Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 221 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (21-4) | Sourate Al-Anbiya | Versets de (83) à (112)

◉ 192 vues ⏱ 18:33 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et histoire de Job (Ayyub)
  2. 02:02 Ismaël, Idris et Dhu al-Kifl
  3. 03:02 L'histoire de Jonas (Yunus) dans le ventre du poisson
  4. 05:08 L'invocation de Zacharie et de Marie
  5. 07:13 La divergence des nations et le retour à Allah
  6. 08:20 Gog et Magog et l'approche de la promesse véritable
  7. 11:28 Le sort des associateurs et de leurs divinités en Enfer
  8. 12:31 Les délices des gens du Paradis et l'accueil des anges
  9. 14:37 Le Coran et la miséricorde du Prophète Muhammad ﷺ
  10. 16:48 La science d'Allah du dévoilé et du secret, et la conclusion de l'invocation

Résumé de la leçon

Cette leçon explique, à partir du Tafsir de at-Tabari et résumée par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammar, des versets de la sourate al-Anbiya (du verset 83 au verset 112), où sont évoquées les histoires d'Ayyub, Isma'il, Idris, Dhu al-Kifl, Yunus, Zakariyya et Maryam, que la paix soit sur eux. Le cheikh montre qu'Allah éprouve Ses alliés afin que, par leur patience, ils atteignent un rang élevé auprès de Lui, et que l'invocation et l'appel à Allah sont une cause de salut. La leçon traite de l'unicité de la religion et de la division des gens à son sujet, du sort des associateurs et de leurs divinités en Enfer, et du fait que le Coran et le Prophète ﷺ sont une miséricorde pour les mondes.

Points clés

  • La patience face à l'épreuve est une cause d'accession à un rang élevé auprès d'Allah, comme dans l'histoire d'Ayyub, que la paix soit sur lui.
  • L'invocation sincère et le recours à Allah sont une cause d'exaucement et de levée du mal, comme Allah a exaucé Zakariyya et Yunus, que la paix soit sur eux.
  • Tenir ses engagements et se charger de bonnes œuvres font partie des qualités des gens de bien qu'Allah a admis dans Sa miséricorde.
  • La méditation sur les récits des prophètes et sur la puissance d'Allah, comme dans l'histoire de Maryam et de son fils, que la paix soit sur eux.
  • La religion vraie est une seule, et la division des gens en factions à son sujet est un blâme; tous retourneront à Allah.
  • L'œuvre pieuse accompagnée de la foi ne se perd pas auprès d'Allah, et l'effort du croyant est reconnu.
  • Le Prophète ﷺ est une miséricorde pour les mondes: le croyant est guidé par lui, et l'incroyant en est détourné le mal immédiat.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire d'Ayyub, que la paix soit sur lui, selon le Tafsir de at-Tabari tel qu'expliqué dans cette leçon?

Ayyub a invoqué son Seigneur après que le mal l'eut touché, et Allah a exaucé son invocation, levé le mal qui était en lui, et lui a donné sa famille et autant avec elle, par miséricorde de Sa part. Le cheikh rapporte les avis des exégètes à ce sujet, dont celui selon lequel Allah lui a rendu sa famille de manière anticipée dans cette vie, ou la leur a rendue, ou lui a donné une descendance à la place de ses biens.

Que signifient les ténèbres dans l'histoire de Yunus, que la paix soit sur lui?

Le cheikh explique que les ténèbres désignent l'obscurité de la mer et l'obscurité du ventre du poisson. Quant à la troisième obscurité, il y a divergence: elle peut être celle de la nuit, ou le fait qu'il se trouvait dans le ventre d'un autre poisson. Yunus a alors invoqué: « Il n'y a de divinité que Toi, gloire à Toi, je fus certes parmi les injustes », et Allah l'a exaucé et l'a sauvé de l'angoisse.

La division des gens au sujet de la religion est-elle blâmée dans cette leçon?

