budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 61 à 75 de la sourate al-Anfal, qui traitent de l'inclination à la paix et du recours à Allah, du soutien qu'Allah accorde à Son Prophète ﷺ par Sa victoire et par les croyants, de la réconciliation des cœurs des croyants, de l'exhortation des croyants au combat et de l'allègement qu'Allah leur accorde, puis des règles relatives aux prisonniers et au butin, et des règles de la alliance (wilaya) entre les Muhajirun et les Ansar, ainsi qu'entre ceux qui se soutiennent par les liens du sang. Le cheikh précise qu'Allah suffit à Son Prophète ﷺ et aux croyants, et que l'alliance et l'héritage sont liés à l'émigration (hijra), à la foi et aux liens de parenté selon le jugement d'Allah.
Points clés
S'en remettre à Allah et se sentir en sécurité auprès de Lui lorsqu'on incline vers la paix ou que l'on craint la trahison.
Qu'Allah est Celui qui soutient Son Prophète ﷺ par Sa victoire et par les croyants, et qu'Il lui suffit contre les ruses de ses ennemis.
Que la réconciliation des cœurs relève de la seule grâce d'Allah, quand bien même on dépenserait tout ce qui est sur terre.
L'exhortation à la fermeté dans le combat, et le fait qu'Allah a allégé la charge des croyants en raison de la faiblesse qu'Il a discernée en eux.
L'exposé des règles relatives aux prisonniers et au butin, le butin étant licite et pur pour ceux à qui Allah l'a rendu permis, avec l'incitation au bien à l'égard des prisonniers.
Que l'alliance et le secours entre croyants sont liés à la foi et à l'émigration, et que les liens du sang sont prioritaires dans l'héritage selon le jugement d'Allah.
Questions et réponses
Que traitent les versets 61 à 75 de la sourate al-Anfal dans le Tafsir al-Tabari ?
Ils traitent de l'inclination à la paix et du recours à Allah, du soutien accordé par Allah à Son Prophète ﷺ par Sa victoire et par les croyants, de l'exhortation au combat, des règles relatives aux prisonniers et au butin, et des règles de la alliance entre les Muhajirun et les Ansar.
Qu'a dit le cheikh au sujet de l'inclination à la paix dans ces versets ?
Le cheikh a expliqué qu'Allah a ordonné à Son Prophète ﷺ d'incliner vers la paix si les mécréants s'y portent, tout en s'en remettant à Allah, car Il est Celui qui entend et qui sait, et qu'Allah lui suffit contre leur tromperie.
L'héritage se fait-il uniquement par la parenté dans ces versets ?
Le cheikh a précisé que les liens du sang sont prioritaires entre eux dans le Livre d'Allah, et que cela s'applique à ceux à qui Allah a attribué une part dans Son jugement, tandis que l'alliance entre croyants est liée à la foi, à l'émigration et au secours mutuel.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Synthèse du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Anfal.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:24Et s'ils inclinent vers la paix, incline-toi vers elle et place ta confiance en Allah
0:32Car Il est Celui qui entend, Celui qui sait
0:39« Et si tu crains de la part d'un peuple une trahison,
0:43alors rejette leur pacte en toute équité.
0:46Et annonce-leur la guerre. »
0:48Et s'ils penchent vers la paix avec toi et renoncent à la guerre,
0:52alors penche toi aussi vers elle.
0:54Et confie ta cause à Allah, ô Muhammad.
0:57Allah entend ce que tu dis, toi et tes ennemis,
1:01Il est l'Omniscient de ce que chaque parti cache à l'autre.
1:08Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffit.
1:16C'est Lui qui t'a soutenu de Son secours et des croyants
1:23Et si ces gens veulent, ô Muhammad, te tromper et te nuire,
1:28alors Allah te suffit contre leur ruse.
1:31Car Il s'est chargé de faire triompher ta religion sur toutes les religions.
1:35Et Allah est Celui qui t'a fortifié de Son secours et des croyants.
1:39Ce sont les Ansar.
1:42Et Il a uni leurs cœurs.
1:45Quand bien même tu aurais dépensé tout ce qui est sur terre, tu n'aurais pas uni leurs cœurs
1:53Mais Allah a uni leurs cœurs
2:01Il est, en vérité, Puissant et Sage.
2:07Il a réuni les cœurs des croyants parmi les Aws et les Khazraj, après leur division et leur dispersion.
2:13Si tu avais dépensé, ô Muhammad, tout ce qui est sur terre en or, en argent et en biens,
2:19tu n'aurais pas réuni leurs cœurs par ta ruse,
2:22mais Allah les a réunis dans la guidée, et ils se sont liés d'amitié et rassemblés.
2:28Allah est Puissant, rien ne peut Le contraindre.
2:31Il est Sage dans la conduite de Sa création.
