budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (34-3) | Sourate Sheba | Versets de (24) à (45)
◉ 160 vues⏱ 16:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh 'Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cette émission les versets 24 à 45 de la sourate Saba', tirés du Tafsir al-Tabari abrégé. Les versets exposent l'argument divin contre les polythéistes concernant la subsistance et la guidance, la portée universelle de la mission du Prophète ﷺ pour l'humanité entière, le démenti des polythéistes à la promesse divine, et le désaveu mutuel au Jour de la Résurrection entre les orgueilleux et les faibles. Il précise aussi que l'élargissement et la restriction de la subsistance relèvent de l'épreuve et du test, et ne sont pas une preuve de l'agrément ou du courroux divin envers le serviteur ; que les biens et les enfants ne rapprochent pas d'Allah, seuls la foi et les bonnes œuvres le font, et que leurs bénéficiaires recevront une rétribution multipliée. Il conclut par un réconfort adressé au Prophète ﷺ : les nations antérieures ont démenti leurs messagers, et l'issue de leur démenti fut la perdition, qu'il regarde donc ce qu'il advint de leur châtiment.
Points clés
Établir l'argument contre les polythéistes : c'est Allah qui pourvoit en subsistance depuis le ciel et la terre, et la guidance comme l'égarement se distingueront le Jour de la Résurrection.
Montrer que la mission du Prophète ﷺ s'adresse à tous les hommes, annonciateur de bonne nouvelle pour qui obéit et avertisseur pour qui démentit.
Affirmer que l'élargissement et la restriction de la subsistance sont une épreuve et un test de la part d'Allah, et non un signe de Son amour ou de Sa colère envers le serviteur.
Affirmer que ni les biens ni les enfants ne rapprochent d'Allah ; seuls la foi et les bonnes œuvres le font, et leurs bénéficiaires recevront une rétribution multipliée.
Mettre en garde contre l'effort à annuler les signes d'Allah, en rappelant que les contestataires seront présentés au châtiment au Jour de la Résurrection.
Le désaveu des anges et des divinités adorées envers leurs adorateurs, le repentir des mécréants en voyant le châtiment, et l'échange de reproches entre les orgueilleux et les faibles.
Réconforter le Prophète ﷺ : les nations antérieures ont démenti leurs messagers, et leur issue fut la destruction ; qu'il considère donc la fin de leur châtiment.
Questions et réponses
Que dit le cheikh al-Shammari de l'élargissement et de la restriction de la subsistance ?
Le cheikh explique qu'Allah accorde largement la subsistance à qui Il veut et la restreint à qui Il veut, et que cela n'indique ni un amour particulier envers celui à qui Il donne largement ni une haine envers celui à qui Il restreint ; c'est une épreuve et un test de Sa part envers Ses serviteurs.
Les biens et les enfants rapprochent-ils d'Allah ?
Selon le cheikh, les biens et les enfants ne rapprochent pas d'Allah ; ce qui rapproche de Lui, c'est la foi et les bonnes œuvres, et ceux qui les accomplissent recevront une rétribution doublée et demeureront en sécurité dans les chambres du Paradis.
À qui le Prophète ﷺ a-t-il été envoyé selon ces versets ?
Le cheikh précise que le Prophète ﷺ n'a pas été envoyé à son seul peuple mais à l'humanité entière, comme annonciateur de bonne nouvelle pour qui lui obéit et comme avertisseur pour qui le démentit.
Que se passe-t-il entre les orgueilleux et les faibles au Jour de la Résurrection ?
Le cheikh explique que les injustes se renvoient les reproches et dialoguent ; les faibles accusent les orgueilleux, les divinités adorées se désavouent de leurs adorateurs, et les mécréants se repentent en voyant le châtiment.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Saba'
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Dis : « Qui vous pourvoit des cieux et de la terre ? » Dis : « Allah. »
0:30« Et nous ou vous, certes, nous sommes dans la bonne voie ou dans un égarement évident »
0:39Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
0:42Qui vous pourvoit des cieux et de la terre ?
0:45Par Sa descente de la pluie, vie pour vos cultures,
0:49et par Son assujettissement du soleil, de la lune et des étoiles à votre profit,
0:53et de la terre, par Son extraction de ses fruits, vos subsistances et celles de vos bestiaux.
