budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du Tafsir d'al-Tabari, le cinquième de la série sur la sourate al-Ma'ida, traite des versets 109 à 120. L'exposé présente la scène du Jour de la Résurrection où Allah rassemble les Messagers et les interroge sur la réponse de leurs peuples ; ils reconnaissent alors la science parfaite d'Allah sur l'invisible. Le cheikh évoque ensuite les bienfaits d'Allah envers 'Isa (Jésus), qu'Il salue, notamment son soutien par l'Esprit Saint, l'enseignement du Livre et de la sagesse, et les miracles accomplis par la permission d'Allah. Il traite aussi de la demande des disciples de faire descendre la table servie, et de ce qui s'est passé après sa descente. L'épisode s'achève sur la question qu'Allah pose à 'Isa au sujet de la prétention à la divinité, sa réponse qui glorifie Allah, puis l'accomplissement des véridiques et la royauté d'Allah sur les cieux et la terre.
Points clés
La reconnaissance par les Messagers de la science d'Allah, qui connaît l'invisible : ils affirment ne rien savoir sauf ce qu'Allah leur a enseigné.
Le rappel par Allah à 'Isa, qu'Il salue, de Ses bienfaits envers lui et sa mère, dont le soutien par l'Esprit Saint et l'enseignement du Livre et de la sagesse.
Les miracles qu'Allah a accomplis par la main de 'Isa, qu'Il salue, par Sa permission : guérir l'aveugle-né et le lépreux, et ressusciter les morts.
La bienséance des disciples dans leur demande de la table servie : ils veulent en manger, apaiser leurs cœurs et savoir avec certitude la véracité de 'Isa, qu'Il salue.
La table servie est un signe et un rappel de l'adoration ; celui qui mécroit après sa descente subira, selon ce que l'exégète a transmis, un châtiment terrible.
La glorification d'Allah au-dessus de tout associateur, et la reconnaissance par 'Isa, qu'Il salue, qu'il est un serviteur créé qui ne dit pas ce qui n'a pas de fondement véritable.
La réussite des véridiques, qui obtiendront des Jardins sous lesquels coulent les rivières, l'agrément d'Allah à leur égard, et le fait qu'à Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et qu'Il est capable de toute chose.
Questions et réponses
Que traitent les versets 109 à 120 de la sourate al-Ma'ida dans le Tafsir d'al-Tabari ?
Les versets traitent de la scène où Allah rassemble les Messagers le Jour de la Résurrection, des bienfaits accordés à 'Isa, qu'Il salue, de la descente de la table servie demandée par les disciples, et de la question qu'Allah pose à 'Isa sur la prétention à la divinité, puis de la réussite des véridiques et de la royauté d'Allah sur les cieux et la terre.
Que signifie la réponse des Messagers : « Nous ne savons rien, Tu es le Connaisseur de l'invisible » ?
Le cheikh explique que les Messagers reconnaissent que la science d'Allah est totale : Il sait ce qui est en leur possession de science et ce qui est caché ou manifeste, alors qu'ils ne savent que ce qu'Allah leur a enseigné.
Quels miracles les versets attribuent-ils à 'Isa, qu'Il salue ?
Ils mentionnent qu'il guérissait l'aveugle-né et le lépreux, ressuscitait les morts par la permission d'Allah, et qu'Allah a retenu de lui les Fils d'Israël lorsqu'il leur apporta les preuves manifestes.
Pourquoi les disciples ont-ils demandé la descente de la table servie à 'Isa, qu'Il salue ?
