budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon tirée du Tafsir al-Tabari abrégé, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 181 à 227 de la sourate al-Shu'ara', qui comprennent l'ordre de donner la pleine mesure et le plein poids avec équité, le récit de Shu'ayb (sur lui la paix) avec son peuple, leur démenti et leur châtiment le jour de la Ombre. Il montre ensuite que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, descendue par l'Esprit fidèle sur le cœur du Prophète (ﷺ) en langue arabe claire, et que les démons ne peuvent pas la faire descendre. Les versets se concluent par l'ordre donné au Prophète (ﷺ) d'avertir et d'abaisser son aile envers les croyants, ainsi que par la distinction entre les poètes blâmés et les croyants qui ont invoqué Allah abondamment.
Points clés
Abandonner l'injustice dans les transactions, donner la pleine mesure et le plein poids sans spolier les gens de leurs biens.
L'interdiction de semer la corruption sur terre, et le rappel de craindre Allah qui vous a créés ainsi que les générations antérieures.
La leçon tirée de l'histoire de Shu'ayb (sur lui la paix) et du démenti de son peuple, puis de leur châtiment le jour de la Ombre.
Le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, descendue par l'Esprit fidèle en langue arabe claire.
La consolation du Prophète (ﷺ) face à l'éloignement de son peuple, et le fait que leur absence de foi relève de la science préalable d'Allah à leur sujet.
Les démons ne peuvent ni faire descendre le Coran ni en avoir la capacité ; ils ne descendent que sur tout menteur pécheur.
L'insistance sur l'avertissement et l'abaissement de l'aile envers les croyants, et le recours à al-'Aziz al-Rahim.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Donnez la pleine mesure et ne soyez pas de ceux qui lèsent » ?
Le Cheikh explique qu'il s'agit d'un ordre de donner aux gens leurs droits en mesure et en poids sans diminution, et d'une interdiction d'être de ceux qui spolient les autres de leurs droits.
Quelle est l'histoire de Shu'ayb (sur lui la paix) dans ces versets ?
Le Cheikh indique que Shu'ayb (sur lui la paix) a appelé son peuple à craindre Allah et à ne pas spolier les gens de leurs biens ; ils l'ont traité de menteur et ont été châtiés par le supplice du jour de la Ombre, un nuage qui les a couverts avant de s'embraser sur eux.
Pourquoi les démons ne peuvent-ils pas faire descendre le Coran ?
Le Cheikh mentionne qu'il ne leur est pas permis de le faire et qu'ils n'en sont pas capables, car ils sont tenus à l'écart de son écoute ; les démons ne descendent que sur tout menteur pécheur.
Quelle est la différence entre les poètes blâmés et les croyants dans cette sourate ?
Le Cheikh précise que les poètes blâmés errent dans chaque vallée et disent ce qu'ils ne font pas, tandis que ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres et invoqué Allah abondamment sont exceptés de ce blâme.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Shu'ara'.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Donnez la pleine mesure et ne soyez pas de ceux qui frustrent.
0:28« Pesez avec une balance juste. »
0:33Ne lésez pas les gens en diminuant leurs biens.
0:38« Et ne semez pas la corruption sur terre. »
0:42Craignez Celui qui vous a créés, ainsi que les générations antérieures.