0:59S'ils disent : « Nous ne savons pas »,
1:01dis : « Celui qui vous pourvoit, c'est Allah. »
1:05Dis-leur : « Nous ou vous, certes, nous sommes dans la bonne voie ou dans l'égarement »,
1:10ou : « Vous ou nous, nous sommes dans l'égarement ou dans la guidée. »
1:14Dis : « Vous ne serez pas interrogés sur nos méfaits, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites. »
1:22Dis : « Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous en toute vérité ; et Il est le Grand Juge, the Omniscient. »
1:33Dis à ces associateurs :
1:36« L'un des deux groupes est sur la bonne voie, et l'autre dans l'égarement. »
1:40« Vous ne serez pas interrogés sur ce dont nous avons commis, nous. »
1:44« Et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous accomplissez comme œuvres. »
1:48Dis-leur : « Notre Seigneur nous rassemblera auprès de Lui le Jour de la Résurrection,
1:53puis Il jugera entre nous avec équité,
1:56et alors se distinguera celui qui est bien guidé parmi nous de celui qui est égaré. »
2:00« Allah est le Juge, l'Omniscient, Qui juge entre Ses créatures. »
2:06Dis : « Montrez-moi ceux que vous avez associés à Lui comme associés. »
2:13Non ! Mais Il est Allah, le Puissant, le Sage.
2:20Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
2:24« Montrez-moi, ô gens, ceux que vous avez associés à Allah »
2:28« et que vous avez faits Ses associés dans votre adoration. »
2:32Qu'ont-ils créé de la terre ?
2:35Ont-ils une part d'association dans les cieux ?
2:38« Ils ont menti : la chose n'est pas telle qu'ils la décrivent. »
2:41« Mais Il est la divinité adorée, nul associé n'est à Lui. »
2:44« Il est le Puissant dans Sa vengeance contre celui qui Lui associe. »
2:48« Le Sage dans Sa disposition de Sa création. »
2:52Et Nous ne t'avons envoyé qu'en messager universel pour les hommes, annonciateur et avertisseur.
3:03Annonciateur et avertisseur ; mais la plupart des gens ne savent pas.
3:13Et Nous ne t'avons pas envoyé, ô Muhammad, uniquement à ton peuple.
3:17Mais Nous t'avons envoyé à toute l'humanité, dans son ensemble.
3:22Annonciateur pour qui t'obéit et avertisseur pour qui te traite de menteur.
3:26Mais la plupart des gens ne savent pas qu'Allah t'a envoyé ainsi à l'ensemble des hommes.
3:34Et ils disent : « Quand cette promesse se réalisera-t-elle, si vous êtes véridiques ? »
3:41Dis : « Vous avez un rendez-vous, un jour dont vous ne pourrez retarder l'échéance d'une heure ni la devancer. »
3:52Et disent ces associateurs à Allah : « À quel moment cette promesse se réalisera-t-elle ? »
3:58« Si vous êtes véridiques dans ce que vous nous annoncez, qu'elle est bien à venir. »
4:04Dis-leur, ô Muhammad : « Pour vous, ô gens, est fixé un jour, celui où il viendra à vous. »
4:11« Vous ne le retarderez pas, ni ne l'avancerez, lorsqu'il surviendra : une heure où vous aurez le temps de vous repentir et de revenir à Lui. »
4:18« Et vous ne l'avancerez pas avant lui par le châtiment, car Allah vous a fixé ce terme. »
4:26Ceux qui ont mécru ont dit : « Nous ne croirons jamais à ce Coran, ni à ce qui le précède. »
4:34Si tu voyais, lorsque les injustes seront arrêtés devant leur Seigneur, se renvoyant mutuellement la parole...
4:44Se renvoyant mutuellement la parole, ceux qui ont été affaiblis diront à ceux qui se sont enflés d'orgueil :
4:52« Sans vous, nous serions croyants. »
5:01Ceux qui ont mécru ont dit : « Nous ne croirons jamais à ce Coran qui nous a été apporté par Muhammad. »
5:08« Ni au Livre qu'a apporté un autre que lui, qui est venu avant lui. »
5:13Si tu voyais, lorsque les injustes seront arrêtés devant leur Seigneur, se blâmant mutuellement, se disputant entre eux…
5:20Les faibles diront à ceux qui s'enorgueillaient sur eux :
5:26« Sans vous, ô chefs et notables de la vie d'ici-bas, nous serions croyants en Allah et en Ses signes. »
5:35Ceux qui se sont enflés d'orgueil diront à ceux qui ont été affaiblis :
5:43« Est-ce nous qui vous avons détournés de la bonne direction après qu'elle vous est parvenue ? Au contraire, vous étiez des criminels. »
5:56Ceux qui se sont enorgueillis dans la vie d'ici-bas diront à ceux qui y ont été affaiblis, qui étaient les suiveurs des gens d'égarement parmi eux :
6:04« Est-ce nous qui vous avons détournés de la bonne direction et empêchés de suivre la vérité après qu'elle vous est venue d'auprès d'Allah, la clarifiant pour vous ? »
6:12« Au contraire, vous étiez des criminels. Votre préférence de la mécréance envers Allah à la foi a empêché de suivre la bonne guidée, la foi en Allah et en Son messager. »
6:24Ceux qui ont été affaiblis diront à ceux qui se sont enflés d'orgueil : « Non ! Mais c'est votre ruse de nuit et de jour... »
6:33« ...Votre ruse de nuit et de jour, lorsque vous nous ordonniez de mécroire en Allah et de Lui donner des égaux. »
6:43Ils dissimuleront leur repentir en voyant le châtiment.
