Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 138 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (11-4) | Sourate Hud | Versets de (41) à (60)

◉ 165 vues ⏱ 14:50 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à l'épisode et récit de Noé (Nuh) ﷺ
  2. 01:02 Le fils de Noé et les vagues qui l'emportèrent
  3. 02:03 La fin du déluge et l'arrêt de l'arche sur al-Judi
  4. 03:07 L'invocation de Noé à son Seigneur au sujet de son fils
  5. 04:09 La réponse d'Allah à Noé et Son avertissement contre l'ignorance
  6. 05:17 La descente de l'arche en paix et en bénédictions
  7. 07:24 L'appel du prophète Houd (Hud) ﷺ au peuple de 'Ad
  8. 09:40 Le rejet du peuple de Houd et la confiance de Houd en Allah
  9. 12:45 Le salut de Houd et des croyants et la destruction de 'Ad

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du tafsir d'al-Tabari tel que résumé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, traite des versets 41 à 60 de la sourate Hud. Elle relate le salut de Noé (que la paix soit sur lui) et de ceux qui étaient avec lui dans l'arche, la noyade de son fils qui n'était pas monté avec eux, puis l'invocation de Noé à son Seigneur et la réponse d'Allah. Les versets passent ensuite à l'histoire de Hud (que la paix soit sur lui) avec son peuple 'Ad, son appel à l'unicité d'Allah et à s'en remettre à Lui, le démenti de son peuple, puis le salut de Hud et de ceux qui crurent avec lui, et la destruction de son peuple. La série du tafsir d'al-Tabari s'achève ainsi, selon ce qui est mentionné dans la leçon.

Points clés

  • Le salut, dans l'histoire de Noé, tenait à la foi en Allah, et la parenté de sang ne profite pas à celui qui se détourne de la foi.
  • L'appel à Allah se fait avec une intention sincère et sans demander de rétribution aux gens : la récompense incombe à Allah.
  • Le repentir et l'istighfar sont une cause de bienfaits, de subsistance et d'accroissement de la force, comme Hud l'exhorta son peuple à le faire.
  • Le croyant s'en remet à Allah et Lui confie son affaire, car c'est Lui qui détient la destinée de toute créature.
  • Le détournement des créatures ne nuit en rien à Allah ; la perdition échoit aux injustes et à ceux qui démentent les signes d'Allah et Ses messagers.
  • L'issue heureuse est pour les pieux, et la patience dans la transmission de l'ordre d'Allah fait partie des exigences de l'appel.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Noé (que la paix soit sur lui) dans la sourate Hud selon al-Tabari ?

Noé et ceux qui étaient avec lui montèrent dans l'arche qui voguait sur les vagues, tandis que son fils, qui n'était pas monté avec eux, fut noyé. Lorsque Noé invoqua son Seigneur au sujet de son fils, Allah lui expliqua qu'il n'était pas de sa famille parce qu'il avait accompli une œuvre non pieuse, et Il lui interdit de Lui demander ce dont il n'avait aucune connaissance.

À quoi Hud (que la paix soit sur lui) appela-t-il son peuple 'Ad ?

Il les appela à adorer Allah seul, sans associé, et à implorer le pardon de leur Seigneur en se repentant à Lui ; il leur expliqua que cela leur enverrait la pluie du ciel et ajouterait à leur force. Mais ils le démentirent et dirent : « Tu ne nous as apporté aucune preuve évidente ».

Comment Hud (que la paix soit sur lui) conclut-il son appel à son peuple ?

