront pas t'atteindre. »
14:28 Pars donc avec ta famille au milieu de la nuit, et que nul d'entre vous ne se retourne, sauf ta femme.
14:38 Ce qui les frappera la frappera elle aussi.
14:43 Leur rendez-vous est le matin ; le matin n'est-il pas proche ?
14:52 Les anges dirent à Loth
14:54 Ô Lot, nous sommes les messagers de ton Seigneur ; nous avons été envoyés pour les anéantir.
14:59 Ils ne pourront en aucun cas t'atteindre, toi et ton hôte, pour te nuire.
15:04 Il t'incombe donc la décision.
15:06 Sors donc du milieu d'eux, toi et les tiens, à la faveur d'une part de la nuit.
15:11 Et que nul d'entre vous ne se retourne, à l'exception de ta femme.
15:15 En effet, Lot l'a fait sortir avec lui.
15:18 Et il leur fut ordonné, à Lot et à ceux qui étaient avec lui, de ne pas se retourner, à l'exception de sa femme.
15:24 Et elle s'est retournée, et c'est pour cela qu'elle a péri.
15:27 Il t'atteindra ce qui a frappé ton peuple comme châtiment.
15:32 Le rendez-vous de ton peuple avec la destruction est au matin.
15:36 Lot trouva ce retard de leur part excessif et leur dit :
15:39 Mais ils ont hâté pour eux leur propre perte.
15:42 Ils dirent : « N'est-ce pas que le matin est proche ? »
15:47 Lorsque Notre ordre arriva, Nous fîmes basculer la cité sens dessus dessous.
15:54 Nous en fîmes basculer le haut vers le bas, et Nous fîmes pleuvoir sur elle des pierres.
16:01 Et Nous fîmes pleuvoir sur elle des pierres d'argile durcie, superposées.
16:10 Marquées auprès de ton Seigneur.
16:14 Et elle n'est pas loin des injustes.
16:21 Et lorsque Notre ordre est venu, (le châtiment)
16:24 Nous avons renversé leur cité de fond en comble.
16:27 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile empilées les unes sur les autres.
16:32 Un enseignement auprès d'Allah
16:34 Et quant à ces pierres dont Il a fait pleuvoir sur le peuple de Lot...
16:39 Quoi ? Les associateurs de ton peuple, ô Muhammad, ne sont pas loin de la faire pleuvoir sur eux.
16:43 à moins qu'ils ne se repentent de leur association (shirk)
16:48 Le résumé du tafsir d'al-Tabari