Selon l'explication, ils voulaient en manger, que leurs cœurs soient apaisés, qu'ils sachent avec certitude la véracité de 'Isa, qu'Il salue, et qu'ils soient parmi ceux qui en témoignent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate al-Ma'ida
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21Le jour où Allah rassemblera les Messagers, Il dira : « Qu'avez-vous répondu ? »
0:27Ils diront : « Nous n'avons aucune connaissance. »
0:30« Tu es certes Celui qui connaît parfaitement les mystères. »
0:38Et avertis-les du jour où Allah rassemblera les Messagers et dira :
0:42« Quelle réponse vos peuples vous ont-ils donnée ? »
0:45Lorsque vous les avez appelés au tawhid et à le reconnaître,
0:49Ils diront : « Nous n'avons aucune connaissance, sinon que Tu connais mieux que nous. »
0:55« Rien de ce que nous savons à ce sujet ne Te reste caché. »
0:59« Ni aucune autre des sciences cachées ou manifestes. »
1:04Lorsque Allah dira : « Ô Jésus, fils de Marie,
1:07« Rappelle-toi Mon bienfait envers toi et envers ta mère. »
1:11lorsque Je t'ai fortifié par l'Esprit saint,
1:16« Tu parlais aux gens dès le berceau et à l'âge mûr. »
1:22« Et quand Je t'ai enseigné le Livre, la sagesse, la Torah et l'Évangile. »
1:30« Et quand tu façonnais de l'argile une forme d'oiseau, par Ma permission. »
1:35et que tu y soufflais,
1:41et qu'elle devenait un oiseau avec Mon permis,
1:45« Et tu guérissais l'aveugle-né et le lépreux, par Ma permission. »
1:49et lorsque tu ressuscitais les morts avec Mon permis,
1:53« Et quand J'ai retenu les Enfants d'Israël loin de toi. »
1:59quand tu leur apportas les preuves évidentes,
2:06« Alors dirent ceux d'entre eux qui avaient mécru : »
2:09« Ce n'est que de la magie évidente. »
2:16« Lorsque Allah dit : "Ô Jésus ! »
2:19souviens-toi des bienfaits que tu as reçus de Moi et de ta mère,
2:22lorsque Je t'ai soutenu par Gabriel,
2:25alors que tu parlais aux gens dans le berceau et en âge mûr,
2:29et souviens-toi aussi de Mon bienfait sur toi lorsque Je t'ai enseigné l'écriture,
2:33la compréhension des sens de la Torah et de l'Évangile,
2:36et lorsque tu façonnais de l'argile une forme semblable à celle d'un oiseau,
2:39avec Mon aide pour cela et Ma science à ce sujet,
2:43et que tu y soufflais,
2:45et que la forme et l'image devenaient un oiseau avec Mon permis,
2:48et que tu guérissais l'aveugle qui ne voit rien,
2:52ainsi que le lépreux, avec Mon permis,
2:54et souviens-toi aussi de Mon bienfait sur toi, en retenant de toi les fils d'Israël,
2:58alors qu'ils avaient projeté de te tuer, lorsque tu leur apportas les preuves miraculeuses de ta prophétie,
3:04et que ceux qui avaient renié ta prophétie dirent :
3:07« Ce n'est que de la magie. »
3:09qui apparaît à quiconque la voit et la considère comme une magie sans réalité. »
3:16« Et quand Je révélai aux apôtres : "Croyez en Moi et en Mon Messager." »
3:23« Ils dirent : "Nous croyons, et témoigne que nous sommes soumis." »
3:30Et souviens-toi aussi, ô Jésus, lorsque J'ai mis dans les cœurs des disciples
3:35de croire en Moi et en Mon Messager Jésus,
3:39et ils dirent : « Nous avons cru à ce que Tu nous as ordonné,
3:42et témoigne contre nous que nous nous soumettons à Toi avec humilité,
3:46écoutant et obéissant à Ton ordre. »
3:49Lorsque les disciples dirent : « Ô Jésus, fils de Marie,
3:55« Ton Seigneur peut-il faire descendre sur nous une table servie du ciel ? »
4:00« Faire descendre sur nous une table servie du ciel. »
4:08Il dit : « Craignez Allah, si vous êtes croyants. »
4:16Lorsque les disciples dirent à Jésus, fils de Marie :
4:20« Ton Seigneur exauce-t-Il, ô Jésus,