0:49« Donnez aux gens leurs droits dans la mesure. »
0:52« Et ne soyez pas de ceux qui diminuent leurs droits. »
0:56« Pesez avec une balance juste, sans aucune fraude envers ceux pour qui vous pesez. »
1:01« Et ne diminuez pas aux gens leurs droits dans la mesure et le poids. »
1:05« Et ne multipliez pas la corruption sur terre. »
1:08« Craignez, ô peuple, le châtiment de votre Seigneur, Celui qui vous a créés et qui a créé les générations antérieures. »
1:16Ils ont dit : « Tu n'es que de ceux qui sont ensorcelés. »
1:22« Tu n'es qu'un être humain comme nous, et nous pensons que tu es assurément du nombre des menteurs. »
1:32« Fais tomber sur nous des fragments du ciel, si tu es du nombre des véridiques. »
1:43Ils dirent : « Tu n'es, ô Shu'ayb, qu'un homme qui se nourrit. »
1:47« Tu te nourris de nourriture et de boisson comme nous nous nourrissons de ces choses. »
1:51« Et tu n'es pas un ange. »
1:53« Tu n'es qu'un mortel comme nous, tu manges et tu bois. »
1:57« Et nous ne pensons pas que tu sois, dans ce que tu nous rapportes et nous appelles à faire… »
2:01« …autre que quelqu'un qui ment dans ses propos. »
2:04« Si tu es véridique dans ce que tu dis, en affirmant que tu es le Messager d'Allah, comme tu le prétends… »
2:09« …fais tomber sur nous des morceaux du ciel. »
2:14Il dit : « Mon Seigneur est le mieux informé de ce que vous faites. »
2:18Ils le traitèrent de menteur, alors le châtiment du jour de l'ombrage les saisit.
2:23Certes, c'était le châtiment d'un jour terrible.
2:29Shu'ayb dit à son peuple :
2:31Mon Seigneur est le mieux informé de ce que vous faites.
2:34« Il est embrassant vos actes. »
2:36« Et Il vous en rétribuera. »
2:39Son peuple le traita de menteur.
2:41Alors le châtiment du jour de l'ombrage les saisit.
2:44Il s'agissait d'un nuage qui les couvrit d'ombre.
2:46Lorsqu'ils se rassemblèrent sous lui…
2:49…il jaillit sur eux un feu et les brûla.
2:53« Le châtiment du jour de l'ombrage fut bien le châtiment d'un jour immense. »
3:02Ainsi, la plupart d'entre eux ne furent pas croyants.
3:07Et ton Seigneur, certes, Il est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
3:14« Dans Notre châtiment du peuple de Shu'ayb… »
3:18« …il y a certes un signe pour ton peuple, ô Muhammad. »
3:20« Et la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants, selon Notre science antérieure à leur sujet. »
3:25« Et ton Seigneur, ô Muhammad, est le Tout-Puissant dans Sa vengeance… »
3:29« …à l'encontre de qui Il Se venge parmi Ses ennemis. »
3:31« Le Très Miséricordieux envers qui, parmi Ses créatures, se repent. »
3:34Et il est, certes, une révélation du Seigneur des mondes.
3:41L'Esprit fidèle l'a fait descendre.
3:45Sur ton cœur, afin que tu sois de ceux qui avertissent.
3:51« En langue arabe claire. »
3:55Et il se trouve, certes, dans les écritures des anciens.
4:02« Et ce Coran est en vérité une révélation du Seigneur des mondes. »
4:08« La fit descendre Jibril, l'Esprit fidèle. »
4:11« Et il te la récita, ô Muhammad, jusqu'à ce que tu la retiennes dans ton cœur. »
4:15« Afin que tu sois parmi les messagers d'Allah qui avertissaient ceux de leur peuple auxquels ils étaient envoyés. »
4:22« Et pour que tu avertisses ton peuple en langue arabe. »
4:25« Elle explique à qui l'entend qu'elle est en arabe. »
4:28« Et ce Coran est bien dans les Écritures des anciens. »
4:33N'est-ce pas un signe pour eux que les savants des fils d'Israël le connaissent ?
4:44« Ceux qui se détournent de ce que tu apportes, ô Muhammad, comme rappel de ton Seigneur… »
4:50« …ne trouvent-ils pas là une preuve que tu es le Messager du Seigneur des mondes ? »
4:54« Que la vérité de cela et son authenticité soient connues des savants des fils d'Israël. »
5:00Et si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un de non arabophone,
5:05Et qu'il le leur avait récité, ils n'y auraient pas cru.