6:51Et Nous mettrons des carcans au cou de ceux qui ont mécru. Ne seront-ils pas rétribués que pour ce qu'ils faisaient ?
7:04Ceux qui ont été affaiblis, qui étaient suiveurs de leurs chefs, diront à ceux qui se sont enorgueillis :
7:11« Bien plutôt, votre ruse contre nous de nuit et de jour nous a détournés de la guidée, lorsque vous nous ordonniez de mécroire en Allah et de Lui donner des semblables et des pareils dans l'adoration et la divinité. »
7:23Ils se repentiront de ce qu'ils ont négligé de l'obéissance à Allah dans la vie d'ici-bas, quand ils verront le châtiment d'Allah qu'Il leur a préparé.
7:32Les mains de ceux qui ont mécru en Allah seront enchaînées dans la Géhenne jusqu'à leurs cous, dans des carcans de feu de la Géhenne.
7:39En rétribution de ce qu'ils mécroyaient en Allah dans la vie d'ici-bas.
7:45Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses notables opulents ne disent : « Nous mécroyons en ce avec quoi vous avez été envoyés. »
7:59Nous n'avons envoyé à un peuple de cité aucun avertisseur qui les avertisse de Notre châtiment, qui s'abattrait sur eux,
8:05sans que leurs grands et leurs chefs dans l'égarement ne disent : « Nous sommes mécréants envers ce avec quoi vous avez été envoyés, le tawhid d'Allah. »
8:16Ils ont dit : « Nous avons plus de biens et d'enfants, et nous ne serons pas châtiés. »
8:26Ceux qui s'enorgueillissaient de toute cité ont dit : « Nous avons plus de biens et d'enfants, et nous ne serons pas châtiés dans l'au-delà. »
8:36Car si Allah n'agréait pas ce que nous sommes en religion et en œuvre, Il ne nous aurait pas accordé biens et enfants.
8:46Dis : « Mon Seigneur étend la subsistance à qui Il veut et la restreint ; mais la plupart des gens ne savent pas. »
9:05Dis-leur, ô Muhammad : « Mon Seigneur étend la subsistance des moyens d'existence dans la vie d'ici-bas à qui Il veut parmi Ses créatures, et la restreint à qui Il veut. »
9:15Ce n'est ni par amour pour celui à qui Il l'étend, ni par haine envers celui à qui Il l'a restreinte, mais Il agit ainsi comme épreuve pour Ses serviteurs et mise à l'épreuve.
9:27La plupart des gens ne savent pas qu'Allah agit ainsi pour éprouver Ses serviteurs.
9:32Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront de Nous, sauf celui qui croit et accomplit le bien : ceux-là auront la double récompense de ce qu'ils ont fait, et ils seront en sécurité dans les chambres hautes.
10:05Ni vos biens dont vous vous vantez, ô gens, sur les hommes, ni vos enfants dont vous vous enorgueillissez, ne vous rapprochent de Nous par une proximité, sauf celui qui croit et accomplit le bien.
10:20Car ce sont leurs biens et leurs enfants qui les rapprochent par leur obéissance à Allah en cela.
10:26À ceux-là reviendra d'Allah le double de la récompense : la récompense de chaque bonne action est multipliée par dix, et ils demeureront dans les chambres des jardins, en sécurité du châtiment d'Allah.
10:38Quant à ceux qui s'efforcent de contrecarrer Nos signes, ceux-là seront amenés au châtiment.
10:48Ceux qui agissent contre Nos preuves et les versets de Notre Livre, cherchant à les annuler et voulant éteindre leur lumière,
10:57pensent-ils nous échapper par eux-mêmes et nous réduire à l'impuissance ? Ceux-là seront présentés au châtiment de la Géhenne le Jour de la Résurrection.