Oui. La leçon explique qu'Allah a ordonné aux gens une seule religion et qu'Il est le Seigneur de tous; or ils se sont divisés en factions à son sujet: les juifs ont judaïsé, les chrétiens se sont christianisés, et d'autres ont adoré des idoles. Tous retourneront à Allah, qui les rétribuera selon leurs œuvres.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du Tafsir al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14 Sourate al-Anbiya' (Les Prophètes)
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et Ayyub, lorsqu'il invoqua son Seigneur : « Certes,
0:27 le mal m'a touché, et Toi, Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
0:33 Nous l'avons exaucé et Nous avons dissipé le mal qui l'affligeait.
0:39 Et Nous lui avons donné sa famille, et autant avec eux, comme miséricorde de Notre part,
0:47 une miséricorde de Notre part et un rappel pour les adorateurs.
0:56 Rappelle, ô Muhammad, Ayyub, lorsqu'il invoqua son Seigneur
1:00 alors que l'épreuve et l'affliction l'avaient atteint,
1:02 Nous exauçâmes son invocation,
1:05 et Nous dissipâmes le mal, l'affliction et la détresse qui le touchaient.
1:10 Et Nous lui avons donné sa famille, et autant avec eux,
1:13 Certains ont dit : il fut dit à Ayyub :
1:16 « Ta famille t'est réservée dans l'au-delà ;
1:19 si tu le souhaites, Nous te les rendrons dans cette vie ;
1:22 et si tu le préfères, ils seront à toi dans l'au-delà,
1:25 et Nous t'accorderons leurs semblables en cette vie. »
1:28 D'autres ont dit :
1:30 « Bien plutôt, Nous les lui rendîmes tels qu'ils étaient »,
1:33 et Nous lui donnâmes autant d'autres avec eux.
1:35 D'autres encore ont dit :
1:37 « Bien plutôt, Il lui donna, de la descendance de ses biens qu'Il lui avait restitués, ainsi que sa famille. »
1:42 Et Sa parole « miséricorde » signifie :
1:45 Nous avons agi ainsi envers eux par Notre miséricorde à son égard,
1:49 et comme rappel pour les adorateurs.
1:51 Nous avons fait cela pour qu'ils en tirent leçon,
1:54 et qu'ils sachent qu'Allah éprouve parfois Ses bien-aimés, par une épreuve de Sa part envers lui,
1:59 afin que, par sa patience et la beauté de sa certitude,
2:02 il atteigne le rang qu'Il lui a préparé, le tenant en honneur auprès de Lui, béni et exalté soit-Il.
2:09 Et Isma'il, Idris et Dhul-Kifl :
2:13 tous étaient du nombre des endurants.
2:18 Nous les fîmes entrer dans Notre miséricorde,
2:21 car ils étaient parmi les vertueux.
2:27 Il désigne, qu'Il soit exalté, Isma'il ibn Ibrahim
2:31 ainsi qu'Idris et Dhul-Kifl,
2:33 lequel était un homme qui s'était porté garant de certaines personnes
2:37 — qu'il s'agisse d'un prophète ou d'un roi vertueux parmi les rois —
2:41 pour une œuvre quelconque,
2:43 et qui l'accomplit après lui.
2:46 Allah loua sa fidélité à sa parole.
2:49 Nous fîmes entrer Isma'il, Idris et Dhul-Kifl dans Notre miséricorde,
2:54 car ils étaient parmi ceux qui furent justes et obéirent à Allah.
2:58 Et Dhun-Nun, lorsqu'il partit en colère,
3:02 Il pensa que Nous n'aurions pas de pouvoir sur lui.
3:07 et il appela dans les ténèbres :
3:10 « Il n'y a de divinité que Toi.
3:14 Gloire à Toi !
3:17 Certes, j'ai été du nombre des injustes. »
3:23 Nous l'exauçâmes,
3:25 et Nous le sauvâmes de l'angoisse,
3:29 ainsi sauvons-Nous les croyants.
3:35 Et rappelle, ô Muhammad, le compagnon du poisson,
3:38 c'est Yunus ibn Matta,
3:40 lorsqu'il s'éloigna de son peuple en colère contre son Seigneur.
3:44 Yunus pensa que Nous ne le retiendrions pas et ne le mettrions pas à l'étroit,
3:48 en punition de sa colère contre son Seigneur.
3:52 Il appela dans les ténèbres
3:54 — c'est l'obscurité de la mer,
3:56 l'obscurité du ventre du poisson,
3:58 et la troisième obscurité fait l'objet de divergences —
4:01 il est possible que ce soit l'obscurité de la nuit,
4:04 et il est possible que ce soit le poisson dans le ventre d'un autre poisson.
4:09 Yunus invoqua par ces paroles :
4:12 « Il n'y a de divinité que Toi, gloire à Toi.
4:15 Certes, j'ai été du nombre des injustes. »
4:19 Nous exauçâmes l'invocation de Yunus