5:12« Et si Nous avions fait descendre ce Coran sur quelques-uns des bêtes muettes… »
5:17« …et qu'il eût récité ce Coran aux mécréants de ton peuple, ô Muhammad… »
5:21« …ils n'y auraient pas cru. »
5:24« Car il leur était déjà advenu, dans Sa science antérieure, le malheur. »
5:28Ceci est une consolation d'Allah à Son Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, au sujet de son peuple,
5:34afin que sa peine ne s'aggrave pas par leur éloignement
5:38et leur détournement de l'écoute de ce Coran.
5:43C'est ainsi que Nous l'avons introduit dans les cœurs des criminels.
5:48Ils n'y croiront pas jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
5:54Il les atteindra soudain, alors qu'ils ne s'en apercevront pas.
6:00Et ils diront : « Serons-nous donc désormais accordés un délai ? »
6:06« C'est ainsi que Nous avons introduit le déni et la mécréance dans les cœurs des criminels. »
6:11« Nous avons agi ainsi envers eux afin qu'ils ne croient pas à ce Coran… »
6:15« …jusqu'à voir le châtiment douloureux dans l'immédiat de ce monde. »
6:19« Comme l'ont vu les nations dont Allah a raconté les récits dans cette sourate. »
6:25« Le châtiment douloureux touchera ces contempteurs de ce Coran soudainement… »
6:30« …alors qu'ils ne savaient pas avant cela son arrivée. »
6:34« Jusqu'à ce qu'il les surprenne brusquement. »
6:36« Ils diront : "Le châtiment nous sera-t-il différé ? »
6:40« Ou un délai nous sera-t-il accordé dans nos vies pour que nous nous repentions ?" »
6:44« Est-ce que c'est Notre châtiment qu'ils veulent hâter ? »
6:49Dis-moi, si Nous les laissons jouir pendant des années,
6:53Puis que leur vienne ce qui leur était promis,
7:00Qu'est-ce que leur aura servi ce dont ils jouissaient ?
7:08« Est-ce Notre châtiment que ces associateurs veulent hâter ? »
7:12« En disant : "Nous ne croirons pas en toi jusqu'à ce que tu fasses tomber le ciel sur nous en fragments, comme tu le prétends." »
7:18Dis-moi, si Nous les laissons jouir pendant des années,
7:21« …puis que leur arrive le châtiment qui leur était promis, pour leur mécréance envers Nos signes et leur déni de Notre messager… »
7:29« …quelle utilité leur aura été ce délai que Nous leur avons accordé dans leurs vies ? »
7:34« Et la jouissance dont Nous les avons fait jouir dans la vie d'ici-bas… »
7:38« …puisqu'ils ne se sont pas repentis de leur association. »
7:40« Leur jouissance leur a-t-elle été, en quoi que ce soit, profitable ? »
7:43« Bien au contraire, elle leur a nui en accroissant leurs péchés. »
7:48Nous n'avons détruit aucune cité sans qu'elle ait eu des avertisseurs.
7:55Rappel, car Nous n'avons jamais été injuste.
8:01Nous n'avons détruit aucune cité parmi ces cités dont il est question dans ces sourates,
8:06sans avoir envoyé auparavant vers ses habitants des messagers pour les avertir de Notre châtiment,
8:11en guise de rappel pour eux et d'avertissement sur ce qui les sauverait de Notre châtiment.
8:17Et Nous n'avons pas été injustes envers eux en les anéantissant.
8:22Et ce ne sont pas les démons qui l'ont fait descendre.
8:26Cela ne leur convient pas et ils n'en sont pas capables.
8:31Ils sont, certes, tenus à l'écart de l'écoute.
8:38Les démons n'ont pas fait descendre ce Coran sur Muhammad.
8:43Il ne leur convient pas de le faire descendre sur lui,
8:47et ils ne sont pas capables de le faire descendre.
8:50Les démons sont en effet tenus à l'écart de l'écoute du Coran, depuis le lieu où il se trouve, dans le ciel.
8:57Comment donc pourraient-ils le faire descendre ?
9:01N'invoque donc pas avec Allah une autre divinité, sinon tu seras du nombre des châtiés.
9:10Ô Muhammad, n'invoque avec Allah aucune autre divinité que Lui.