2:35Ô Prophète, Allah te suffit, ainsi que les croyants qui te suivent
2:45Il dit, qu'Il soit exalté, à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:50Ô Prophète, Allah te suffit
2:53ainsi qu'Allah suffit aux croyants qui te suivent. »
2:57Il leur dit, qu'Il soit loué :
2:59« Lancez-vous contre votre ennemi,
3:01car Allah vous suffit contre leur dessein.
3:04Que la multitude de leur nombre et la faiblesse du vôtre ne vous effraient pas,
3:09car Allah vous soutiendra de Son secours. »
3:13Ô Prophète, incite les croyants au combat
3:21Si vingt d'entre vous sont patients, ils vaincront deux cents,
3:30Et s'il y a parmi vous cent hommes patients, ils vaincront deux cents
3:42parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas
3:48Ô Prophète,
3:50exhorte ceux qui te suivent au combat contre les associateurs.
3:53Si vingt hommes parmi vous sont patients au moment de la rencontre avec l'ennemi,
3:58ils vaincront deux cents de leurs ennemis et les soumettront.
4:02Et si cent d'entre vous sont là à ce moment-là,
4:06ils vaincront mille d'entre eux,
4:08car ce sont des gens qui ne comprennent pas.
4:11Parce que les associateurs combattent sans espoir de récompense.
4:17Maintenant, Allah vous a allégé la charge, sachant qu'il y a en vous de la faiblesse
4:26Si cent d'entre vous sont patients, ils vaincront deux cents,
4:35Et s'il y a parmi vous mille hommes, ils vaincront deux mille, par la permission d'Allah
4:45Allah est avec les patients.
4:50Maintenant, Allah vous a allégé la charge
4:53et Il a su qu'il y a en chacun de vous une faiblesse face à la rencontre avec dix de leurs ennemis.
4:59Si cent d'entre vous sont patients au moment de leur rencontre,
5:03ils vaincront deux cents d'entre eux,
5:06et si mille d'entre vous sont là, ils vaincront deux mille d'entre eux,
5:10par la permission d'Allah qui les a laissés vaincre et par Son aide qui leur est accordée.
5:16Allah est avec les patients contre leur ennemi et l'ennemi d'Allah,
5:20recherchant la récompense et désirant une grande rétribution.
5:24Il n'appartient pas à un Prophète de faire des prisonniers avant d'avoir largement répandu le carnage sur terre
5:32Vous voulez les biens éphémères de ce monde, tandis qu'Allah veut l'au-delà
5:38Allah est Puissant et Sage.
5:43Il ne convient pas à un Prophète de retenir un mécréant qu'il a capturé
5:47et qui se trouve entre ses mains parmi les adorateurs d'idoles, pour rançon ou par grâce,
5:53jusqu'à ce qu'il ait poussé loin le massacre des associateurs
5:56et qu'il les ait soumis par la victoire et la contrainte.
5:59Vous voulez, ô croyants, les biens de ce monde, richesses et biens, en prenant leur rançon.
6:05Allah veut pour vous la parure de l'au-delà et ce qu'Il a préparé pour les croyants dans Ses jardins,
6:11par votre massacre d'eux et votre répression sur terre.
6:15Si vous désirez l'au-delà, aucun ennemi ne vous vaincra,
6:19car Allah est Puissant, nul ne peut Le contraindre.
6:22Il est Sage dans la conduite de Ses créatures.
6:36N'était-ce une décision d'Allah antérieure pour vous, gens de Badr, inscrite dans la Table gardée,
6:42selon laquelle Allah vous rendrait le butin licite,
6:45et qu'Il ne châtierait nul de ceux qui ont combattu à Badr avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:51à cause de votre prise du butin et de la rançon,
6:55un châtiment immense vous aurait touchés.
6:58Mangez donc de ce que vous avez pris en butin, licite et bon
7:05Et craignez Allah, car Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
7:14Mangez, ô croyants, de ce que vous avez pris des biens des associateurs, licite et bon,
7:21et craignez Allah de retomber
7:23dans une faute dans votre religion après ceci, avant que cela ne vous soit enjoint.
7:29Comme vous l'avez fait en prenant la rançon et en consommant le butin,
7:33et en les prenant avant qu'il ne vous soit rendu licite.
7:37Allah est Pardonneur envers les péchés des croyants parmi Ses serviteurs,
7:41Miséricordieux envers eux, en ne les châtiant pas après leur repentir de cela.
7:53Si Allah sait qu'il y a du bien dans vos cœurs
7:58Si Allah sait qu'il y a du bien dans vos cœurs
8:03Il vous donnera du bien
8:05Il vous donnera du bien
8:08de ce qui vous a été pris, et Il vous pardonnera
8:14Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
8:18Ô Prophète,
8:20dis à ceux qui sont entre tes mains et entre les mains de tes compagnons parmi les prisonniers des associateurs :
8:25Si Allah sait qu'il y a dans vos cœurs une foi sincère (islam),
8:28Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris comme rançon,
8:32et Il vous pardonnera la punition de votre mécréance envers Allah.
8:36Allah est Pardonneur envers les péchés de Ses serviteurs lorsqu'ils se repentent,
8:40Miséricordieux envers eux, en sorte qu'Il ne les châtiera pas pour cela après le repentir.