Il s'en remit à Allah, son Seigneur et le leur, et prit Allah à témoin qu'il était innocent de ce qu'ils Lui associaient ; il affirma qu'Allah est sur le droit chemin, et que s'ils se détournaient, il avait tout de même transmis ce pour quoi il avait été envoyé.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'at-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ach-Chammari
0:14 Sourate Hud
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et il dit : « Embarquez-y, au nom d'Allah en est le cours et l'arrêt »
0:29 Certes, mon Seigneur est Pardonneur, Miséricordieux.
0:36 Et Noé leur dit :
0:38 « Embarquez sur l'arche, au nom d'Allah, à son départ et à son arrêt », alors Allah l'arrête
0:44 « Certes, mon Seigneur couvre les péchés de celui qui se repent à Lui »
0:48 « Miséricordieux envers eux, de ne pas les châtier après le repentir »
0:53 Et elle les emporte au milieu de vagues pareilles à des montagnes.
0:58 Et Noé appela son fils
1:02 Alors qu'il était à l'écart : « Ô mon fils, embarque avec nous
1:13 Et ne sois pas avec les mécréants.
1:17 Il dit : « Je me réfugierai sur une montagne qui me protégera de l'eau »
1:24 Il dit : « Il n'y a aujourd'hui aucun protecteur contre l'ordre d'Allah, si ce n'est celui à qui Il fait miséricorde. »
1:31 Et la vague s'interposa entre eux, et il fut parmi les noyés
1:40 Et l'arche voguait avec Noé et ceux qui étaient avec lui dans des vagues pareilles à des montagnes
1:45 Et Noé appela son fils, Yam
1:48 Alors qu'il était à l'écart de lui, et n'avait pas embarqué avec lui sur l'arche
1:52 « Ô mon fils, embarque avec nous sur l'arche
1:54 Et ne sois pas avec les mécréants.
1:57 Le fils de Noé dit : « Je me rendrai sur une montagne pour m'y mettre à l'abri de l'eau »
2:03 Elle m'empêchera de l'eau qui me noierait
2:06 Il dit : « Aujourd'hui, il n'y a rien qui empêche l'ordre d'Allah »
2:10 Celui qui s'est abattu sur la création, par la noyade et la perdition
2:14 Sauf celui à qui Allah fait miséricorde, et Il le sauve de cela
2:17 Et la vague s'interposa entre Noé et son fils, et il se noya
2:22 Il fut dit : « Ô terre, avale ton eau
2:26 Ô ciel, cesse ! » Et l'eau se retira
2:32 Et l'eau se retira, et l'ordre fut accompli
2:37 Et l'arche s'arrêta sur al-Joudi
2:40 Et il fut dit : « Loin, loin le peuple des injustes ! »
2:46 Et Allah dit à la terre, après que Son ordre se fut accompli quant à la perdition du peuple de Noé :
2:51 « Ô terre, bois ton eau
2:54 Ô ciel, retiens la pluie »
2:57 La terre absorba l'eau et l'assécha
3:00 Et l'ordre d'Allah fut accompli
3:02 Et l'arche se posa sur le mont al-Joudi
3:07 C'est une montagne, selon ce qui est rapporté, dans la région de Mossoul ou de la Jazira
3:12 Et Allah dit : « Loin soit le peuple des injustes, ceux qui ont mécru envers Allah, du peuple de Noé »
3:20 Et Noé appela son Seigneur et dit : « Seigneur, mon fils fait partie de ma famille. »
3:27 Il dit : « Seigneur, mon fils fait partie de ma famille, et Ta promesse est vérité, et Tu es le plus juste des juges. »
3:38 Et Noé appela son Seigneur et dit :
3:42 « Seigneur, Tu m'as promis de me sauver de la noyade, moi et ma famille
3:47 Et mon fils a péri, et mon fils fait partie de ma famille
3:51 Et Ta promesse est la vérité, qui ne connaît pas de revirement
3:54 Et Tu es le plus juste des juges, en toute vérité
3:57 Juge donc en ma faveur en accomplissant ce que Tu m'as promis et ramène-moi mon fils »
4:04 Il dit : « Ô Noé, il n'est pas de ta famille. »
4:09 « Il a commis une action qui n'est pas juste. »
4:14 Ne Me demande donc pas ce dont tu n'as aucune connaissance
4:19 Je te mets en garde de devenir du nombre des ignorants »
4:27 Allah dit :
4:29 « Ô Noé, celui que tu as vu noyé n'est pas de ta famille à qui Je t'ai promis de sauver
4:35 Car il était opposé à ta religion
4:38 « Il a commis une action qui n'est pas juste. »