9:14Sinon, le châtiment qui a frappé ceux qui ont désobéi à Notre ordre et adoré autre que Nous te frappera à son tour.
9:21Et avertis ta tribu la plus proche.
9:27Abaisse ton aile envers ceux des croyants qui te suivent.
9:32S'ils te désobéissent, dis : « Je suis innocent de ce que vous faites. »
9:43Avertis ta tribu, parmi ton peuple, les plus proches de toi par le lien de parenté.
9:48Et mets-les en garde contre Notre châtiment.
9:50Sois doux envers ceux des croyants qui te suivent, dans ton comportement et tes paroles.
9:55Si ta tribu la plus proche te désobéit, ô Muhammad,
9:59dis-leur : « Je suis innocent de ce que vous faites comme adoration des idoles. »
10:05Et place ta confiance en le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
10:11Celui qui te voit lorsque tu te lèves,
10:15et ton mouvement parmi ceux qui se prosternent.
10:19Il est, certes, Celui qui entend tout, Celui qui sait tout.
10:26Et place ta confiance en le Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
10:30le Miséricordieux envers celui qui revient à Lui et se repent de ses péchés.
10:35Celui qui te voit lorsque tu te lèves pour ta prière,
10:38et qui voit ton mouvement parmi ceux qui prient derrière toi, entre debout, inclinaison, prosternation et assise.
10:45Ton Seigneur est certes Celui qui entend ta récitation, ô Muhammad, et ton invocation dans ta prière,
10:50l'Omniscient de ce que tu fais dedans et de ce que font ceux qui se meuvent avec toi.
10:56Récite donc le Coran avec clarté dans la prière et observe ses limites.
11:00Tu es en effet sous le regard de ton Seigneur et sous Son écoute.
11:04Vous annoncerai-je sur qui descendent les démons ?
11:10Ils descendent sur chaque menteur pervers.
11:15Ils prêtent l'oreille, et la plupart d'entre eux sont des menteurs.
11:20Vous annoncerai-je, ô gens, sur qui descendent les démons parmi les hommes ?
11:26Ils descendent sur tout grand menteur, pécheur.
11:30Les démons prêtent l'oreille,
11:32et ce qu'ils écoutent, ce qu'ils ont réussi à entendre furtivement depuis le moment où il est advenu dans le ciel,
11:38jusqu'à tout menteur grand pécheur parmi leurs alliés d'entre les fils d'Adam.
11:43Et la plupart de ceux sur qui descendent les démons
11:46sont menteurs dans ce qu'ils disent et rapportent.
11:50Quant aux poètes, les égarés les suivent.
11:57N'as-tu pas vu qu'ils errent dans chaque vallée ?
12:04Et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas.
12:11Excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
12:15et qui ont invoqué Allah abondamment,
12:19et qui ont invoqué Allah abondamment,
12:21Et qui se sont défendus après avoir été opprimés.
12:28Et ceux qui ont été injustes sauront quel retour ils auront.
12:41Les poètes des associateurs, les égarés les suivent.
12:45Ainsi que les démons rebelles et les djinns désobéissants.
12:48N'as-tu pas vu, ô Muhammad, que les poètes errent dans chaque vallée ?
12:53Comme celui qui erre, égaré, sans but précis.
12:56Bien plutôt, ils s'écartent de la vérité et de la voie de la droiture.
13:00Ils louent faussement certaines gens et injurient d'autres par le mensonge et la fausseté.
13:06Excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
13:09et qui ont abondamment invoqué Allah dans leurs paroles,
13:12et qui se sont défendus contre les poètes associateurs qui les ont injustement attaqués,
13:17et leur ont répondu sur ce dont ils les avaient outragés.
13:20Ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes par leur association avec Allah, les gens de La Mecque, sauront
13:26quel retour ils auront,
13:28et quel sort ils connaîtront après leur mort.
13:32Ils seront en effet conduits vers un feu dont la flamme ne s'éteint pas et dont l'embrasement ne s'apaise pas.