4:21 et le sauvâmes de l'angoisse dans laquelle il se trouvait.
4:24 Ainsi Nous le sauvâmes en le retenant dans le ventre du poisson.
4:27 De même que Nous sauvâmes Yunus de l'angoisse de la captivité dans le ventre du poisson,
4:31 ainsi sauvons-Nous les croyants de leur détresse,
4:35 lorsqu'ils Nous implorent et Nous invoquent.
4:38 Et Zakariyya, lorsqu'il invoqua son Seigneur :
4:42 « Seigneur, ne me laisse pas seul ».
4:45 « Seigneur, ne me laisse pas seul ».
4:49 Tu es le meilleur des héritiers. »
4:52 Nous l'exauçâmes, Nous lui accordâmes Yahya
4:56 et Nous rendîmes son épouse apte à enfanter.
4:59 Car ils se hâtaient vers les bonnes œuvres.
5:03 Nous invoquaient avec espoir et crainte,
5:08 et étaient humbles devant Nous.
5:13 Et rappelle, ô Muhammad, Zakariyya lorsqu'il invoqua son Seigneur :
5:17 « Seigneur, ne me laisse pas seul ».
5:19 accorde-moi un héritier issu de la famille de Ya'qub, qui hérite de moi,
5:23 Tu es le meilleur des héritiers. »
5:26 Nous exauçâmes l'invocation de Zakariyya
5:29 et rendîmes son épouse apte à enfanter,
5:31 elle qui était stérile ; Nous la rendîmes féconde et dotée d'un bon caractère.
5:37 Zakariyya, son épouse et Yahya
5:40 se hâtaient vers les bonnes œuvres dans Notre obéissance,
5:44 Nous adoraient par désir de la miséricorde d'Allah
5:48 et par crainte du châtiment d'Allah,
5:50 et étaient humbles et soumis devant Nous.
5:55 Et celle qui préserva sa chasteté, alors Nous insufflâmes en elle de Notre esprit.
6:04 et fîmes d'elle et de son fils un signe pour les mondes.
6:11 Rappelle celle qui préserva sa chasteté de ce qu'Allah a interdit,
6:15 c'est-à-dire Maryam, fille de 'Imran,
6:18 et Nous fîmes de Maryam et de son fils un exemple pour les gens de leur époque.
6:23 Ils en tirent une leçon et réfléchissent à leur sort.
6:27 Ils connaîtront alors la grandeur de Notre pouvoir et Notre capacité à accomplir ce que Nous voulons.
6:33 « Certes, cette communauté qui est la vôtre est une seule communauté, et Je suis votre Seigneur, adorez-Moi donc. »
6:44 Voici que votre religion est une seule religion.
6:47 Et Je suis votre Seigneur, ô gens.
6:50 Adorez-Moi, à l'exclusion des divinités et des idoles, et de tout ce que vous adorez en dehors de Moi.
6:56 Et ils se sont divisés en leur affaire entre eux ; tous retourneront vers Nous.
7:05 Les gens se sont divisés dans leur religion, celle qu'Allah leur a ordonnée et vers laquelle Il les a appelés.
7:10 Et ils sont devenus en elle des factions.
7:13 Les juifs se sont judaïsés, et les chrétiens se sont christianisés.
7:17 Et ils ont adoré les idoles.
7:19 Puis Il (qu'Il soit glorifié et exalté) informe de ce vers quoi ils se dirigent.
7:23 Et que le retour de tous les gens des religions se fera vers Lui.
7:27 Et Il rétribuera chacun de ceux qui ont fait le bien selon son bien.
7:31 Et [la rétribution] de celui qui fait le mal pour son mal.
7:35 Quiconque accomplit de bonnes œuvres, étant croyant, son effort ne sera pas renié.
7:42 Quiconque parmi ceux qui se sont divisés dans leur religion accomplit l'œuvre pieuse qu'Allah lui a ordonnée,
7:49 tout en confessant l'unicité d'Allah,
7:53 Allah reconnaîtra son œuvre accomplie pour Lui, lui qui Lui obéit.
7:58 Et Nous consignons toutes ses bonnes œuvres.
8:02 Et il est interdit à une cité dont nous avons anéanti les habitants
8:06 Et il est interdit à une cité dont nous avons anéanti les habitants
8:10 Et il est interdit à une cité que Nous avons anéantie qu'elle ne revienne pas.
8:20 Et il est interdit aux habitants d'une cité que Nous avons anéantie, en scellant leurs cœurs,
8:25 et en scellant leurs ouïes et leurs regards,
8:29 parce qu'ils se sont détournés de Notre voie et ont mécru envers Nos signes,
8:32 [de sorte] qu'ils se repentent et reviennent à la foi en Nous.
8:37 Jusqu'à ce que soient lâchés Ya'juj et Ma'juj, et qu'ils dévalent de toute pente.
8:48 Jusqu'à ce que soit ouverte [la digue] de Gog et Magog et que soit levé leur barrage.
8:52 Gog et Magog déferlent de toute hauteur, de toute élévation et de toute colline.