4:41 Ta demande à Moi au sujet de ton fils est une œuvre non pieuse
4:45 Ne Me demande donc pas après cela ce dont J'ai tenu caché le savoir à ton égard, des raisons de Mes actes
4:50 Et tu n'as aucune connaissance à ce sujet
4:53 Je te mets en garde de devenir du nombre des ignorants dans ta demande à Moi à ce propos »
5:00 Il dit : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre le fait de Te demander ce dont je n'ai aucune connaissance. »
5:08 Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai du nombre des perdants »
5:17 Il dit : « Seigneur, je cherche protection auprès de Toi de m'engager à Te demander ce dont je n'ai aucune connaissance »
5:23 Alors Il me pardonna ma faute
5:26 « Et si Tu ne me la pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, en me sauvant de Ta colère,
5:31 je serai de ceux qui ont lésé leurs âmes de leur part et ont péri »
5:37 Il fut dit : « Ô Noé, descends en paix de Notre part, avec des bénédictions sur toi et sur les communautés issues de ceux qui sont avec toi. »
5:52 « Et il y a des communautés que Nous laisserons jouir (de la vie) un temps, puis un châtiment douloureux de Notre part les atteindra. »
6:03 « Ô Noé, descends de l'arche vers la terre, en sécurité de Notre part, toi et ceux qui sont avec toi, à l'abri de Notre destruction
6:11 Et bénédictions sur toi et sur des générations issues de la descendance de ceux qui sont avec toi, de tes fils
6:17 Et des générations que Nous pourvoirons dans la vie d'ici-bas, dont ils jouiront, jusqu'à ce qu'ils atteignent leur terme
6:25 Puis Nous leur ferons goûter un châtiment douloureux et cuisant »
6:30 « Ce sont là des récits de l'invisible que Nous te révélons ; ni toi ni ton peuple ne les connaissiez auparavant. »
6:46 « Patiente donc, car l'issue heureuse appartient aux pieux. »
6:55 Cette histoire que Nous t'avons rapportée, celle de Noé, fait partie des nouvelles de l'invisible que Nous te révélons, Nous
7:04 Tu ne la connaissais pas, ni toi ni ton peuple, avant cette révélation que Nous te révélons
7:11 Sois donc patient dans l'accomplissement de l'ordre d'Allah et la transmission de Son message
7:15 Le bien final est pour celui qui craint Allah, accomplit Ses obligations et s'écarte de Ses péchés
7:24 Et vers les 'Ad, leur frère Hud. Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez d'autre divinité que Lui. Vous ne faites que forger des mensonges. »
7:37 « Ô mon peuple, je ne vous demande pour cela aucune rétribution ; ma rétribution incombe seulement à Celui qui m'a créé. Ne raisonnerez-vous donc pas ? »
7:51 Et Nous avons envoyé au peuple de 'Ad leur frère Hud, qui leur dit : « Ô mon peuple, adorez Allah seul, sans associé
8:00 Vous n'avez pas de divinité digne d'être adorée en dehors de Lui ; et vous, en Lui associant les divinités et les idoles, vous n'êtes que des gens de mensonge qui traitent de mensonge »
8:12 « Ô mon peuple, je ne vous demande pas de rétribution pour ce à quoi je vous appelle, à savoir la dévotion sincère envers Allah, ni récompense ni salaire
8:20 Ma récompense et mon salaire, pour mon conseil envers vous, ne reviennent qu'à Allah. Ne raisonnez-vous donc pas ? Si j'avais voulu, dans mon appel à Allah,
8:29 J'aurais exigé de vous quelque bien d'ici-bas et vous aurais demandé un salaire et une récompense pour cela
8:38 « Et ô mon peuple, demandez pardon à votre Seigneur, puis revenez à Lui repentants ; Il enverra sur vous une pluie abondante et augmentera votre force à votre force. Ne vous détournez pas en criminels. »
9:09 « Ô mon peuple, croyez en Lui afin qu'Il vous pardonne vos péchés, puis repentez-vous à Allah de vos péchés passés
9:17 Car si vous croyez en Allah et vous repentez, Il fera descendre sur vous la pluie du ciel, qui vous apportera l'eau au moment où vous en aurez besoin