11:08Dis : « Mon Seigneur étend la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs et la restreint pour lui ; et tout ce que vous dépensez, Il le remplace, et Il est le Meilleur des pourvoyeurs. »
11:29Dis, ô Muhammad : « Mon Seigneur étend la subsistance à qui Il veut parmi Ses créatures, l'élargissant pour lui en honneur et en autre que l'honneur. »
11:39Il la restreint à qui Il veut parmi eux, la limitant et la resserrant pour l'humilier et en autre que l'humiliation, mais comme épreuve et mise à l'épreuve.
11:49Ce que vous dépensez, ô gens, en dépense dans l'obéissance à Allah, Allah vous le remplacera.
11:57Il est le meilleur de ceux dont on a dit qu'Il pourvoit, et qu'Il est décrit ainsi.
12:02Le jour où Il les rassemblera tous, puis dira aux anges : « Est-ce vous que ces gens adoraient ? »
12:18Ils diront : « Gloire à Toi ! Tu es notre allié, non pas eux. Au contraire, ils adoraient les djinns ; la plupart d'entre eux y croyaient. »
12:33Le jour où Nous rassemblerons tous ces mécréants, puis Nous dirons aux anges : « Ceux-ci vous adoraient-ils à Notre place ? »
12:43Les anges les désavoueront et diront : « Gloire à Toi, notre Seigneur, et pureté de ce que ces gens Te rattachent comme associés et égaux ! »
12:55« Tu es notre allié à leur place, nous ne prenons pas d'allié en dehors de Toi. Bien plutôt, ils adoraient les djinns ; la plupart d'entre eux croyaient en eux, prétendant qu'ils sont les filles d'Allah. »
13:10Aujourd'hui, nul d'entre vous ne pourra procurer à l'autre ni profit ni dommage. Et Nous dirons à ceux qui ont été injustes : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge. »
13:31Aujourd'hui, ceux qui, ô anges, étaient adorés par les gens de ce monde ne détiennent pour eux ni profit ni préjudice.
13:39Et Nous dirons à ceux qui ont adoré d'autres qu'Allah, plaçant l'adoration hors de sa place : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge dans ce monde. Vous y avez déjà été conduits. »
13:54Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités, ils disent : « Ce n'est qu'un homme qui veut vous détourner de ce que vos pères adoraient. » Et ils disent : « Ce n'est qu'une calomnie inventée. »
14:17Et ceux qui ont mécru ont dit, au sujet de la vérité lorsqu'elle leur est parvenue : « Ce n'est là que magie évidente. »
14:28Et lorsque les versets de Notre Livre, évidents et clairs, sont récités à ces associateurs, et qu'ils sont vrais et venus de Nous, ils disent alors : « Ne suivez pas Muhammad. Ce n'est qu'un homme qui veut vous détourner de ce que vos pères adoraient parmi les idoles. »
14:48Et ces associateurs dirent : « Ce que tu nous récites, ô Muhammad, n'est que mensonge inventé. »
14:57Et les mécréants dirent à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'Allah l'eut envoyé comme prophète : « C'est une magie manifeste, qui apparaît à quiconque la voit et y réfléchit, comme étant de la magie. »
15:09Nous ne leur avons donné aucun livre qu'ils étudieraient, et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur.
15:23Nous n'avons fait descendre sur les associateurs aucun livre qu'ils liraient, et Nous ne vous avons pas envoyé, ô Muhammad, avant toi, à ces associateurs de ton peuple, de prophète qui les avertisse de Notre châtiment, quant à ce qu'ils disent et font.
15:40Ceux qui les ont précédés ont traité de mensonge, alors qu'ils n'ont pas atteint le dixième de ce que Nous leur avions donné ; ils ont traité Mes messagers de menteurs. Comment fut Mon châtiment ?
15:54Ceux qui les ont précédés, parmi les nations, ont traité de mensonge Nos messagers et Notre révélation.
15:59Ton peuple, ô Muhammad, n'a pas atteint le dixième de ce que Nous avons accordé à ceux qui les ont précédés, parmi les nations, en force, en puissance, en domination et en autres bienfaits.
16:11Ils ont traité Mes messagers de menteurs dans ce qu'ils leur ont apporté de Ma mission ; Nous les avons châtiés. Regarde donc, ô Muhammad, comment fut Ma transformation de leur sort et Mon châtiment.