8:45S'ils veulent te trahir, ils ont déjà trahi Allah auparavant, et Il t'a donné la victoire sur eux
8:54Allah est Omniscient, Sage.
9:00Et si ces captifs qui sont entre vos mains veulent te trahir,
9:04en manifestant à ton égard par la parole ce qui contredit ce qu'il y a dans leurs âmes,
9:09ils ont déjà désobéi à l'ordre d'Allah auparavant, lors de la bataille de Badr,
9:12et Il t'a donné pouvoir sur eux.
9:14Allah est Omniscient quant à ce qu'ils disent de leurs langues et à ce qu'ils dissimulent dans leurs âmes.
9:20Il est Sage dans Sa disposition à leur égard et dans la disposition des affaires de Ses créatures.
9:45Quant à ceux qui ont cru sans émigrer, vous n'avez aucune part dans leur protection tant qu'ils n'ont pas émigré
9:57Et s'ils vous demandent secours pour la religion, alors vous devez les secourir
10:04Vous devez les secourir, sauf contre un peuple avec lequel vous avez un pacte
10:13Et Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites
10:43C'est-à-dire que les Muhajirun et les Ansar se prêtent secours les uns aux autres,
10:48et qu'ils sont frères les uns des autres, à l'exclusion de leurs proches incroyants.
10:53Ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager sans quitter la demeure de la mécréance,
10:58vous, croyants, n'avez envers eux aucune obligation de secours ni aucune part d'héritage,
11:03jusqu'à ce qu'ils émigrent vers la demeure de l'Islam.
11:07Et s'ils vous demandent secours, ces croyants qui n'ont pas émigré,
11:11parce qu'ils sont de votre religion, alors il vous incombe de les secourir contre vos ennemis et leurs ennemis parmi les associateurs,
11:17vous, croyants, Muhajirun et Ansar, devez les secourir,
11:22sauf s'ils demandent votre secours contre un peuple qui a conclu avec vous un engagement,
11:27que certains d'entre vous ont garanti aux autres de ne pas combattre,
11:32et Allah observe parfaitement ce que vous faites en obéissant à ce qu'Il vous a ordonné et interdit,
11:36ainsi que les autres obligations d'Allah qu'Il vous a imposées,
11:40Il est Clairvoyant, Il la voit et la perçoit.
11:43Rien de cela ne Lui échappe, ni rien d'autre.
11:48Et ceux qui ont mécru sont alliés les uns des autres
11:54Si vous ne faites pas cela, il y aura sédition sur terre et grande corruption
12:05Et ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager,
12:08sont les soutiens et les alliés les uns des autres.
12:12Si vous ne faites pas ce que Je vous ai ordonné, à savoir l'entraide et le secours dans la religion,
12:17il surviendra une épreuve sur terre à cause de cela, et une désobéissance envers Allah.
12:23Et ceux qui ont cru, émigré et combattu dans le sentier d'Allah
12:28Et ceux qui ont accueilli et secouru, ceux-là sont les véritables croyants
12:39Pour eux, pardon et subsistance généreuse
12:48Et ceux qui ont cru, émigré et combattu dans le sentier d'Allah
12:52et ceux qui ont accueilli le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les Muhajirun avec lui,
12:58et ont secouru la religion d'Allah,
13:00ceux-là sont les véritables gens de la foi en Allah et en Son Messager.
13:05Non celui qui a cru sans émigrer de la demeure de l'associationnisme.
13:08Pour eux, un voile de la part d'Allah sur leurs péchés,
13:11et dans le Paradis, une nourriture et une boisson agréables et généreuses.
13:16Ce qu'ils ingèrent ne se transforme pas dans leur ventre en confidence,
13:20mais s'en échappe en sueur, semblable à la sueur du musc.
13:25Et ceux qui ont cru après, émigré et combattu avec vous, ceux-là sont des vôtres
13:36Et les liens du sang sont plus prioritaires les uns envers les autres dans le Livre d'Allah
13:43Car Allah est Omniscient en toute chose
13:52Et ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager après Mes explications de ce que J'ai expliqué
13:58concernant la protection des Muhajirun et des Ansar les uns envers les autres,
14:02et ont émigré de la demeure de la mécréance vers la demeure de l'Islam,
14:05et combattu avec vous, ô croyants,
14:08ceux-là font partie de vous en matière de protection.
14:11Il vous incombe envers eux le droit, le secours dans la religion et l'héritage.
14:16Et les parents par le sang ont priorité les uns sur les autres en matière d'héritage,
14:21lorsqu'ils font partie de ceux à qui Allah a attribué une part et un lot, selon le jugement d'Allah qu'Il a consigné dans la Table bien gardée.
14:30Allah est Savant de ce qui est bénéfique à Ses serviteurs dans la transmission de l'héritage des uns aux autres par la parenté et la filiation,
14:38et de toutes les autres affaires, rien ne Lui en échappe.