4:22« Lorsque tu Lui demandas de faire descendre sur nous une table servie du ciel. »
4:27Jésus dit : « Soyez conscients d'Allah, ô gens,
4:31et craignez-Le de faire descendre sur vous un châtiment de la part d'Allah pour ce propos que vous tenez,
4:36si vous êtes sincères envers moi en ce que je vous annonce. »
4:40« Ils dirent : "Nous voulons en manger, afin que nos cœurs soient rassurés. »
4:48« Et que nous sachions que tu nous as dit vrai, et que nous en soyons témoins. »
4:58Les disciples dirent : « Nous n'avons dit cela
5:04que nous te demandions d'interroger pour nous ton Seigneur, afin que nous mangions de la table servie,
5:09et que nous connaissions avec certitude Sa puissance sur toute chose,
5:13et que nos cœurs soient tranquillisés et affermis dans Son unicité et Sa puissance sur tout ce qu'Il veut et désire,
5:20et que nous sachions que tu ne nous as pas menti dans ton annonce : que tu es un Messager envoyé d'Allah,
5:26et que nous soyons, à propos de la table, parmi ceux qui témoignent qu'Allah l'a fait descendre
5:31en preuve pour Lui-même contre nous, quant à Son unicité et à Sa puissance sur ce qu'Il veut,
5:36et en preuve pour toi de la véracité de ta prophétie. »
5:39« Jésus, fils de Marie, dit : "Ô Allah, notre Seigneur, fais descendre sur nous une table servie du ciel. »
5:49« Une table servie du ciel qui sera pour nous une fête. »
5:57« Qui sera une fête pour le premier d'entre nous et le dernier, et un signe venant de Toi. »
6:05« Accorde-nous Tes dons, Tu es le meilleur des donateurs. »
6:11« Jésus dit : "Ô Allah, notre Seigneur, fais descendre sur nous une table servie du ciel. »
6:19qui sera pour nous une fête où nous adorerons notre Seigneur le jour de sa descente,
6:24et où nous prierons pour Lui, pour les vivants d'entre nous aujourd'hui et pour ceux qui viendront après nous,
6:31et un signe et une preuve de Ta part, ô notre Seigneur, pour Tes serviteurs, quant à Ton unicité,
6:37et quant à la véracité de ma mission de Messager, et accorde-nous de Tes dons,
6:42car Tu es, ô mon Seigneur, le meilleur des donateurs et le plus généreux dans les bienfaits,
6:47car Ton don ne comporte ni reproche ni dommage. »
6:51« Allah dit : "Je la fais descendre sur vous. Quiconque d'entre vous mécroira après cela, Je le châtierai d'un châtiment tel que Je n'en infligerai à aucun autre parmi les mondes." »
7:17Allah dit : « Je la ferai descendre sur vous, ô disciples ;
7:22quiconque niera ma messagerie qui lui est parvenue après sa descente sur vous,
7:27et récusera la prophétie du prophète Jésus, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
7:32Je le châtierai d'un châtiment que Je n'infligerai à aucun être de son temps. »
7:38Le peuple agit ainsi : ils renièrent et mécrurent après qu'elle leur fut descendue, selon ce qui nous a été rapporté.
7:45Ils furent châtiés, selon ce qui nous est parvenu, en étant transformés en singes et en porcs.
7:50Et lorsque Allah dira : « Ô Jésus, fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens : "Prenez-moi et ma mère pour deux divinités en dehors d'Allah" ? »
8:13« Il dit : "Gloire à Toi ! Il ne m'appartient pas de dire ce à quoi je n'ai aucun droit. Si je l'avais dit, Tu le saurais." »
8:25« Tu sais ce qui est en mon âme, et je ne sais pas ce qui est en Ton Âme. Tu es certes Celui qui connaît parfaitement les mystères. »
8:40Allah dira cela à Jésus lorsqu'Il l'élèvera vers Lui : « Est-ce toi qui as dit aux gens : "Prenez-moi et ma mère pour deux divinités que vous adorez en dehors d'Allah" ? »
8:50Jésus dit : « Exalté sois-Tu, mon Seigneur, et glorifié ! Il ne m'appartient pas de faire cela ni de le dire.