8:58 Marchant à pied, rapidement dans leur marche,
9:02 Et la promesse véritable s'approchera, et voici que les regards de ceux qui ont mécru resteront fixes.
9:09 « Malheur à nous ! Malheur à nous ! Nous étions dans l'insouciance de ceci ; bien plutôt nous étions injustes. »
9:22 Jusqu'à ce que soient lâchés Ya'juj et Ma'juj.
9:25 Et la promesse d'Allah, qu'Il a faite à Ses serviteurs, s'approche.
9:29 Qu'Il les ressuscitera de leurs tombes pour la rétribution, la récompense et le châtiment.
9:34 Alors les regards de ceux qui ont mécru resteront fixes à l'arrivée de la promesse véritable, avec ses terreurs,
9:40 et l'établissement de l'Heure dans ses réalités.
9:43 Ils diront : « Malheur à nous ! Nous étions avant ce moment dans la vie d'ici-bas,
9:49 dans l'insouciance de ce que nous voyons, de ce que nous contemplons, et de la grande épreuve qui s'est abattue sur nous.
9:55 Nous n'avons pas agi pour ce jour, rien qui nous sauve de ses rigueurs. »
10:00 Bien plus, nous étions injustes en désobéissant à notre Seigneur et en obéissant à Iblis et à ses troupes.
10:07 Vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah, vous serez le combustible de la Géhenne.
10:15 Vous en serez le combustible, vous y entrerez.
10:23 Vous, polythéistes, associateurs à Allah,
10:26 la Géhenne vous jettera et vous y serez précipités.
10:30 Vous y entrerez, ô gens.
10:34 Si ceux-ci étaient des divinités, ils n'y seraient pas entrés.
10:41 Et chacun y demeurera éternellement.
10:45 Pour eux, là-bas, il y aura un gémissement, et ils n'y entendront rien.
10:54 Si ce que vous adorez en dehors d'Allah étaient des divinités, ils n'auraient pas été conduits à la Géhenne.
11:00 Bien plus, elle les repoussera, celui qui voulait les y conduire.
11:04 Puisque vous les adoriez dans la vie d'ici-bas.
11:07 Chacun, parmi les divinités et ceux qui les ont adorées,
11:10 demeurera éternellement dans le Feu, sans fin.
11:14 Pour les polythéistes et leurs divinités, il y aura dans la Géhenne des soupirs.
11:18 Ils n'y entendront rien.
11:22 Ceux à qui la plus belle [récompense] a été décrétée d'avance,
11:28 ceux-là en seront éloignés.
11:33 Comme si les polythéistes disaient, lorsqu'Allah dit :
11:36 Vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah, vous serez le combustible de la Géhenne.
11:41 « Ce n'est pas l'affaire telle que tu la dis. »
11:43 « Car nous adorons les anges. »
11:46 « Et d'autres adorent le Messie et 'Uzayr. »
11:49 Allah répondit en les réfutant :
11:52 « Bien plus ! »
11:53 « Et ceux à qui la plus belle [récompense] a été décrétée d'avance,
11:57 ceux-là en seront éloignés.
11:59 Car ils ne sont pas concernés.
12:03 Ils n'entendront pas son crépitement,
12:07 et ils demeureront éternellement dans ce que leurs âmes désirent.
12:13 La grande frayeur ne les affligera pas.
12:16 et les anges les accueilleront :
12:20 et les anges les accueilleront :
12:24 Voici votre jour qui vous était promis.
12:31 Ceux à qui la plus belle [récompense] a été décrétée d'avance n'entendront pas le son du Feu,
12:37 et ils demeureront éternellement dans les délices du Paradis et ses jouissances, selon ce que désirent leurs âmes.
12:43 La seconde trompette ne les affligera pas,
12:46 et les anges les accueilleront en les félicitant et disant :
12:51 Voici votre jour qui vous était promis.
12:54 Il y aura en lui l'honneur d'Allah et la grande récompense,
12:58 en retour de ce que vous avez peiné ici-bas pour Allah dans Son obéissance.
13:04 Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le registre des écrits,
13:10 De même que Nous avons commencé la première création, Nous la referons.
13:15 C'est une promesse qui Nous incombe ; Nous sommes certes Celui qui accomplit.
13:24 Le jour où Nous plierons le ciel comme le registre se plie sur ce qu'il contient d'écrits.
13:29 Nous referons la création nue, pieds nus, incirconcise, le jour de la Résurrection,
13:34 comme Nous les avons commencés la première fois, au moment où Nous les avons créés dans les ventres de leurs mères.