9:27 Et votre pays revivra après la sécheresse et la disette, et Il augmentera votre force à votre force. Ne vous détournez pas de ce à quoi je vous appelle, à savoir le tawhid d'Allah, en Le mécroyant »
9:40 Ils dirent : « Ô Hud, tu ne nous as apporté aucune preuve ; nous ne laisserons pas nos divinités sur ta parole, et nous ne te croirons pas »
10:00 Le peuple de Hud dit : « Ô Hud, tu ne nous as apporté ni démonstration ni preuve de ce que tu affirmes, pour que nous nous soumettions à toi ; et nous ne laisserons pas nos divinités à cause de tes paroles »
10:13 « Et nous ne te croirons pas dans ce que tu prétends, la prophétie et ta mission auprès de nous »
10:21 « Nous ne disons pas autre chose sinon que certaines de nos divinités t'ont frappé d'un mal. » Il dit : « Je prends Allah à témoin, et soyez témoins vous aussi, que je désavoue ce que vous associez »
10:41 « en dehors de Lui. Ourdissez donc contre moi tous ensemble, puis ne me donnez aucun répit. »
10:53 « Nous disons seulement que tu as été frappé par elles d'une démence et d'une folie. » Hud dit : « Je prends Allah à témoin contre moi-même, et je vous prends à témoin aussi, ô peuple,
11:05 que je suis innocent de ce que vous associez dans le culte d'Allah. Complotez donc, vous tous et vos divinités, contre moi pour me nuire et me faire du mal, puis ne me donnez aucun délai
11:17 Voyez donc si vous pouvez me faire quelque mal »
11:22 « Je me suis remis à Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n'est aucune bête qu'Il ne tienne par son toupet. Certes, mon Seigneur est sur un chemin droit. »
11:44 Je me suis placé sous la protection d'Allah, mon Seigneur et le vôtre, de sorte que vous et les autres créatures ne puissiez me causer aucun mal.
11:53 Car il n'est aucune bête qui rampe sur la terre dont Allah ne soit le maître. Mon Seigneur est sur la voie de la vérité.
12:01 Il rétribue ceux de Ses créatures qui font le bien selon leur bienfaisance, et celui qui fait le mal selon son méfait.
12:08 « Si vous vous détournez, je vous ai déjà transmis ce avec quoi j'ai été envoyé vers vous. Mon Seigneur fera succéder à vous un autre peuple, et vous ne Lui nuirez en rien. Certes, mon Seigneur veille sur toute chose. »
12:31 S'ils se détournent et s'éloignent de ce vers quoi je les appelle, à savoir le tawhid,
12:36 alors je vous ai transmis, ô peuple, le message dont j'ai été chargé auprès de vous. Mon Seigneur vous fera périr, puis Il remplacera par un autre peuple que vous.
12:45 Vous ne pourrez rien Lui opposer de nuisible s'Il veut vous anéantir. Mon Seigneur veille sur l'ensemble de Ses créatures et possède la science de toutes choses.
12:56 « Lorsque Notre ordre est venu, Nous avons sauvé Hud et ceux qui ont cru avec lui, par une miséricorde de Notre part, et Nous les avons préservés d'un châtiment rigoureux. »
13:18 « Telle était 'Ad : ils ont renié les signes de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers et suivi l'ordre de tout tyran obstiné. »
13:31 Et lorsque Notre châtiment est venu au peuple de Hud, Nous avons sauvé Hud et ceux qui ont cru en Allah avec lui, par un bienfait de Sa part et par Sa grâce envers eux.
13:43 Nous les avons aussi préservés d'un châtiment terrible au Jour de la Résurrection. Quant à ceux sur qui Nous avons fait tomber Notre vengeance et Notre châtiment, ce sont les 'Ad.
13:53 Ils ont nié les preuves d'Allah et Ses arguments, et suivi l'ordre de tout orgueilleux qui se rebelle contre Allah et s'écarte de la vérité.
14:03 « Et une malédiction les a poursuivis dans cette vie-ci, et au Jour de la Résurrection. Ne sont-ce pas que 'Ad ont mécru envers leur Seigneur ? Loin, loin 'Ad, le peuple de Hud ! »
14:21 Le peuple de 'Ad a été suivi, en ce monde, de la colère d'Allah et de Son courroux, et au Jour de la Résurrection. Oui, les 'Ad ont mécru envers leur Seigneur. Qu'Allah éloigne donc de tout bien les 'Ad, le peuple de Hud !