8:58Il ne m'appartient pas de dire cela, car je suis un serviteur créé, et ma mère est une servante à Toi.
9:04Comment un serviteur et une servante pourraient-ils revendiquer la seigneurie ?
9:09Si je l'avais dit, Tu le saurais déjà ; rien ne Te reste caché, et Tu sais que je n'ai pas dit cela et que je ne leur ai pas ordonné cela.
9:20Ô mon Seigneur, rien ne Te reste caché de ce que mon âme recèle et que je n'ai pas prononcé ni manifesté par mes membres.
9:28Alors comment ne saurais-Tu pas ce que j'ai prononcé et manifesté par mes membres ? Et moi, je ne connais pas ce que Tu as caché de moi, car Tu ne me l'as pas fait connaître. »
9:38Tu es certes Celui qui connaît les choses cachées, celles que nul autre que Toi ne perçoit et que nul autre que Toi ne sait.
9:46« Je ne leur ai dit que ce que Tu m'as ordonné : adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. J'étais témoin d'eux tant que je demeurais parmi eux. »
10:01« Puis, lorsque Tu m'as rappelé à Toi, Tu étais Celui qui les observait, et Tu es témoin de toute chose. »
10:16Je ne leur ai dit que ce que Tu m'avais ordonné de dire, à savoir : adorez Allah, mon Seigneur et le vôtre.
10:25Et Tu connais ce qu'ils font, tandis que je demeurais au milieu d'eux, témoin à leur égard, de leurs actes comme de leurs paroles.
10:33Puis, lorsque Tu m'as rappelé à Toi, c'est Toi qui étais le Gardien sur eux à ma place, et Toi, Tu es témoin de toute chose, car rien ne Te échappe.
10:45« Si Tu les châties, ce sont Tes serviteurs ; et si Tu leur pardonnes, Tu es certes le Puissant, le Sage. »
11:03Si Tu châties ceux qui ont tenu ces propos, ils sont soumis à Toi et ne peuvent se soustraire à ce que Tu veux pour eux.
11:13Ils ne peuvent écarter de leurs personnes aucun mal. Et si Tu leur pardonnes en les guidant au repentir, Tu les couvres de Ta miséricorde.
11:22Tu es en effet le Puissant dans Ta vengeance contre quiconque veut Se venger de lui, le Sage dans la guidance de qui Tu guides parmi Ta création vers le repentir, et dans l'octroi de Ta réussite à ceux d'entre eux que Tu as réussis sur la voie du salut.
11:36« Allah dit : "Ce sera le jour où la véracité profitera aux véridiques : ils auront des Jardins sous lesquels coulent les rivières, éternellement, pour toujours." »
12:00« Allah sera satisfait d'eux, et ils seront satisfaits de Lui. Tel est l'immense succès. »
12:08Allah dit à Jésus : Cette parole profitable, en ce jour où la véracité profitera aux véridiques, leur appartiendront des Jardins sous lesquels coulent les rivières, dans l'au-delà, en récompense de la part d'Allah pour leur véracité.
12:25Ils y demeureront éternellement, dans les Jardins.
12:28Et Allah agrée ces véridiques.
12:31Et ils Lui sont agréables, pour Sa fidélité envers eux dans ce qu'Il leur a promis en récompense de leur obéissance, de Sa grande rétribution. Ce qu'Il leur a donné est la victoire immense.
12:43« À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre, et de ce qu'ils renferment, et Il est capable de toute chose. »
12:57À Allah appartient, ô Ansar, la souveraineté des cieux et de la terre et de ce qu'ils contiennent, à l'exclusion de Jésus, de sa mère, et de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et Il est capable de toute chose.
13:13Rien ne Le réduit à l'impuissance de ce qu'Il veut, car Sa puissance n'est comparable à aucune autre.