13:40 Nous vous l'avons promis, promesse [ferme].
13:43 C'est une vérité qui nous incombe : Nous accomplirons ce que Nous avons promis.
13:46 Nous le ferons certes, ce que Nous vous avons promis, ô gens.
13:52 Et certes, Nous avons écrit dans les Psaumes, après le Rappel, que la terre sera héritée par Mes serviteurs vertueux.
14:04 Nous avons certes écrit dans les Livres, après la Mère du Livre,
14:08 dans lequel Allah a consigné tout ce qui existera avant la création des cieux et de la terre,
14:14 que la terre du Paradis sera héritée par Mes serviteurs qui agissent selon Son obéissance,
14:19 qui se soumettent à Son ordre et à Sa défense parmi Ses serviteurs.
14:37 Ce Coran que Nous avons fait descendre sur notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:44 est certes une communication pour celui qui adore Allah, par les obligations qu'Allah a prescrites, afin d'obtenir Son agrément, pour un peuple qui agit.
14:52 Et Nous ne t'avons envoyé, ô Muhammad, à Notre création que par miséricorde pour ceux vers qui Nous t'avons envoyé.
14:58 Il s'agit de ceci : Allah a envoyé Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comme miséricorde pour tous les mondes.
15:06 Quant à celui d'entre eux qui croit, Allah le guide par celui-ci vers le Paradis.
15:11 Quant à celui d'entre eux qui est mécréant, celui-ci le préserve par lui du châtiment rapide
15:16 qui frappait les peuples qui traitaient de mensonge leur messager, avant lui.
15:22 Dis : « Il ne m'est révélé que ceci : votre Allah est un Allah unique. Serez-vous donc soumis ? »
15:36 Dis, ô Muhammad : « Ce que mon Seigneur me révèle, c'est qu'il n'est pour vous aucune divinité digne d'être adorée, hormis un Allah unique.
15:45 Seul Lui mérite l'adoration.
15:48 Vous soumettrez-vous donc à Lui, ô associateurs qui adorez les idoles ?
15:53 Et désavouerez-vous l'adoration de ce qui est en dehors de Lui parmi vos divinités ? »
15:59 S'ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis à égalité de conditions, »
16:06 « et je ne sais pas si ce que vous promet est proche ou lointain. »
16:14 Si ces associateurs, ô Muhammad, refusent de reconnaître la foi,
16:20 informe-les que toi et eux êtes dans la connaissance que certains d'entre vous sont en guerre contre les autres.
16:25 Il n'y a entre vous ni trêve ni paix.
16:28 Dis aussi : « Je ne sais pas à quel moment se produira le châtiment d'Allah qui vous a été promis,
16:33 par lequel Il se vengera de vous. »
16:36 Est-il proche de vous ou lointain ?
16:40 « Il connaît ce qui est dit à voix haute, et Il connaît ce que vous dissimulez. »
16:48 « Et je ne sais pas, peut-être est-ce une épreuve pour vous et une jouissance jusqu'à un terme. »
16:58 Allah connaît ce que vous dites à haute voix,
17:02 et Il connaît ce qu'ils dissimulent.
17:05 Rien de cela ne Lui est caché.
17:08 S'Il retarde Son châtiment pour ce que vous cachez de l'associationnisme envers Lui, ou que vous proclamez,
17:14 je ne sais pas quelle est la raison pour laquelle il vous est différé.
17:19 Peut-être ce report est-il, avec la promesse qu'Il vous a faite,
17:23 une épreuve qu'Il veut pour vous.
17:25 Jouissez de votre vie jusqu'au terme qu'Il vous a fixé et que vous atteindrez,
17:31 puis Sa vengeance vous atteindra alors.
17:36 Il dit : « Mon Seigneur, juge selon la vérité. »
17:40 « Notre Seigneur, le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont on demande le secours contre ce que vous décrivez. »
17:49 Dis, ô Muhammad :
17:51 « Seigneur, tranche entre moi et ceux de mon peuple associateurs qui m'ont traité de menteur. »
17:56 En faisant descendre sur eux Ton châtiment et Ta vengeance.
17:59 Telle est la vérité que Allah, qu'Il soit exalté, a ordonné à Son Prophète de demander à son Seigneur de juger.
18:05 Et dis, ô Muhammad :
18:07 « Notre Seigneur est Celui qui fait miséricorde à Ses serviteurs. »
18:10 Je Lui demande secours contre vous, pour ce que vous dites et décrivez de vos propos à mon sujet, concernant ce que je vous ai apporté de la part d'Allah.